他頂著大風穿過一座飄搖的纜繩橋，橋板多有缺失，橋下水流湍急。大橋在風中劇烈搖晃著，嘎吱作響，像失孤老婦人的呻吟。他向下看了看，這是壺口崖邊，水面沸騰咆哮，一個巨浪打來，他勉力維持平衡站穩，拚命抓住橋側的繩索，但他力有不逮，繩索脫手，他就要葬身壺口崖底了。
一陣冷汗，凱辛從噩夢中醒來，餘悸未消，心跳得像慶典上的鼓點，繼而又覺慶幸，還好只是噩夢。他這時才明白夢裡那些聲音是怎麼回事：電視機天線又鬆了，被風吹得打轉，摩擦著支架，是那聲音誘發了這場壺口探險的夢境，可他怎麼會做這麼個夢呢？
他看了眼鬧鐘：早上六點四十六分，睡了七小時，這是他能記得的最長的連續睡眠了，起床時身體又是一陣刺痛，美好的早晨。他開門放狗進來，餵了它們，自己喝了點果汁，又去沖了個澡。
天色灰濛濛的，沒有風。兩條狗跑出去尋找雷布，徒勞而返。凱辛選擇了那條繞遠的路，朝山上攀登。那些歐洲樹種已經禿了，凋零的落葉濕答答地落在地上，這裡堆積的落葉有一百多年的歷史了。他們沿著山坡向下走，穿過一大片空地，今天沒遇到野兔，凱辛踩著一塊塊石頭穿過小溪，靜水流深。兩條狗不知跑到哪裡去了，他轉向西面，朝著海倫家的地界走去，腦海中又想起了那幅畫——那個月下的平原，幾個夜行的小男孩正朝著那片樓宇走去。溫暖的燈光從窗戶里映射出來，像暗夜裡的燈塔，那裡正是童子軍營地。他想到了被吊在道德陪伴總部大廳里的波拉德，釘在十字架上，全身的血慢慢流干，整個死亡過程像一場戲劇或是音樂會，被人欣賞，喝彩。
波拉德是什麼時候失去知覺的？觀看者是否懷著得意的心情聽他的聲音，聽他痛苦的呻吟？他有沒有求饒？那是不是觀看者渴望看到的？
布戈尼匯款給波拉德，布戈尼是道德陪伴組織的金主。
道德陪伴在西澳大利亞、昆士蘭和南澳大利亞童子軍營地的記錄都得以保留，這些營地在蒙羅港之前就關閉了。蒙羅港分部的記錄到底出了什麼問題？
那天狗發現的那條腰帶。
這是個重要的線索。
比狗項圈大不了多少，成年人的雙手能夠掐住那麼細的腰。
卡斯爾曼家的房子正在施工，屋頂鋪上了新的瓦楞鐵皮，看起來像是百葉牆壁的延伸。粉紅色的地板，寬大的窗子，一個探出去的平台還沒建好，完工後會是一個陽台。那將會是一個很雅緻的休閑佳地，向下能看到清澈湍急的溪流，向上能看到山丘，還能看到他家的土地。
他為什麼要提出把小溪旁邊那塊窄地賣給她呢？因為她生他的氣了？因為她是在他還是個瘦弱靦腆的男孩時，親吻過他的那位美麗大方又通曉人情的富家千金？他還記得，那時候他的頭髮還是他姑姑剪的，土得不行。
提議被永久性地收回了。
這真的是個非常不錯的柵欄，扎得很緊，是雷布的手藝。才一天時間，你能走多遠呢？雷布自己不會要求搭便車，但也許會有熱情的好心人願意主動捎他一程。他用過的所有工具都排列整齊地擺放在剪毛棚里，打理得很乾凈，都上了機油。他睡過的床墊靠在牆上，毯子放在了彈簧架上，整齊地疊成了方塊，枕頭放在上面，最上面覆著已經洗得乾乾淨淨的枕套。
凱辛正在吃微波爐煮出來的粥，電話鈴響了。
「你那邊也到星期二了吧？」達夫說。
「哪個星期的？」
「我應該告訴你是哪年的。我們對戴維·文森特做了全面的調查。」
「情況如何？」
「壘起來能有一塊磚那麼厚。」
「總結一下。當然，你肯定早就做了。」
「是的。生於1968年，1973年被收容，1973年至1976年間，住在一個叫科爾維爾之家的福利院，直到1978年，他被第一個收養他的家庭接走。1979年換到第二個寄養家庭，那期間他曾離家出走過，後被找回，1980年又到了第三個寄養家庭，後來又離家出走了。你還在聽我說嗎？」
「你繼續說。」
「下一條是1983年在珀斯因盜竊手提包被捕的犯罪記錄，年齡十五歲。那之後是一連串瑣碎的事情，1984年被送進少年監獄勞教六個月，1986年勞教了九個月，這就是他最簡要的人生履歷。」
「還有呢？」
「這是個傷感的故事，住在精神病院，這裡有講到，這份報告顯示，多種藥物成癮導致臨床抑鬱癥狀加重，在巴拉瑞特 的湖畔精神病院住了四年，聽起來也還不錯，住在湖邊。他這一生，我用以下幾個關鍵詞做了總結：海洛因、安非他命、美沙酮、大麻、酗酒、打架、身體多處留下永久性創傷。」
不知不覺間，陽光像一塊慢慢展開的薄毯，鋪滿了老房間的地板。「謝謝你，」他說，「你聽好，我需要戴維·文森特打報警熱線的那個電話號碼，特蕾茜那邊應該能找到。」
「跟戴維·文森特溝通不是有障礙嗎？」
「有時候，有人看著你，那才是問題所在。」
這是辛戈多年觀察總結出來的經驗，在凱辛早年的從業生涯中，那還是第一年，一個叫吉隆人什麼都不肯說，他雙手緊握，脖子上肌腱也緊緊繃著。辛戈把他的分機號碼寫在便箋簿上，遞給了那個人後，他們就離開了，在辛戈的辦公室里等著，電話鈴很快就響了，辛戈和他談了將近一小時。
「挺好，我很高興你能如此客觀地看待你自己。」達夫說，「在電話里談，就那麼辦，跟我說說唄，你打算從戴維·文森特那裡問出點什麼？」
「我覺得他以前可能在蒙羅港那邊的童子軍營地待過。」
「是嗎？這消息你是從哪兒得來的？」
「我嗅到了。」
「啊，嗅覺！我總聽人這麼說，這應該算是一個行業機密了，你等一下。」達夫走開兩分鐘後，帶著凱辛要的電話號碼回來了。
「你回去工作吧，」凱辛說，「可以去找緝毒隊的那幫傢伙，不管他們現在還叫不叫緝毒隊，抓住你看到的第一個渾蛋。」
「太老派了，你跟現代警務脫節得也太嚴重了。」
戴維·文森特的電話響了，這對他來說太早了，凱辛想，他的一天大概在大多數人想吃午飯的時候才開始吧。