「L, Y，S。」片山口中喃喃自語著。
「你在念叨什麼呢？」晴美給直到清早才回到家的片山沖了杯咖啡。
「我也不曉得。」片山打了個呵欠，「被謀殺的大町在死前留下了L, Y，S這三個字母。」
「這不就是推理小說中常出現的死亡訊息嘛。」
「也許吧，可我完全不明白那是什麼意思。」
「LYS……會不會是人名的首字母？但如果是日本人的話，應該用R來代替L。會不會是外國人的名字？」
「這麼說來，倒是有必要調查一下大町的朋友了。」
「如果不是人名的話，會不會是某個單詞的前三個字母？也許受害者使盡全身力氣寫完那三個字母后就斷氣了。」
「那我就不知道了。」片山揉了揉睏倦的眼睛，「好睏啊，我先睡一覺再說。」
晴美完全不理會片山的睡意，繼續問道：「那三個字母是不是用血寫的？」
片山苦笑著回答道：「你以為是在拍電影啊？那三個字母是用打字機打出來的，但我們並沒有直接看到。」
「沒直接看到？」
「發現屍體的是大町的太太，她順手把那張紙扔了。」
「那你們是怎麼知道的？」
「晚上再跟你慢慢解釋。我現在真的很困，你讓我先睡會兒。」
「說說而已嘛，我真的很好奇。」
「可我確實很困。真拿你沒辦法。」片山嘆了口氣。
片山抵達大町的住所時已經接近晚上十點了。他不禁感慨：原來廚師也能賺這麼多錢！
穿過宏偉華麗的大門後，映入眼帘的是一棟潔白雅緻的建築物。能在寸土寸地的地段建造佔地廣闊的平房是件極其奢侈的事。這房子看上去就像是好萊塢明星的住宅。
公寓大門前停滿了警車和救護車。片山出示警官證後進入了屋內，他好奇地觀望著大堂內各式各樣的熱帶植物，這時聽到有人喊他的名字：
「片山！」
栗原課長說著，從走廊深處的門內走了出來。
「課長，您也來了！」
「難得會議提早結束，我正準備回家時就接到了電話，真是沒完沒了。」栗原雖然嘴裡抱怨著，但雙眼卻炯炯有神。如果是第二天才告知栗原此事的話，他鐵定會發火。他就是這樣一個精力充沛的人。
「犯罪現場是在這裡嗎？」
「是的。這裡到底是書房還是辦公室啊？」
這是一間現代感極強的房間。屋內時髦的設計和合理的色彩搭配就像室內裝修設計雜誌里常會看到的那種。房屋整體由深淺不一的綠色構成，甚至連書架上排列的書脊的顏色都井然有序。海草色的地毯，淺綠色的辦公桌，垂吊式的金屬制吊燈。
大町趴在辦公桌上，身著酒紅色的開襟毛線衫。
驗屍官南田面帶不悅地朝著片山他們走去，說：「至少得讓我休息一下吧，再這樣繼續下去我會折壽的。」
「你跟我說也沒用啊，還是去跟兇手商量一下吧。受害者的死因是什麼，你查明了嗎？」栗原問。
「死因是心臟停止跳動。」南田一本正經地回答，隨即笑著說，「心臟停止跳動的原因是利器直插胸口。」
「什麼利器？」
「這個目前還不清楚，也許是匕首或是菜刀之類的。相對而言，死者的出血比較少。」
「死了多久？」
「大概兩三個小時。」
栗原點點頭說：「也就是說犯罪時間是七點到八點之間。有沒有發現其他線索？」
「死者是從事什麼行業的？」
「烹飪專家，經常在電視的烹飪節目上露臉。」
南田環視了一下房間，說：「怎麼能賺這麼多錢！我也能把肉切得稀巴爛，要不我也改行當廚師，開個餐館算了。」
栗原苦笑著說：「你如果開餐廳，就算是免費我也不去吃。」
「話說受害者很喜歡進口貨啊。」南田回頭看了看辦公桌，「瑞典安特傑·利克坦燈具公司產的檯燈、萬寶龍大班一四九號鋼筆、義大利奧利韋蒂公司產的打字機、登喜路香煙、都彭打火機，死者身上穿的是法國貝蒂娜品牌的開襟毛線衫。」
栗原不禁和片山面面相覷道：「你怎麼知道這麼多的名牌？」
「別看不起我，我向來只用名牌。」不過無論怎麼看，南田的穿著都像是沒落的中小企業的經理。
「那你都有什麼進口貨？」
