艾瑞卡·布戈尼站在一張玻璃桌後面，一襲黑衣嚴肅冷傲，英氣逼人。「我今天真的沒什麼時間，」她說，「我們可不可以儘可能簡明扼要？」
「可以。」凱辛說。
他不緊不慢地環視房間。這是間鑲著木壁板的大辦公室，玻璃門書架擦拭得纖塵不染，皮革客戶椅看上去很考究，窗台上的玻璃花瓶里插著幾枝新鮮紫羅蘭，窗外是光禿禿的樹枝。
「很棒的一間辦公室。」他說。
「有什麼話，請儘快講。」她的頭轉向一邊，神情和聲音都像一位正在跟後進生說話的老師。
「我覺得有些事情有必要跟你說一下，一些我個人的猜想。」
她抬起手腕看了看她的表：「我只能給你五分鐘時間，精確到秒。」
「你弟弟被你的繼父性虐待，那件事情你是知道的。」
艾瑞卡坐了下來，不自在地眨著眼，好像眼睛裡進了什麼東西似的。
「傑米和賈斯汀·費舍爾折磨並殺害了亞瑟·波拉德，我想這你也是知道的。傑米和賈斯汀在悉尼謀殺了一個叫羅賓·邦尼的人，你可能知道，也可能並不知道。」
艾瑞卡不自覺地抬起雙手：「警探，這絕對是……」
「你為什麼不告訴我、不告訴任何人，萊德勞太太見過傑米這件事？」
一個看不出情緒的手勢：「莫伊拉年紀大了，她說的話不一定可信……」
「在我看來，萊德勞太太的神志完全清醒，她非常確定自己見到了傑米，並且你也是相信她的，不是嗎？也是從那時起，你開始雇保鏢了，在查爾斯遇襲之前。」
「凱辛警探，你已經越界了，我看我們也沒有再談下去的必要了。」
「我們可以正式約談這件事，」凱辛說，「把你今天手頭上的事先放一放，到聖基爾達路來，那樣可能會更好。你才是那個越界的人。你面臨同謀指控。」
沉默。她凝視著他，但他卻看出了她神情的變化。
「你跟傑米聯繫過，對嗎？」凱辛說。
「沒有。」
艾瑞卡閉上了眼睛，他能看到她眼皮上細微的血管。凱辛說出了他想了很久的話：「你媽媽出事之後，晚上只有你們兩個和查爾斯單獨待在那幢大房子里。晚上都發生了些什麼，艾瑞卡？」
「喬，拜託，不，」她低著頭，下巴抵在胸前，一縷頭髮落到眉毛上，「拜託，喬。」
「你在那所房子里都經歷了什麼，艾瑞卡？」
沉默。
「你變成了查爾斯的小老婆？那是在你母親去世之前還是去世之後？你整天跟著他，你崇拜他。你知道那些男人強姦傑米的事嗎？你知道查爾斯也那樣做了，對嗎？」
她開始發抖。「不，不，不……」那不是一種否認，那是在求他不要再說下去。
「還相信你母親的死是個意外嗎，艾瑞卡？她就死在童子軍營地發生火災的那天晚上，還記得嗎？那天晚上死了三個男孩，查爾斯在莊園親手害死了其中一個。你媽媽是不是看到了什麼？聽到了什麼？」
「喬，不，求你，我不能……」
凱辛看著她低垂的頭，看到了她蒼白的頭皮，她的雙手緊緊按著自己的喉嚨。
艾瑞卡沒有抬頭，她小聲地說著什麼，凱辛聽不清楚，她在自言自語，一遍又一遍，反覆念著。她是在念咒語。
凱辛對咒語有些了解，他曾經念過無數次咒語，為了抵擋疼痛，抵擋腦海里比身體更折磨人的想法，抵擋那些記憶，抵擋無數個勸他歸降黑暗的不眠之夜。
她在椅子上坐直了身體，努力平復自己的情緒。
凱辛等待著。
「現在說這些還有什麼意義，喬？」她說，那聲音聽上去萬念俱灰，像一個行將就木的老人，「你為什麼非要跟我說這些？你能從中得到快樂嗎？」
「為什麼雇保鏢？」凱辛說，「那該怎麼解釋？」
「一個客戶威脅我。」
「我不相信你，我覺得你一直都知道傑米還活著，你在保護他，但是你也懼怕他，我說得對嗎？」
沒有回應。
「你當時就看著他們折磨波拉德，不是嗎？那個禮堂里有一個座位放了下來，就一個，你坐在那裡，艾瑞卡。」
她無聲地哭著，淚水沖開了她臉上的妝容。
「查爾斯把你送給了波拉德，是嗎，艾瑞卡？波拉德也喜歡年輕女孩，我們在他的電腦里發現了那些照片。你希望傑米殺了查爾斯和波拉德，不是嗎？你不能出現在查爾斯的遇害現場，但你絕不想錯過波拉德的，我說得對嗎？」
艾瑞卡開始抽泣，聲音越來越大，她低下頭，整個上半身都跟著顫抖了起來。
「你一直看到了最後，是吧，艾瑞卡？他們把他吊起來折磨的時候，你鼓掌了嗎？這讓你得到凈化了嗎？」
女人哭了起來，她的整個身體都在哭泣，她的整個靈魂都在哭泣。
凱辛站起身。
「你是一個病態的人，布戈尼小姐。」他說，「病態孕育了更多病態。謝謝你的配合。」
皇后街下起了傾盆大雨，警車平行停在滿泊車位的旁邊，菲恩一邊阻礙著交通，一邊坐在車裡悠閑地讀著報紙。
「事情進展得怎麼樣，老闆？」他問。
「沒什麼特別。」凱辛說，「送我回家吧，孩子。」