狗的模樣幾乎認不出來了。
「你對它們做了什麼？」凱辛說，「看看那些耳朵。」
「這是它們生命中第一次被精心修剪和梳理。」她說，「它們很喜歡。」
「它們被嚇壞了，它們需要心理諮詢。」
「我覺得應該把它們留在這裡，它們在這兒很快樂。我不認為它們想跟你回到那片廢墟里去。」
凱辛走到車旁，打開後門，兩條狗看了看，沒有動。
「你看，約瑟夫，」他媽媽說，「瞧見沒？」
凱辛吹了聲口哨，一聲清晰的口哨，然後向車門方向蹺了一下大拇指，兩條狗賽跑似的朝車跑去，互相擠著想並排上車，直直地在車座上坐好，平視著前方。
凱辛關上車門。「我會帶它們來看你們的。」他說。
「要常來，」他媽媽說，「邦佐愛它們，它們是它最好的朋友。」
凱辛似乎看到了一滴眼淚。「我進城的時候，會把它們送過來找邦佐的，」他說，「如果你們沒在噴農藥的話。」他走過去吻了她。
「約瑟夫，你應該考慮去尋求心理諮詢。」她說，雙手愛撫地托著他的臉，「你的生活簡直就是一連串糟糕的恐怖事件。」
「只是一直運氣不好。」他上了車。
她走到車窗前：「它們喜歡雞肉，你給它們買雞肉了嗎？」
「它們還喜歡菲力牛排，我在路邊上遇到撞死的動物也會帶給它們吃。再見，西比爾。」
他們在西天最後一抹餘暉的映照下駕車回家，夜色正在一點一點地吞噬著大地，連綿起伏的風景也漸漸沒入黑暗。在十字路口，他打開了車前燈。五分鐘之後，凱辛把車橫停在了漆黑的建筑前，一個男人倚牆站著，正抽著煙，手裡拿著一個電筒。
雷布走到車旁，為兩條狗打開了後車門。「我的天哪，」他說，「你跟人換狗了嗎？」
它們欣喜若狂地撲向他。
「別怨我，」凱辛說，「是我媽乾的。我還以為你已經走了呢？」
「本來是走了，可我去的那個方向什麼也沒有，我就又回來了。」雷布說，「老爺子腿腳不太靈便，所以我想倒不如給他搭把手，有空順便干一點大教堂重建的活。」
他們在附近轉了轉，借著手電筒的光查看雷布已經完成的那些工程。
「一點，」凱辛說，「這叫一點嗎？」
「伯恩常來這兒，幫我一起干，他也就是嘴不饒人，活幹得還是不錯的。」
「他的活幹得好，這對我來說還真是新聞。他的記性很好，我是知道的。」
「是嗎？」雷布揮起電筒，把光打到新修的那面牆上，走過去，伸出一根手指沿著勾縫檢視著牆體。
「送水箱來的那天，他想起很多年前見過你，那時你們都還是小孩子。他跟你比過賽，橄欖球賽，他們對陣童子軍營。」
雷布說：「是嗎？那對我來說可是個新聞了，從沒聽說過什麼童子軍營。」他把手裡的電筒照向獵狗。
「我找到了一張你的照片，」凱辛說，「在吃一瓣橙子，十二歲左右。」
「我沒有過十二歲。」雷布說，「我可以做個兔子派，又用了你那把玩具槍。」
「你在那兒發生過什麼嗎？」
凱辛好像看到雷布笑了笑。
「就待了一天，」雷布說，「我不喜歡那裡的食物。」
「我買了牛排。」凱辛說，「怎麼樣？」
「挺好啊。你鄰居來過這裡，給你留了點東西，看包裝像件禮物。」
「我需要一件禮物，」凱辛說，「很久沒人給我送過禮物了。」
「活著就是一件禮物。」雷布說，「每一天，每一小時，每一分鐘，每一秒都是禮物。」