凱辛摸索著找到了開關。
這是一間通體漆成了白色的房間，地板上鋪著地毯，沒有窗戶，空氣有些污濁。有一面牆上靠著一張擱板桌，上面有電腦機箱、平板顯示器、印表機和掃描儀，旁邊是一個灰色金屬文件櫃和三個金屬架，每個架子有四層，是五金店賣的那種。架子很整潔：四層架子放錄像帶，四層放CD和DVD，還有四層放文件夾、書和雜誌。
門這一側的牆邊有張雙人床，上面放著一床紫色的緞面被子，還有兩個紅色的亮面大枕頭，一台大屏幕電視機擺在床邊的桌子上，旁邊疊放著錄像播放機和DVD播放器，邊上還擺著一個三腳架。所有的牆面上都貼著海報，清一色肌肉健壯的半身裸男：田徑運動員，健美冠軍，拳擊選手，還有游泳愛好者。
達夫打開了文件櫃。「單反數字相機，」他說，「數字錄影機。」
他關上抽屜，在電腦前坐下，按下了電源開關。「給你什麼感覺，這些？」他說。
凱辛什麼也沒有說，他找到了一個遙控器，拿在手中鼓搗，打開了電視機，一片白雜訊，他試著按按鈕。
圖像。
屏幕上出現了圖像，看起來是一種表面光滑的蔬菜，也許是茄子，鏡頭移動了。一個開口，是個洞。那不是蔬菜。
鏡頭往回拉。
一張臉，一張年幼的臉，一個男孩。他張著嘴，露出了上牙，眼神里寫滿了恐懼。
凱辛按下了關機按鈕。
「看看這個鬼東西。」達夫說。
凱辛硬著頭皮又看了一兩分鐘。
「應該不到十二歲，」達夫說，「最多十二歲。」
「我現在要回家了。」凱辛說，他們走到門口時看到桌上電腦旁有兩個帶黃點的白色杯子，其中一個的側面掛著一個茶葉袋紙簽。「他們在這兒喝了杯茶。」他說。
達夫回頭看了看：「其中一個還愛喝濃的。」
回到車裡，凱辛給維拉尼打電話。
「沒什麼好奇怪的。」維拉尼說，「波拉德有過前科，性侵未成年人，一次緩刑，另一次坐了六個月牢。那裡除了兒童性侵錄像帶以外還有什麼？」
「銀行賬單，電話單據。」
「你怎麼就不能在家待著？攪和起這些破事，接下來找誰收場？」
「我就是突然想到了。」
「算了，我有一整棟房子可以給你住。那裡只有我偶爾會去。你至少還要睡覺，不是嗎？總有累的時候吧？」
「不用把你的問題往我身上安，老兄，以前受賄的酒還有嗎？」
「也許吧。」
睡著之前，凱辛彷彿又看見了那個邪惡的房間，看到了桌上那兩個兒童風格的斑點水杯，他把頭埋進枕頭底下，開始專註於呼吸，現在他只想沉沉睡去。