當天晚些時候，一名叫米克的七十多歲老人從肯梅爾郊區過來。他用拖拉機拉著一個割草機在湯米·凱辛的舊宅廢墟周圍除草，地上滿是碎玻璃碴和金屬殘片，還總撞到各種隱藏在草叢深處的堅固障礙物。
「干這麼個危險的活計，我應該多收你錢的。」他一邊把拖拉機和割草機裝上自己的卡車，「但是我不能，對不？因為我干這個是無償的，你給我六十塊錢，我會拿去找個慈善機構捐了。」
「我是一名警察，」凱辛說，「宣誓過要維護國家稅法。」
「算你五十塊吧。」米克說。
凱辛給了他五十塊錢，他把錢摺疊起來，塞進帽子的吸汗帶里。這個地區的人們總是習慣性地避稅，無論是貨物稅還是服務稅。
狗在新修的草地上撒著歡，盡情呼吸著剛剪過的青草氣息，戴夫·雷布和凱辛繞著舊宅的廢墟來回走著，丈量著尺寸。凱辛拉著皮尺的一端，雷布記下長度，並繪製著房屋結構圖。最後，他們一起坐在斷壁殘垣上，雷布給他看自己記錄下來的東西。
「這麼大，」凱辛說，「從來沒有想到這房子是如此之大。」
「湯米是個有錢的傢伙，是嗎？」
「他在金礦上賺了大錢，全花在這房子上了。他好像也養過一些馬，我想。」
一陣風吹來，遠處的青草盪起了曼妙的柔波，他們能聞到這風帶來的泥土的芬芳，能聞到冰冷的大海。
「他一定是很早就瘋了。」雷布說，「這房子應該建在暖和點的地方。」
「那是為了炫耀。」凱辛說，「他必須在這兒建。在湯米之前，凱辛家族的人就是那德行，他之後的也一樣。」
雷布做了一支煙捲，點燃了它，舔了舔黏在下嘴唇的煙絲：「所以你想修好這房子，繼續炫耀？」
「是啊。現在我們該做點什麼？」
「問我？我怎麼知道？」
又坐了一會兒後，他們起身準備離開，風比剛才更強勁了，令人有些站不穩。兩人一齊望向狗那邊，兩隻動物似乎感受到了他們的目光，四下里張望一通後，跑回他們身邊，不過只待了一小會兒，又跑開了。凱辛想，自己是有多愚蠢才會想要重建這所房子，是時候放棄這個計畫了，趁還來得及。
「這房子還有照片嗎？」雷布說，「缺了一整片，不知道被炸到哪兒去了。我們還需要搭一個棚子，遮風擋雨用。」
他們往回走，夜色漸漸濃了，光線向山谷深處褪去。天黑得很快，二十分鐘不到，白晝就被漆黑的夜徹底吞沒了，因剛才丈量房子時反覆彎腰，這會兒凱辛的身體感到疼痛。
走到棚屋附近，雷布說：「老爺子送給我一隻兔子。在冰箱里，看到了嗎？」
「沒有。」
「都在冰箱里放兩天了，最好今晚吃掉。」
凱辛什麼也沒說，他不想做飯。
「我能做，」雷布說，「做個燉兔子。」
凱辛猶豫了片刻，警察遇上了流浪漢，流浪漢住進了他的房子，還幫忙煮飯，當地人對此會非常感興趣。同性戀，基友，同性戀警探和他的流浪漢基友。
但凱辛才不在乎。「聽起來不錯。」他說，「展示你的廚藝吧。」
他餵了狗，生起爐火，從冰箱里取出啤酒，坐下，疼痛似乎緩解了一些。雷布看上去並不是第一次做飯，他把兔子切成塊，萎蔫了的蔬菜切段，把肉炒成了熟褐色。
「這酒可以用嗎？」雷布指著架子上的一個瓶子問道，「還是要留著干別的用？」
「開瓶器在那兒掛著呢。」
雷布打開那瓶酒，往鍋里倒了一些，加上水。「先這樣燉著。」他說，「我一會兒回來。」
他走向側門，狗兒們從地上爬起來，跟著他走了出去，凱辛讀著報紙，昏昏欲睡。雷布回來了，兩條狗先跑進屋，直奔凱辛而去，親熱地蹭著他，彷彿它們是去了趟遙遠的北極，才剛剛回來，盡情宣洩著一路上對凱辛的思念。
凱辛覺得雷布的燉肉做得非常棒，他撥了一些蓋在米飯上，端著碗坐到爐火旁，邊看電視，邊吃起來。戴夫坐在桌子前吃飯，邊吃邊看報紙。電視上開始播放新聞，蒙羅港的遊行在第六條：
澳大利亞聯合黨領導人鮑比·沃爾什今天在海濱小鎮蒙羅港的集會發表講話，反對當地的旅遊度假開發項目。
這次集會有電視報道喜歡的元素：老人和小孩攜手同行，示威人群一起唱歌，還有一場小毆鬥。
