「道德陪伴童子軍營地，」凱辛說，「蒙羅港的。」
一陣長久的沉默。塞西莉·艾迪森，站在壁爐台旁邊盯著他，他不知道自己跟塞西莉對視了多久，因為她可能並沒有在看他。
「這事還是問您比較適合。」凱辛說。
塞西莉歪著腦袋，慵懶地眨著眼，一副正在被人足底按摩的表情：「我可以了解一下你的目的嗎？」
「查爾斯·布戈尼。」
「我以為那件事情已經結案了。」
「還沒有。」
她長長地吸了一口煙，抬了抬眉毛：「好吧，親愛的，你想知道些什麼？」
「那是個什麼樣的營地？」凱辛問。
「主要針對男孩子，孤兒之類的，寄養家庭的孩子，道德陪伴組織為他們準備一個假期，組織一些有趣的活動。克羅馬迪很多人都有參與幫忙，包括我的哈里，那是個很有意義的活動。」
「但後來付之一炬了。」
「那是1983年，真是個慘劇。我提醒你，當時的情況可能會更糟糕，當晚只死了三個男孩，當時的活動負責人，陪伴者，他們這樣稱呼自己，他沒能挽救他們，是被濃煙嗆死的，驗屍官的鑒定結果這麼說。」
「其他孩子都在哪兒呢？」
「去參加文化聯誼了，」她探出胳膊，把煙蒂扔進壁爐台上的煙灰缸里，「他們那時會把孩子們帶去克羅馬迪，觀看音樂會、舞台劇之類的，還有很多類似的活動。那時的人們不會成天坐在電視機前看美國文化垃圾。」
「大火是怎麼引起的呢？」
「我記得他們當時說是宿舍樓的鍋爐引起的，就是那個二層小樓，那是一棟木製房子，男孩們當時正在樓上睡覺。」
凱辛想到那些被煙熏黑的磚砌地基，燒焦的地板托梁，他曾站在那些男孩死去的地方仔細觀察過。
「除了那塊地皮是他的產業之外，布戈尼和童子軍營地還有什麼別的關係嗎？」
塞西莉皺了皺眉，額頭上擠出了深深的溝壑：「這個嘛，我也不知道，他對此當然是很感興趣的，對慈善事業的熱衷是他從他父親那裡傳承過來的。很多人都對此感興趣，克羅馬迪是一個先進思想的聚集地，人們樂於慈善，不是沽名釣譽的那種。美德是對其自身的獎勵，這個說法你熟悉嗎，警探？」
「對我來說，獎勵就是我的工資，艾迪森夫人。」
她眯起眼睛看向他：「你比同齡那些找不著工作的笨孩子都聰明，我的判斷沒錯吧？」
「那之後營地就停止運營了嗎？」凱辛問。
「那個營地停止運營了，連道德陪伴組織也都關閉了，當時的各大報紙都報道了這件事情，我覺得他們是真的打算徹底關閉它了，那是最後一次道德陪伴童子軍營地活動。查爾斯又給那個出事的責任人安排了一份新的工作，珀西·克雷克，一個冷冰冰的傢伙，對，是叫珀西·克雷克。」
有人敲了敲半開的門。
「進來。」塞西莉說。
是麥肯德里克太太。「下一個預約您的人要晚二十分鐘到，艾迪森太太，」她說，「他們說車出故障了。」
「我知道了，謝謝你，親愛的。」
麥肯德里克太太像個年輕的芭蕾舞演員，優雅地轉身出去了，順手關上了門。這一系列動作似乎透露了她現下的生活狀況。
「她暗戀喬克·卡梅隆。」塞西莉說，「這麼多年了，真是讓人傷感，他從來都不知道，她還總是幻想著終有一天他能察覺到一點她的愛慕。」
「我這邊接到消息，墨爾本的總部大廳里沒有找到蒙羅港童子軍營的檔案。」
從山莊來這裡的路上，菲恩打過電話給凱辛。
「其他所有營地的相關資料都在那裡。」凱辛說，「會不會是保存在別的地方了？」
「不好說，他們為什麼要把蒙羅港的檔案分開保存呢？」
壁爐台上，煙灰缸像噴氣孔一樣向外冒著煙。凱辛起身將之拿到窗口，推開下面那扇窗，晃了晃這個被當作煙灰缸的花瓶，把仍在燃燒的煙灰倒了出去，讓它隨著海風飄向窗外。
「謝謝你，喬。」
「那我走了，很高興您能抽出時間來見我，艾迪森夫人。」
「我很榮幸。」
外面的空氣很陰冷，路上沒有行人，凱辛想走一會兒。他沿著街道步行，一路上看著空蕩蕩的小服裝店、香薰理療店，還有房地產中介櫥窗里的擺設。穿過克羅澤大街，路過酒吧，裡面有三個人正在看電視上的賽狗節目。年紀大的那人站在那兒，正咳得要命。酒吧後面是一排排的房子，主要在旅遊旺季向遊人出租，現在裡面沒人住，窗帘緊閉著。
青石磚壘起的教堂里傳來了歌聲，凱辛的腳步越近，那歌聲越清晰洪亮，唱到讚美詩最後那兩行令人心碎的歌詞時，他轉過了街角。
陰翳飛逝，欣看天光破曙，
無論天上人間。懇求同住。
短暫的靜默之後，一聲輕輕的「阿門」隨風飄上了樹梢。
凱辛感到心底一陣痛楚，像是什麼東西突然枯萎死掉了。他轉過身，頂著冷風，沿來路往回走去。