陳靄沒把滕教授勸回家去，反倒被他拉下了水，上網看了成人小電影，還騰飛了一次又一次，把自己搞得精疲力盡。不過那是銷魂蝕骨後的精疲，是身心愉悅的力盡，說不完的暢快，道不盡的愜意，彷彿身體的每個細胞都被一個高明的按摩師精心按摩了一番似的，真箇叫做「通體舒服」，睡得特別香特別沉，連夢都沒做一個。
屈指算來，她今生今世已經騰飛了四大四次了，前三次可以說是天上掉餡餅，她接住吃了就是，但這一次卻是她自食其力，按照滕教授的食譜，自己親自做的餡餅，別有一番風味，很有勞動人民當家做主的自豪，也為今後描繪出一個個豐收年景。
她發現這次騰飛之後，她沒感到太內疚，前幾次站在那裡監視她的那個陳靄，這次似乎處於半退休狀態，只在她完事之後去上廁所時露了一下面，被她在心裡呵斥了一句「看什麼看？我又沒殺人越貨，謀財害命，你管我那麼多幹啥？」，那個陳靄就悄悄退場了。
她沉浸在自娛自樂之中，完全忘了自己對滕夫人許的諾。但滕夫人沒忘，正心急如焚地指望著她呢，昨晚就打了好幾個電話，但她睡得很死，沒聽見，今天上午滕夫人又打電話來詢問戰果。
她拖延說：「正在做實驗，我們下班後再談吧。」
下午她還沒下班，滕夫人的車就等在她的實驗樓下了，一個電話打上來，她只好硬著頭皮下樓去。剛上車，滕夫人就問：「你勸過他了？他怎麼說？」
「他——呃——」陳靄把滕教授有關孩子教育的話轉述了一下，還沒說完，滕夫人就叫起來：「他還好意思說我教育方式不對？他的教育方式才不對！專門跟我唱反調，把兩個孩子往邪路上領。我不讓兩個孩子玩遊戲機，你猜他怎麼著？」
「他——讓他們玩？」
「光是讓他們玩？他專門買了個遊戲機，還有遊戲帶，放在他辦公室里，讓兩個孩子躲在他辦公室玩——」
對這一點，陳靄就不知道該如何評價了，她建議說：「你們兩個人可以找個機會好好談談，畢竟你們的目標是一致的，都是希望孩子好，只不過方式不同而已——」
「他是希望孩子好嗎？他希望孩子好還會讓孩子玩遊戲機？我為這事罵了他不知多少次了，但他會聽嗎？他嘴裡不說，暗中仍然搞他那一套，搞得兩個孩子都不喜歡我，只喜歡他，因為他嬌慣他們，縱容他們，孩子要什麼，他給買什麼，孩子要幹什麼，他就讓他們干，他只要孩子成績好，思想品德方面他全都不管。哼，這兩個孩子，如果不是我堅持嚴加管教，早就被滕非慣上天去了——」
陳靄好了傷疤忘了痛，毛遂自薦說：「那等我有機會了跟滕教授談談，勸勸他——」
但滕夫人似乎不再把她當救命稻草了，沒像上次那樣急切地央告她去勸滕教授，而是深表懷疑地問：「你勸他，他會聽嗎？離婚的事你跟他談了沒有——他怎麼說？可能你勸也不起作用吧？」
「他說——他說他本來不想離婚，想等到孩子上大學了再離——但是——」
滕夫人受傷般地叫起來：「什麼？他說來說去都是想離婚？我看人家說的沒錯，滕非肯定是找下情人了，不然不會這麼鐵了心地要離婚——連孩子都不顧了。男人就是這樣，如果他沒找下情人，他一般是不會跟老婆——分開的。你覺得滕非的情人會是誰？」
「你別聽人家七說八說——」
「會不會是你那個roommate（同屋）？那個小——什麼來著？小杜吧？」
陳靄連忙否認：「肯定不是她，肯定不是她，她馬上就要去P州了，怎麼會是她？」
「她要去P州了？那肯定是她！難怪滕非這次拼死拼活地要搬出去，原來是想跟那個婊子養的去P州！」
陳靄急了：「不是的，不是的，小杜跟滕教授真的沒什麼！」
「那就是小韓！」
「小韓——不是回中國去了嗎？」
「那就是中文學校那個姓李的騷貨——」
這個小李她是聞所未聞，不好替人分辯，而且還有點好奇，不禁問道：「小李——是什麼人？」
「是中文學校的老師。肯定是她！難怪滕非總是搶著送孩子上中文學校呢，原來是跟那個騷貨勾搭上了！等我去找那個姓李的問個明白！」
陳靄慌忙阻攔：「王老師，我覺得——最好不要——去找——李老師——問個明白——一個是沒什麼證據，怕搞錯了，再一個——」