「算那傢伙幸運，沒被指控故意傷人。」凱辛說，沒有抬頭看雷布。
「正當防衛。」雷布說，「他也沒怎麼下狠手。」
「你們流浪漢懂得怎麼保護自己。」
「那只是個醉漢，」雷布說，「完全沒難度。」
他們觀看了鮑比·沃爾什的演講片段，他看起來被雨淋透了，有一個鏡頭特寫，雨水從他的臉頰滑落下來。電視上，那個老太太親吻了他，他親切地微笑，手還關切地扶著她的胳膊肘。
沃爾什做了一次簡短的訪談，然後攝像頭跟隨他和海倫·卡斯爾曼，拍到了他們分別與凱辛、肯德爾和韋克斯勒交談的畫面，能明顯看出那是長焦鏡頭拍的。
凱辛心中一凜。他當時沒注意到遠處有鏡頭對著他，否則一定會轉身避開。那個頂著髮膠雕塑的女人旁白道：「鮑比·沃爾什也藉此機會與警探喬·凱辛對話。在周四克羅馬迪外郊土著片區的兩名青年，沃爾什的外甥盧克·埃里克森和另一位青年科里·帕斯科的死亡事件中，凱辛是在場警察之一。」
鮑比·沃爾什又用手理了理自己的濕發：「我只是跟警官打個招呼，我和他是小學同學。希望我們能還原那天晚上發生的事情真相，為死去的孩子伸張正義。我是說我希望，二百多年來，土著居民也一直這樣希望著，希望在生活中獲得真正的公平和公義。」
雷布站起身，走到水槽邊，清洗他的盤子和刀叉。「你朝那個孩子開槍了？」他問道，語氣平淡。
凱辛鄭重地看著他。「沒有，但如果他用獵槍指著我，我想會的。」他說。
「我等下就走了。」
「你燉兔子很有一手，」凱辛說，「有機會隨時再來燉一隻。」
走到門口的時候，狗也想跟著他出去，雷布回過頭來問道：「電鋸什麼時候能到？」
「明天，伯恩說他一開工就把水箱和電鋸一起送過來，但他那麼說可能是指早上，也可能是半夜。」
「我們還需要些東西：水泥，沙子，木材，所有這些，我都寫在清單上了，放在水槽那裡。」
「要多少水泥？」
「六袋吧。」他說，凱辛能感覺到雷布在為他節約。
「需要弄一台水泥攪拌機過來嗎？」
雷布搖了搖頭：「除非你打算再從路上找幾個無辜的夥計一起來給你幹活。」
「我一直在找。」凱辛說。
他打電話給伯恩，之後不久便覺睏倦襲來，身上的傷痛又加劇了幾分，他突然感到一陣難過，於是早早上床休息去了。他很快便睡著了，但一個噩夢驚醒了他，這是一個從未有過的夢境：漆黑的夜裡，雨下得很大，耀眼的火光和尖叫聲，到處都是人，一片混亂。他被困住了，像被類似八爪魚的東西給纏住了，他努力地掙脫，但那東西死死地攀住他。空間越縮越小，空氣也漸漸稀薄，他感覺自己快要窒息了，就快死了，恐懼裹挾著他向深淵飄去。
他在自己的大房間里醒了過來，鬧鐘的錶盤和指針發出幽幽的綠光，他感覺到心臟還在胸膛里跳動。屋外，夜風呼嘯著吹過瓦楞鐵皮房頂，颼颼作響。
他從床上爬起來，狗聽到他的聲音，在門外叫喚，他放它們進來。它們爬到床上，相互擠著，跳著，依偎著趴下來。凱辛打開了檯燈，往爐子里添了些木柴，裹著毯子，坐下來讀《諾斯托羅莫》。
每次總有一名隨軍神父——某個滿面胡楂兒、渾身污穢、腰間插著大刀、上尉軍裝的左胸上有用白棉線繡的小十字的壯漢——尾隨，他嘴角叼著香煙，手裡拿著木凳，去聽懺悔，賜予寬恕；因為國家的大救星公民（古斯曼本在請願書中的正式稱謂）並不反對理性的仁慈。行刑隊凌亂的槍聲會傳過來，有時還會跟著單獨的結果性命的一聲；一小股淺藍色的煙霧會從蒼翠的樹叢後裊裊升起……
他在破舊的大椅子上睡著了，清晨醒來，狗兒們輕拱著他，兩條尾巴交叉搖擺著，像毛茸茸的節拍器。當他向壺裡灌水時，檯子上的電話響了。
「老闆，我是馬丁警員，克羅馬迪警局這邊的。我奉命告知您，唐尼的母親幾分鐘前打電話過來，說他失蹤了。她不知道他是從什麼時候起失蹤的，昨晚十一點時，她還看到他在床上。」
凱辛捂著話筒，清了清喉嚨：「在下次保釋報到之前，他都沒有做錯任何事情。告訴他媽媽詢問一下他的朋友，看看有沒有其他人一起失蹤了。有消息隨時打我的手機。」