午飯是在一家pizza店吃的，滕教授請客，進門之前滕教授就交代了：「說好了我請你啊，待會別跟我搶著付賬，讓店員看見，以為我欺負你，打911把警察叫來就糟了——」
吃過午飯，他們又到東方店去買了些菜，再到教堂去接人，然後就一車開回了滕教授家。
滕教授的家坐落在一個花園般的小區里，一進小區，陳靄就覺得這裡應該是D市的天堂，而她住的地方，只能算是D市的人間。她老闆住的房子雖然也很豪華，但感覺有年頭了，又在半山腰上，古木參天，人煙稀少，有點陰森，像電影里的鬼屋。但滕教授居住的小區非常現代，欣欣向榮，雖然走在外面並沒看到幾個人，但仍然有人氣很旺的感覺，彷彿各家各戶的屋頂都在往外冒人氣一樣。
滕教授把車開到一幢豪華高大的房子前停好，幾個人都從車裡下來，兩個孩子立即衝到前面去開門，滕父滕母把陳靄讓進門，坐在客廳的皮沙發上跟她聊天，而滕教授和兩個孩子都跑不見了。過了一會，兩個孩子穿著花花綠綠的短褲跑到客廳來，要拉陳靄去游泳。
滕母對兩個孩子說：「先帶陳大夫參觀一下我們家——」
兩個孩子立即拉著陳靄去參觀，邊走邊唧唧呱呱，小兒子叫滕建，八歲；大兒子叫滕進，十歲。兩個孩子的臉相身材氣質風度都有乃父風範，高大，英俊，健康，開朗，自來熟，英語說得很好，漢語也能說，兩個人跟陳靄說話都是英漢混雜。
陳靄跟著兩個孩子樓上樓下參觀了一通，樓下是living room（客廳），family room（家居室），dining room（餐廳），kit（廚房），breakfast room（早餐室）等，樓上是study（書房）和bedrooms（卧室）。
陳靄羨慕得！心想這輩子如果能掙到這麼一幢房子，哪怕是一掙到手就累死了，但只要能埋在後院，讓她的墳墓向著屋子，也算死得其所，死也瞑目了。
參觀完了，兩個孩子生拉活扯要陳靄去游泳，陳靄只好跑到洗手間把剛買的一件連身游泳衣換上，對著鏡子照了照，覺得別的地方還可以，但小腹不那麼平整，便猛吸著氣，披上剛買的大浴巾，跟兩個孩子來到游泳池邊。
游泳池在滕教授家的後院里，形狀像個腰果，有半個教室那麼大，一池碧綠的水，十分誘人。游泳池邊擺著幾把沙灘椅，還撐著一把很大的遮陽傘。這一切，陳靄只在電影里看到過，而且是外國電影，沒想到今天親自來到了碧綠的腰果邊。
滕教授已經換上了一條花花綠綠的短褲，裸著上身，戴著太陽鏡，坐在一把沙灘椅上，正往身上抹著什麼，看到陳靄被兩個滕公子押解出來，打招呼說：「擦點防晒油吧，當心曬脫皮——」
陳靄很不習慣在熟人面前穿游泳衣，更不習慣近距離看到滕教授裸露的部位，但她不想顯得像個沒見過世面的鄉巴佬，便裝作司空見慣的樣子走過去，接過滕教授遞來的防晒油，馬上折到游泳池的另一邊去了。
滕教授叫道：「滕進，去把媽媽的太陽鏡拿來給陳大夫——」
滕進應聲去了，滕教授又叫：「滕建，你幫陳大夫背上擦點防晒油——」
滕建跑過來幫忙，陳靄很不好意思，但滕建好像不是第一次干這活了，很老練地倒了些防晒油在手心，搓一搓，就用兩隻小手在陳靄背上塗抹起來。
準備完畢，兩個小傢伙把她拉到游泳池裡，跟她打水仗。
滕教授一直沒下水，坐椅觀虎鬥，看他們三個打水仗。過了一會，滕父和滕母也穿著泳衣泳褲出來了，一家人像煮餃子一樣下到游泳池裡。
滕教授走到陳靄身邊，說：「游泳池太小了點，只能玩水。如果你想游泳，我可以帶你到C大的體育館去，那裡有比賽用的游泳池——」
陳靄忙推辭：「挺好的，這裡挺好的，不用去C大游泳池——」
「我不是說今天，我是說以後——」
「噢，以後？以後再說吧。」
滕教授半裸的身體離得那麼近，陳靄感到非常不自在，她趕快躲到一邊去跟兩個小孩子玩，感覺一大池的餃子中，就她一個人煮得最不熟，白嘰嘰的，生餃子，被清澈的綠水一襯，十分搶眼，一看就知道是沒曬過日光浴的窮人。
