凱辛坐在桌子旁，仔細翻看著斯塔基那個紙箱里的東西，半小時後，他在裡面找到了一張從《克羅馬迪先驅報》上剪下來的舊照片。那一頁報紙頁眉上的日期是1977年8月12日。
配圖上方有一行小字，如是寫道：
都市男孩暢享鄉間清新的空氣
下面還有一小段說明：
周六上午，在對陣聖斯蒂芬隊的十五歲以下青年隊比賽中，北克羅馬迪隊球星前中鋒羅伯·斯塔基在中場階段火力全開，點燃了整個童子軍營的熱情。感謝道德陪伴公司的贊助，都市男孩們在蒙羅港的營地擁有了他們渴求的假期，雖然最終以43比167的比分敗北，但是沒關係，重要的是他們在涼爽的空氣中跑了個痛快。
在這張黑白照片中，男孩們穿著沾滿泥污的白色短褲和黑色橄欖球套頭衫，對面站著一個高個子男人，他橫抱著球，正說著什麼。男孩們清一色茶壺蓋式的髮型，後面和兩側的頭髮剪得很短，正在分吃一盤切成四瓣的橙子。看得出來橙子很酸，離鏡頭最近的那個男孩緊閉著眼睛，五官都皺在了一起。
照片的背景里是觀眾，除了兩個女的全是男人，穿著厚厚的衣服抵禦著嚴寒。最右邊是兩個穿著大衣的男人，身前站著一個小男孩，兩個男人抽著煙。凱辛從桌旁站起身，把剪報拿到窗前，借著落日的餘暉仔細觀看。他在莊園的照片里見過中間那個穿著駝絨大衣的男人，是查爾斯·布戈尼，他有著纖長的手指。坐在他右邊的應該是珀西·克雷克——那人留著小鬍子。
凱辛看了看其他觀眾：中年男人，戴著頭巾的尖鼻子女人，一位正在大笑的女人，判斷不出年齡。布戈尼身後的那張臉轉開了，是位年輕人，向後梳的短髮，這人看起來有些特別。
站在他們身前的那個男孩是跟布戈尼和克雷克一起的嗎？他眉頭緊皺，似乎是在看照相機。凱辛總覺得那張小臉像是在向他訴說著些什麼。他閉上眼睛，畫廊里坐在他對面的艾瑞卡·布戈尼出現在他的眼前。
詹姆斯·布戈尼，那個神情憂鬱的男孩可能是被淹死的傑米，艾瑞卡的弟弟，布戈尼的繼子。
凱辛走回桌前，在那堆報紙里尋找其他照片。在一個文件夾里，他發現了十幾張8×10英寸的照片，它們看上去都差不多：三排男孩，每排九到十個孩子，個子高的站在後面，前排的單膝跪地。他們穿著背心和深色短褲，腳穿短襪和網球鞋。每張照片里都有那個留著小鬍子的男人，穿著打扮與男孩們一樣，站在右邊。他雙臂交叉，拳頭抵在腋窩下方，抱著膀子，腿上毛髮旺盛，大腿粗壯，小腿肌肉發達。左邊站著另外兩個穿運動服的人，其中那個矮胖的男人，戴著眼鏡，膚色很深，所有的照片里都有他。另一個又高又瘦，長鼻子，在五六張照片里出現過。
他翻過來看其中一張照片的背面，上面寫著：1979年童子軍營留念。
潦草的鉛筆字跡記錄著名字：後排，中間，前排，左邊：珀西·克雷克先生；右邊：羅賓·邦尼先生，鄧肯·瓦林斯先生。
瓦林斯是那個高個子，邦尼是長得又黑又壯的那個。
凱辛尋找那個熟悉的名字，在1977年照片的背面看到了。
戴維·文森特站在中間那排。他是一個瘦骨嶙峋、面色蒼白的男孩，長長的脖子，喉結和肩峰清晰可見。他把頭略微轉開，表情看上去很焦慮，似乎在擔心攝影師會對他造成身體上的傷害。
凱辛仔細看了其他名字，找到對應的臉，他把視線轉向別處，想了想，拿起電話，開始撥號。聽著等待接聽的鈴聲，他閉上了眼睛，戴維·文森特的臉浮現在眼前。他給墨爾本方面打電話，過了很久特蕾茜才接通電話。
