下午三點，霍普古德打來電話。
凱辛已經回到蒙羅港警局，正盯著落在後院的一群海鷗出神，這裡居然沒有狗跑過去趕走它們。
「這些土著混混正在回家的路上。」霍普古德說道，「如果不是停在哪兒鬼混一通，他們應該半夜到這裡。」他頓了頓，「我猜，現在這件事情由你接管了。」
「理論上是的。」凱辛回答，「我一小時以後到那裡。」
他回到家，給狗兒們餵了食。它們似乎並不喜歡像近來這樣改變常規，以前吃飽了之後他都會帶它們出去走走。這次還是跟以往一樣，雷布不在家裡，他留下一張字條交代了兩條狗的相關事宜，開車去克羅馬迪了。
霍普古德悠閑地坐在自己的辦公室里，房間窗明几淨，卷宗整齊地擺在架子上，都在各自的收納盒裡。他穿著一件短袖襯衫，那是一件白色的襯衫，袖口緊扣著。「坐吧。」他漫不經心地招待道。
凱辛從容地坐了下來。
「所以，你想怎麼了結這件事？」霍普古德一副不耐煩的樣子。
「我想聽聽你的意見。」
「你是負責人，應該是你告訴我怎麼做才對！」
凱辛的手機響了，他走向過道處接電話。
「鮑比·沃爾什的外甥。」維拉尼說，「我同意你的看法，我們還是按章辦事，我給你派了個人過去，他應該馬上就到你那邊了。保羅·達夫警探，聯邦調查局調過來的，因為是個土著，以前當的都是些閑差，沒有人願意跟他一起共事。但是他人挺機靈的，所以我就收了他。他現在正在積極學習我們的業務知識，帶新人是個苦差事，你忍著點。」
「忍著點。」這是辛戈常說的話，他們倆都是辛戈帶出來的，所以總是不假思索地就把他以前說過的話脫口而出了。
「這件事情他接管了，是嗎？」凱辛問。
「不不不，還是你來負責。」
「嗯？」
「嗯什麼？」
「拜託，老兄！」凱辛很無奈。
「他是一個土著，要他參與此案是警督的意思。」
「我在這兒完全是兩眼一抹黑，根本不知道怎麼辦案。」
「別跟我來那套，扮豬吃老虎你還嫩著呢。」維拉尼打趣道，「你跟我說過鮑比·沃爾什的事，況且，克羅馬迪那幫蠢貨的行事作風是出了名的不靠譜。他們那兒出過兩起拘押致死事件，還有很多其他可疑的事情，令人髮指。」
「揀重點說。」
「所以，那幾個孩子到那兒以後，克羅馬迪警方肯定會百般折磨他們。放他們回到家，等他們睡了再行動，要等燈熄了兩小時以後再進去抓捕，別弄出太大的動靜。你們一定要按照我說的做，事情的敏感性和嚴重性你自己心裡要有數。」
對話結束，凱辛回到霍普古德的辦公室。
「維拉尼，」他說，「他希望先放那幾個男孩回家。」
「你說什麼？」
「讓他們先回家，等他們睡了之後再抓捕。」
「我的老天。」霍普古德難以置信地叫了出來，兩隻手煩躁地撓著自己的頭髮，「我終於知道你們的計畫了，但你們晚上不能進那該死的地方，更別說去那裡抓人了。那可是土著人的地盤，我們大張旗鼓地去那裡抓人，很有可能會被整條街上的黑鬼攻擊，搞不好整個片區的土著，數以百計的黑鬼會把我們踩成肉泥。」
霍普古德站起身，雙手插進口袋裡，走到窗前：「跟你那個政客好哥們兒說一聲，我想確定一下他現在能否對自己關於這個案子採取的所有行動負全責。萬一有什麼閃失，你們兩個擔待得起嗎？」
「那你有什麼建議？」凱辛面無表情地回道。
「在進城的路上實行抓捕，那樣比較保險，萬無一失。」
凱辛離開房間，給維拉尼打電話。
「從當地辦案的經驗來看，」凱辛頓了頓，繼續說道，「如果貿然衝進土著片區抓人很可能激起民憤，引起警民衝突。霍普古德認為，在他們回城的路上進行抓捕容易一些。要不，按照他的意思處理這件事情吧。」
維拉尼嘆了一口氣，凱辛似乎看到了他臉上的無奈：「你確定？」
「我怎麼能確定呢？土著片區已經不是我小時候印象里的那個樣子了。」
「喬，警督方面一直在給我施壓，我希望你了解。」
凱辛一直在考慮要不要退出這個案子：「我覺得你可能是有點過於敏感了。」他說，「只是三個坐在小貨車裡的孩子，處理起來不會那麼棘手的。」
「所以你要替我去電視上向大眾解釋，我們不是沖著鮑比·沃爾什，故意抹黑他的政治形象嗎？」
「算了吧。」凱辛說，「我只是一個幕後工作者，這種事情還是讓你的夥計達夫去處理吧。」
「去你的吧！」維拉尼佯怒道，「我強調一下，要用溫和的方式抓捕他們。照你的意思辦吧！」
凱辛將維拉尼的意思轉告給了霍普古德。
「你們居然還有點腦子。」霍普古德說，一副撲克臉，「這倒新鮮了。」
「他們還派了個人過來，警督希望能有個土著警員參與這次行動。」
「我的老天，是嫌我們這兒黑鬼不夠多嗎？」霍普古德誇張地叫道，「還要再招來一個黑雜種！」
「你這兒有我坐的地方嗎？」凱辛沒有理會他的叫屈。
霍普古德沖他狡黠地笑了笑，大方地露出上排牙齒，似乎連兩個門牙之間的那條細縫都坦率地驕傲著：「我們都累了，是不是？像你這樣因公受傷的殘廢，就應該老老實實在家領撫恤金，找個好過的地方待著不好嗎？」
凱辛強忍著不動聲色，朝窗戶望去，窗外空空如也。他在心裡默默數數，讓自己平靜下來。總會有那麼一天，那個時刻終會到來，我要你這個小人好看。