「再個怎麼啦？」
陳靄小心勸道：「再個也怕滕教授覺得你——不講道理——對你印象越發搞壞了——」
滕夫人煩了：「他憑什麼覺得我不講道理？那些婊子養的才不講道理，她們偷了我的丈夫，還不准我去鬧？有種的就別偷，要偷就別怕我去鬧！」
陳靄最怕滕夫人義憤填膺了，只要滕夫人一義憤填膺，她就束手無策了，因為她潛意識裡是相信「理直氣壯」的說法的，覺得理不直的人氣就不會壯，既然滕夫人這麼義憤填膺，那總是有道理的。但她憑直覺又知道滕夫人說得不對，就是不知道哪裡不對，於是張口結舌，不知道怎樣才能說服滕夫人。
她乾脆不再提什麼建議，只默默地做飯，聽憑滕夫人猜這個猜那個，差點為滕教授猜出一個加強排的情人來。
但她沒太在意這個，因為滕夫人猜得越多，越說明是在捕風捉影。老話說「法不責眾」，滕夫人猜出這麼多嫌疑犯來，不可能對每個嫌疑犯下手，也就是猜猜而已，圖個嘴巴痛快。
但她很快就發現自己犯了判斷錯誤，法是不責眾，但滕夫人不是法，所以滕夫人可以責眾，一個一個地責。
有一天，陳靄剛從滕教授那裡吃完飯回來，小杜兩眼紅腫怒氣沖沖地迎上來，劈頭蓋腦喝斥道：「你在外面瞎說些什麼？搞得王蘭香找上門來跟我鬧——」
陳靄糊塗了：「我沒說你什麼呀。」
「你還不承認？她親口說的，是你告訴她的——」
「我告訴她什麼？」
「你告訴她說我——要到P州去了，還說我——跟——滕教授——什麼什麼的——」
陳靄氣昏了，先跟小杜賭咒發誓解釋了一番，然後當著小杜的面就給滕夫人打電話，質問滕夫人：「我什麼時候說過小杜跟滕教授——什麼什麼的？你怎麼——亂講？」
滕夫人絕口不認：「我亂講什麼了？我提都沒提過你的名字，肯定是那個賤貨自己心虛——」
陳靄更糊塗了，不知道究竟是小杜在撒謊，還是滕夫人在撒謊，或者兩人都在撒謊，她沒法追究，只好白白挨了小杜一通訓斥。
小杜肯定向滕教授撒嬌了，因為小屈又奉命來保護「滕教授的女人」。好在小杜很快就離開了D市，去了P州，滕夫人不可能追蹤到P州去，小屈保護「杜嫂」的任務勝利完成。
陳靄鬆了口氣，但小屈很快就又有了任務，還是保護「滕哥的女人」，這次是「李嫂」，也就是中文學校的李老師。
這事是滕教授告訴她的，據說滕夫人特地選在李老師在中文學校教課的時候去鬧，直接闖進教室里，一把蒿住李老師的頭髮就往教室外拖，幸虧李老師死抓著桌子腿不放，才沒被滕夫人拖到教室外痛打。
中文學校的人告狀告到滕教授這裡來了，要求滕教授管管自己的老婆，滕教授建議李老師求助法律，向警方報案。
但李老師不願意報案，說自己是C大一個中國學生的家屬，F2簽證，不能在美國工作，按理說不能任職於中文學校，除非是不要報酬，義務教課，但中文學校付了李老師工錢的，所以中文學校和李老師都決定不報案，免得把事鬧大了，中文學校會擔個非法僱人的罪名，而李老師會擔個非法打工的罪名，大家都吃不了兜著走。
中文學校為了避免麻煩，還勸李老師辭職，或者義務教學，李老師無奈，只好辭掉了中文學校的教職。滕教授也無奈，只好派小屈保護李老師。
陳靄很同情李老師，覺得李老師太可憐了，當著自己學生的面，被人抓住痛罵，還被扯得披頭散髮的，這多丟人啊！可以斷定，李老師被人拖倒在地，抓著桌子腿不放手的形象，肯定沒法從孩子們的腦子裡清洗出去了。現在李老師工作也搞丟了，還成天提心弔膽，怕王蘭香繼續找來鬧，還怕美國移民局追究非法打工的事，說不定連滕教授的氣味都沒聞到過，白背了一個名，真是倒了八輩子的霉。
陳靄正在為李老師唏噓，未曾想下一個就輪到了她自己。
那天晚上，陳靄從滕教授那裡回來，剛進門，還沒來得及關門，就見一條黑影閃了進來，她定睛一看，是滕夫人，她還以為滕夫人是來找小杜鬧事的呢，連忙聲明說：「小杜已經到P州去了——」
結果滕夫人指著她大聲罵道：「好你個婊子養的！你偷人偷到老娘頭上來了？我說怎麼滕非這段時間這麼鐵了心要離婚呢，原來是為了你這個賤人！」
陳