「幫我查兩個人，」他說，「羅賓·邦尼，鄧肯·瓦林斯。感謝的話我就不多說了。」
「你們簡直是辛戈的翻版，」她說，「你和老大，有人跟你們那樣說過嗎？」
「有人跟我說，我長得像年輕時的克林特·伊斯特伍德，你覺得像嗎？」
「『我就不多說了』，下回你再來這兒，能不能跟我好好說話？別跟我敷衍一聲就算完事了。」
一隻狗從沙發上抬起身來，爪子懶洋洋地伸到地板上，屁股高高撅起，伸了個懶腰。另一隻狗也學著樣子，卻是一臉的不情願。
「上次我太忙了。」凱辛說，「不好意思。還跟那個到處旅行的傢伙在一起過呢？」
「沒有，離了。」
「這樣才對，把那些垃圾都丟掉，繼續往前走。下回我去那邊的時候，咱們深入了解彼此，血型之類的。」
「我很期待啊！這邊找到一個叫羅賓·格雷·邦尼的，五十七歲，是你要找的人不？」
「有點像。」
「以前做過社工，有孌童前科。被以兩項罪名指控，判了緩刑，後來判了六年，蹲了四年。」
「越來越像了。」
「嗯，他死了，身體多處刺傷，死前被閹割過，肢解折磨後被勒死。案發地點在悉尼西郊，馬瑞威爾。那是，天哪，那也就是兩天前的事，兇手還沒落網。」
凱辛試著向前做伸展運動，肩胛骨逐漸打開，感覺全身的肌肉都在抗拒。
「找到了。」特蕾茜說，「鄧肯·格蘭特·瓦林斯，五十三歲，布里斯班剛毅谷區的聖公會牧師，但那是1994年的事情。有孌童前科，1987年被判緩刑，1994年至1995年坐了一年牢，我想他現在應該是一位前牧師了。」
「你為什麼會那樣想？特蕾茜，聽好，三件事情。邦尼屍檢的所有細節信息，特別是閹割；第二，關於瓦林斯，請布里斯班方面查一下他的具體地址，注意不要驚擾到他本人；第三，告訴達夫，我們需要1983年蒙羅港童子軍營地火災的屍檢報告。」
他站在窗前，晚霞像一條條從天而降的粉紅色緞帶，散落在已然沉入夜色的山頂。
跟火災那晚一樣，雙重悲劇。
塞西莉·艾迪森的話在凱辛的耳邊響起，發生火災的那天晚上，布戈尼的太太從樓梯上摔了下來，死因歸咎於鎮靜劑。
「想到這兒，」他說，「我可能會去趟城裡，幫我跟老闆打個招呼，可以嗎？」
「我會告訴這棟樓里所有想念你的人。達夫要跟你通話，想和他談談嗎？」
「不想，但不管怎麼樣，還是接過來吧。」
待機嘀嘀聲。
「你好啊，」達夫說，「關於布戈尼的重案報警記錄，你看過了嗎？」
「我怎麼會看過？」
「我想也沒有人看過。電視節目播出布戈尼遇襲的那天晚上，一個女人打來電話。她看到了些什麼，就立刻打了電話，莫伊拉·萊德勞夫人。她的原話是，我建議你們調查一下傑米·布戈尼。」
「就這樣？」
「就這樣。」
「好吧，可是傑米已經死了，在塔斯馬尼亞淹死了。」
「在塔斯馬尼亞有很多死法，不一定是溺水淹死的，但我覺得這值得嗅一嗅。這麼說對嗎？嗅一嗅？聞一聞？」
「你跟他談過了？」
「我是十分鐘前看到這條消息的，給你打了電話，你那邊佔線。」
「全面調查一下死去的傑米，其他信息特蕾茜會詳細告訴你，我們明天見。」
凱辛明白，他應該馬上行動，跟維拉尼說明情況，立即上車出發，但他知道自己不會那樣做。現在著急又有什麼用呢？