「唐尼沒來警局報到。」霍普古德來電話說，「他媽說那個小王八蛋最近總在哭。」
濛濛細雨中，凱辛和雷布正著手清理通向舊宅大門前的小路，掩埋在地下的火紅色地磚得以重見天日，顏色依舊鮮艷。
「她有沒有到處找找看？」凱辛問。
「我猜應該是都找過了。」
「他那幫朋友怎麼說？」
「聽起來他們應該脫不了干係，這些小黑鬼跟其他土著一樣，都說自己睡得很死，什麼也不知道。」
「他有沒有帶走什麼東西？背包，衣服什麼的？」
「我忘了問。」
凱辛看著雷布向茅草、蔓草和泥土的更深層挖掘，他不知疲倦地揮舞著長柄鐵鍬，鏟著土，刮出藏在地下深處的瓷磚。這讓凱辛感到很虛弱，他自己挖的東西少得可憐。
「雖然你可能在休假，但你仍是負責人。」霍普古德說，「我們在等你指揮。」
「唐尼違反保釋規定。」凱辛說，「警方可以介入此事了。安排聯絡人配合唐尼的母親，動員當地人搜索整個土著片區，不要放過任何一間車庫、棚屋，甚至是廢棄的住所。」
「當地人會去找唐尼？你沒吃藥嗎？」
凱辛看著天空。「有消息隨時通知我。」他說。
他繼續挖自己這一側的小路，感覺肚子很空，像是很久沒吃東西了似的。運水罐的拖車到達的時候，他才挖了四五米，雷布已經遠遠把他甩在了後面。伯恩的道奇卡車拖著一輛破舊的水罐車，表面凹凸不平，他從車裡走了出來。這小子沒刮鬍子，身上穿的工作服也油膩膩的，嘴裡還叼著煙，他四處瞧了瞧，一副看什麼都不順眼的樣子。
「天哪，你確實是瘋了。」他說，「貨到付款。」
「十一點半？」凱辛說，「這是你開工的第一件事？」
「這是我今天要為你做的第一件事。電鋸一百二十塊，包括所有工具在內，這東西是從一個老太太那裡買來的，她以前只用它修剪過花。瓦楞鐵二十，水罐車每周租金二十，至少四周起租，送貨十塊。車裡的水，第一次免費，這樣已經很慷慨了，再灌水每車十塊。一共加起來算你二百，包括這一罐水。這麼優惠是因為你是我的親戚，還因為你是個瘋子。」
凱辛繞著水罐車轉了一圈，它被潦草地噴上了黑色的氣溶膠塗料，罐子上原來的字被蹭掉了，看起來用的是磨床上的鋼刷，底層的鏽蝕使新漆冒了泡。
「哪裡搞來的？」他說。
伯恩彈了彈煙頭。「奇了怪，」他說，「到了麥當勞的汽車餐廳，你難道會問服務員從哪兒弄來的肉餡？」
凱辛又繞車走了一圈，「預備役部隊有人報警，他們在利弗莫爾另一邊的峽谷里執行任務時，曾用帆布把水罐罩住，跑到城裡喝了幾杯啤酒。結果第二天，他們發現不見了兩個水罐，一個大帳篷，還丟了一些油布和煤氣瓶。任務中失蹤。」
「在預備役部隊，」伯恩說，「擦個屁股都得用三個人。有個老兄把這個放到了我院子里，他說會回來跟我談價錢，以前我沒見過那人，後來也沒再見過他。」他吐了口痰，「我沒有什麼好說的。」
「不要說任何可能在法庭上對你不利的話。」凱辛說，他掏出錢包，拿出四張五十元的鈔票遞給伯恩。
「怎麼，今天不砍價？」
「不砍。」
伯恩只收下三張鈔票：「天啊，你把我心裡的基督徒都感召出來了。」
「你適合當個迷你基督徒，在花園裡守護精靈的那種小矮人。我們還需要一些建築五金、鏟子、水平尺，諸如此類的東西。」
伯恩看著雷布，他正靠在鐵鍬上，目光看向別處。「嘿，戴夫。」他喊道，「你比這傢伙更懂建築？」
雷布轉過身來，聳了聳肩：「我不知道他懂多少。」
「是嗎？好吧，我建議你們去我那兒看看。」伯恩說，「我有一些瓦匠用的工具。不是便宜貨喲，提醒你們，都是很難搞到的好工具。工具是瓦匠的最愛，恨不得帶到墳墓里去。」
「克羅馬迪科技公司有個入室盜竊的案子。」凱辛說，「建築部的儲藏室失竊了。」
「我的天啊，這件事我也從沒聽說過。這是你編的，是不是？」
「我不想買丟失物品清單上的任何東西。」凱辛說。
「我不知道你哪兒來的偏見，我身上可一個污點也沒有。你同事來找過我，那個王八蛋霍普古德，他和一群卑鄙的渾蛋。折騰我一小時，把我的地方翻得一團糟，結果他們空手而歸，連句抱歉都沒有。」伯恩吐了口痰，「不管怎麼說，來幫我們一把，搬這些瓦楞鐵。」他說，「這東西你有存貨嗎？」
他們把瓦楞鐵從車上卸下來，伯恩上了卡車，準備回去。「戴夫，我一直想問你，」他說，「我是不是在什麼地方見過你？」
雷布正在檢查電鋸。「哦，我不認識你。」他說，「可要是遇到一個有問題的電鋸，我倒是能一眼認出來。」
他們繼續工作，雷布挖到廢墟那裡之後，轉過頭來開始挖凱辛這一側，向著他這邊挖過來。
凱辛的手機響了。
「跟你說一下，」霍普古德說，「找不到唐尼，他們找遍了那裡的每一寸地方。」
凱辛看著左手掌上的水皰，每根手指上都磨出一個蒼白的腫塊。「開始第二階段，」他說，「也許一開始就該這麼做。」
「你指的是我們還是你自己？」
「沒什麼。」
「警報早上九點前就發出了，我們沒等你的指令。他們有沒有告訴你布戈尼快不行了？」
「沒有。」
「也許你不在那個圈子裡了。」
他們在那條相對而挖的小路上逐漸靠近彼此，把最後的草皮灑進綠色的荒野。雷布問道：「那個伯恩，是你表弟嗎？」
「是的。」
「你父親那邊的親戚？」
「我母親那邊的，他爸爸是我媽媽的哥哥。」
雷布若有所思地盯了凱辛一眼，就回去工作了。過了一會兒，他問：「這是個非常不錯的花園，有它的照片嗎？」
「我現在要去克羅馬迪，會順便找找看。」凱辛說，他腦中想的不是花園，而是唐尼、死去的兩個男孩和霍普古德。