三人坐在七樓凌亂空曠的大房間里，用寫字檯拼成了一張大桌子，上面堆滿了文件，各種電話鈴聲交響樂般齊鳴——琴聲，鳥叫，無聊的小旋律。
「還跟以前一樣。」伯克茨說，「我們坐在這裡，辛戈隨時會推門進來。」
「我他媽倒是希望他能來。」維拉尼說。他用手指梳了梳頭髮，嘆了口氣，「老天，早該去探望他的，各種愧疚越積越多，工作也沒完成什麼。」
凱辛覺得維拉尼看起來比上次更疲憊了，比在他兒子房間里喝酒直到午夜那次更甚。
「談到工作沒完成，」伯克茨說，「我有沒有跟你們講過，這個叫芬頓的傢伙拿到了採訪許可？去巴拉瑞特附近的克倫斯山區，採訪韋斯利家的女兒們。」
「韋斯利家的女兒們？在克倫斯？」
「學校搞了個什麼活動，交際拓展項目，讓有錢人家的孩子幫助那些偏遠地區的窮孩子，教他們怎麼用便宜食材做吃的。」
「那可是個天寒地凍的地方。」凱辛說，「看看他的命根子有沒有被凍壞吧。」
「這些變態的案子，我們還得一件一件處理。」維拉尼說，「據科利博士所說，台上的那個傢伙是被扒光了衣服後，捆住雙手，用那個絞盤樣的東西吊起來拷打的，身上到處是刀割傷口，前面，後面，還有多處捅傷，全身都在流血。嘴被什麼東西塞住了，有點像是一塊手帕，他嘴裡還有一塊。後來被絞盤一直吊起來升到屋頂，最後很可能是因為出血嗆咳，死於窒息。上午我們應該就能確定死亡時間了。」
「兇手就坐在那兒看他這麼吊著，」伯克茨說，「看他流血至死。」
菲紐肯跟達夫一起走了進來，達夫向凱辛點頭示意，在座的所有人齊刷刷地看向菲紐肯。
「找到受害者的衣服了。」他說，「在垃圾箱的一個塑料袋裡，衣服口袋裡有鑰匙。」
「有身份證明嗎？」維拉尼問道。
菲紐肯攤了攤雙手。「沒有，」他說，「也沒查到指紋，附近沒有任何目擊者，查過所有失蹤人口報告，沒有找到跟他的情況相符的，至少一個月內的沒有。查到指紋信息後，我們會第一時間獲知，」說著，他看了看手錶，「再過五分鐘電視上會播出他的照片，也許能有所幫助。」
維拉尼把頭轉向凱辛：「你給大家講講吧。」
「那個禮堂是道德陪伴組織的總部。」凱辛說，「一個慈善組織。曾經為窮人家的小孩、孤兒、福利院兒童組織童子軍活動，主要是在昆士蘭和西澳洲地區。布戈尼是金主，蒙羅港外圍那片地是他的，他們在那裡建了一個童子軍活動營地，還有那所禮堂，也是他的財產。」
「然後呢？」菲紐肯問。
「1983年，蒙羅港的童子軍活動營地發生了火災，死了三個小孩，他們就把它關閉了。」
「所以布戈尼跟這個死者之間有什麼聯繫嗎？」菲紐肯接著問道。
「我不知道。」凱辛說，「但是我在現場聞到了跟那天早上在布戈尼家聞到的一模一樣的醋味。」
「布戈尼那邊並沒有發現浸醋的布。」維拉尼說。
「兇手帶走了。」凱辛說。
「可他這次為什麼要留下它呢？」
凱辛聳了聳肩，他感覺有些累，臀部周圍一圈都在疼，為了法醫的鑒定結果，他已經等了好幾小時。
「醋，」菲紐肯說，「為什麼會有醋？」
「他們拿苦膽給我當食物；我渴了，他們拿醋給我喝。 」達夫說。
「什麼東西？」維拉尼說，「那是什麼？」
「是公禱書里的話，或者《聖經》讚美詩里的，我不記得是哪個了。」
大家都沒有說話，達夫咳了一下，略顯尷尬。凱辛靜靜聽著電話鈴聲，電子設備的嗡鳴聲，隔壁電視機的聲音，和樓下的交通雜訊。
維拉尼站起身來，雙手舉過頭頂伸了個懶腰，手掌頂向天花板，閉著眼睛。「喬，這個道德什麼組織，」他說，「有宗教成分，是不是？」
「多少有點，是一個叫拉斐爾什麼的前牧師建立的，拉斐爾·莫里斯，不對，是莫里森。『二戰』以後，他的那些經歷徹底改變了他的人生軌跡。」
「我需要他的相關資料。」維拉尼說。
「你這套西裝不錯啊。」凱辛說，「領帶也很好，這是個好的開始。」
「都是些表面功夫。」維拉尼說，「我一點都沒變，相信我。把電視機打開，菲恩 。」
當晚第三條新聞播報了這個案子，媒體並沒有報道太多，只說在北墨爾本的一個禮堂里發現了一具男屍。關於他被堵住嘴、扒光了吊在舞台上拷打的事，他們隻字未提。
電視上發布了受害人的面部照片。臉上乾乾淨淨的，看起來幾乎像個活人，眼睛裡還閃著光。這人年輕的時候應該比較英俊，又長又直的頭髮向後梳著，他有眼袋，鼻唇溝很深，一直連到他的薄嘴唇。
該男子六十歲左右，頭髮染成了深棕色。若有人知道其身份，或了解任何相關信息，請撥打重案報警電話：990 897 897。
「這張臉處理得不錯。」菲紐肯說。
「都是些表面功夫，」伯克茨說，「再怎麼樣也都是個死人了。」
他們繼續看了其他新聞，維拉尼的臉出現在電視機里，說了一些關於另一起黑幫火拚殺人案的官話，他的眼角和嘴唇化了一點妝。
「有點像艾爾·帕西諾，還有點像克林特·伊斯特伍德。」凱辛說，「你是他們的合體，可以這麼說不？」
「你可以閉嘴了，」維拉尼說，「立刻給我閉嘴。」
「老闆？」
特蕾茜·華勒斯，案情分析員，有著一張布滿愁容的瘦削麵孔。
「一個女人打來的，頭兒，從重案報警熱線那邊轉過來的電話，是關於那個無名死者。」
維拉尼看了一眼凱辛。「你接，隊長。」他說，「你好像最了解這個案子。」
凱辛接起了電話。
「羅伯塔·康迪夫人，」特蕾茜說，「她住在北墨爾本。」
凱辛不需要用筆記什麼，因為特蕾茜戴著耳機在做記錄。
「你好，康迪太太。」凱辛說，「謝謝你打電話來，你能幫幫我們嗎？」
「那是波拉德先生，我是說電視上那個傢伙，我認識他。」
「請具體講一下他的情況。」凱辛說，他閉上眼睛傾聽。