「必須有啊，我的內褲就是英國默里迪恩公司生產的。」
片山聽他這麼說，撲哧一聲笑了出來。
「他可真是個奇怪的傢伙。」栗原立即叫住正要走開的南田，「喂！被害者是當場死亡嗎？」
「應該不是立刻身亡，不過估計被刺傷後也沒能撐太久——至少沒時間寫自傳。」
片山趁著攝影師拍照時靠近了屍體。片山在電視上見過死者，雖然他娘娘腔的說話方式會讓人起雞皮疙瘩，但這麼看來他也是長著一張大眾化的臉。死者趴在桌上，看起來像是睡著了一樣。桌上有幾封從國外寄來的信件，其中有一封攤開在打字機旁。打字機的另一頭有幾封已經列印好的回信。由於沒有找到草稿，可見死者的英語水平相當不錯。也許死者正準備從打字機里取出打好的信件時被殺害了，可打字機的滑動架里並沒有夾著紙張。
「這種傢伙也能收到海外的信件！是誰發現死者的？」栗原問。
「是死者的太太發現的，她現在正在那間屋子裡。我準備去問話。」
「關於犯罪嫌疑人本身有沒有什麼線索？」
「目前還在尋找。死者以前好像也當過那個培訓機構的講師，會不會是同一個兇手乾的？」
「這個就不知道了。不過如果兇手在那兩百零三個人當中，時間上恐怕不合理。」
「那如果是第兩百零四個人的話就可以做到嗎？」栗原意味深長地問。
「總而言之，先去會一會大町的太太。」
和喜歡外國貨的大町完全不同，大町深雪屬於「純國產」類型。她的體格比較壯碩，也不化妝，看起來就像從鄉下出來幹活的婦女。她頭髮蓬亂，像是剛洗完頭就用吹風機胡亂吹乾了一樣。
片山和栗原都感到很不可思議：那麼講究的大町怎麼會娶一個這樣的妻子？
「您和您丈夫是什麼時候結婚的？」栗原開口問。
「那時我老公二十歲，還是個見習廚師。我那時十七歲，是餐廳的服務員。」
「哦。」栗原點了點頭，露出一副意料之中的表情。之後栗原突然轉換話題說：「您能說說發現死者時的情況嗎？」
深雪毫不遲疑地回答道：「我今天去參加親戚的法事，回到家時已經九點多了。我老公每晚八點過後都有在書房裡整理和回覆信件的習慣，所以我就沒打擾他，直接回房間換了衣服。」
「你們家沒有保姆嗎？這麼大的房子……」
「我們家有兩個保姆，但都在七點下班了。」
栗原聽說了這兩個保姆後，立即吩咐部下去聯繫她們。
「我老公工作時一向很討厭被打擾。我看到書房裡有燈光，就沒去和他打招呼。可恰巧有出版社的人打電話找他，我在門外喊了幾聲，他都沒有反應，我就進了書房，看見他伏在桌上，就像是睡著了似的……」
深雪咽了咽口水，繼續說：「我做夢都沒想到他已經死了。我接了電話說他這會兒沒空，就把電話掛了。我還以為他很累呢，所以就……」
「原來如此。然後呢？」
「後來我覺得趴在桌上睡對身體不好，就又走進了書房。這時才發現桌上有點亂，可他不是那種會弄亂文件的人。我邊收拾桌子邊準備叫醒他，然後就發現他胸口有血……」深雪不由自主地全身發抖，「接著我就慌忙撥打了110。」
「您有沒有關於兇手的線索？」
「這個……我老公也算是個名人，所以偶爾也會接到一兩個奇怪的電話，但我實在想不出誰會是兇手。我老公為人善良、待人和藹，沒有什麼仇人。」
「確實如此，我在電視上也見過您丈夫。今晚有誰來過您家嗎？」
「關於我老公的工作和交際方面，我完全不了解。這些全都是由他自己全權處理的。」
確實，深雪看起來就不像個精明能幹的人，而大町這種一絲不苟的人總希望任何事都親力親為。
「您說的我都了解了。我們會盡全力調查，一定會將兇手逮捕歸案。」栗原說。
「那就拜託你了。」深雪用皺巴巴的手帕擦了擦眼角，可在片山看來她並不是發自內心地感到悲傷。
「夫人！」栗原有所顧忌地說，「出於工作的需要，有件事我不得不問，也許您會不高興……」
「什麼事？」
「您丈夫有沒有什麼男女關係方面的問題