她躲得遠遠地偷看滕教授，發現他有很養眼的倒三角背部，胸前還有兩團肌肉隆起，兩臂劃著水玩，能看見鼓鼓的肌肉。她突然想起趙亮，以前沒覺得什麼，現在想來卻有慘不忍睹的感覺。最早的時候，趙亮的胸部是搓衣板型的，兩條手臂也細精精的，但這些年過去，趙亮似乎往搓衣板上蒙了一層豬油，再加一層塑料薄膜，軟皮拉嘰的，是一種很慘的黃白色。
她感覺自己的身材和皮膚也是慘不忍睹，她的身體按膚色分，至少有三個地帶，從上往下，顏色呈遞減趨勢，手臂比臉白，腿比手臂白。也就是說，在她最希望白皙的地段，偏偏是她最痛恨的黑黃；在她最希望呈現古銅色的地段，卻是病態的白皙。她越看越比越不好意思，偷偷爬上岸去，裹著浴巾坐在沙灘椅上。
滕教授正在跟他父母說話，大概是聽見水仗聲里沒有了陳靄的聲音，轉過頭向她這邊望來，看見她已經上岸了，也跟著爬上岸來，走到她旁邊的沙灘椅上坐下，看了她一眼，大聲說：「滕建，你剛才偷工減料了吧？你看陳大夫的背上都曬這麼紅了，回去肯定會脫皮——」
滕建用英語替自己辯解，滕教授對陳靄說：「我再幫你把背上擦點防晒油吧——」
陳靄慌忙謝絕：「不用不用，我就是想把背曬——黑一點——」
「那得慢慢來，不能一下暴晒黑——」
陳靄垂著眼睛，不敢望滕教授，低聲說：「不早了，我回家了吧——」
「今天還指望你做炸醬麵給大家吃的呢，哪能就走？」
「那我就去做炸醬麵吧——」
滕母陪著陳靄去廚房，告訴她油鹽醬醋在哪裡，自己也在廚房觀摩，陪陳靄說話。
陳靄想起今天似乎已經見了滕家所有人，唯獨沒看見滕教授的妻子。她覺得有點蹊蹺，莫非滕教授跟妻子分居了？離婚了？那她這樣闖上騰家來就有點不倫不類了，不明真相的群眾還以為她在追求滕教授呢。她迂迴曲折地問：「滕媽媽，平時都是您做飯？」
「我不做誰做？兒子忙，也不會做飯，他爸一輩子沒做過飯，也不指望他現在學做飯了，兩個孫子還小，做不了飯——」
「那——」
「蘭香一個人做兩份工，天天早出晚歸，周末都不休息，我也不好意思叫她做飯了——」
「蘭香是——您——兒媳？」
「啊，是我兒媳，王蘭香——」
陳靄差點被這名字給土昏過去，實在想不出那個行業哪個層次的父母會給女兒起這麼個名字。她想起她年輕那會，小姐妹之間流行看名字配對子，把一男一女兩個人的名字寫在一張貌似結婚證的紙上，看看相配不相配。在小姐妹們看來，「陳靄」與「趙亮」是很相配的，都是單名，叫起來都很響亮，意頭也好，又不俗氣。她決定跟趙亮結婚，名字至少起了30%的作用。
她在腦海里把「王蘭香」與「滕非」兩個名字並列擺在結婚證書上，總覺得比「秦香蓮」和「陳世美」還糟糕。她好奇地問：「您兒子這麼有錢，怎麼——您兒媳還需要做兩份工呢？」
「唉，家大業大開銷大嘛，供著這麼大一個房子，又是這麼好的小區，你想那該有多貴啊！我們還供著兩個車，兩個老人，兩個孩子，美國的稅又高——」
陳靄出國前就接受過培訓，不要向美國人打聽收入、夫妻關係、兒女等方面的問題，不然有可能犯禁，但陳靄絲毫沒覺得滕媽媽是美國人，於是繼續打探道：「那您兒媳她——做什麼工作呢？」
「她在D市圖書館工作，晚上和周末在區圖書館工作。我這個兒媳很不錯，盤得起辛苦——」
「她是在國內學的圖書管理，還是來這兒之後才學的？」
「到這裡來才學的。她在國內的時候是學外語的，跟我兒子一個專業，他們以前都在G大外語學院當老師——」
陳靄對大學的排名沒什麼概念，她是獨生女，父母一早就跟她講定，她只能在A市本地上大學，不能到外地去，所以她從來沒關心過外地的大學，只知道北大清華是好大學，其他的就不太清楚了。不過看滕媽媽的神情，G大應該是很了不得的大學。她以內行口氣誇獎道：「滕教授是G大外語系的？難怪他英語那麼好！」
滕媽媽驕傲地說：「我兒子後來還念了H大的研究生，你知道H大吧？」
陳靄見滕媽媽又是很自豪的神情，知道這H大一定非同小可，於是更加景仰地說：「知道知道，全國有名的嘛，滕教授真不簡單。」
滕教授的兒子滕進不知道什麼時候也摸到廚房來了，插嘴說：「我爸爸在美國讀的是J大！他是J大