星期天早上十點多鐘，陳靄的門鈴被人按響了。她打開門一看，是滕教授站在門邊，又是西服革履的，她不由自主地向後退了幾步，突然明白為什麼有「英氣逼人」的說法。
她從小就跟男生混在一起玩，一般沒太意識到性別上的差異，沒特別把自己當女生，也沒特別把對方當男生，就是陳某跟某某的交往而已。
但滕教授卻使她強烈意識到她跟他性別上的差異，迫使她想起「男女授受不親」「瓜田李下」之類的古訓，好像他是一個漩渦，離他太近就會被卷進去似的。但她卻沒辦法把自己的眼睛從他身上移開，就像很久以前在國內的時候看到了一個外國人一樣，明知道盯著人家看是不禮貌的，但還是忍不住盯著看。只怪那時A市外國人太少了，難得看到一個，有看的就要抓緊時機猛看。
滕教授好像被人盯著看慣了一樣，一點也不窘，上上下下打量自己一遍，問：「怎麼樣？這一身還行吧？」
「行，行，噢，不光是行，是——挺好，非常好。怎麼今天——打扮這麼正規？」
「因為要去教堂，走吧。」
「我——也去？」
「你還沒去過教堂吧？今天去開開眼界——」
「那我——得穿什麼？」
「你這身就挺不錯。我們走吧，我父母和兒子都在車裡等著呢。」
陳靄跟著滕教授來到外面，看見那輛銀色的車停在她門前，車裡坐著一對銀髮老夫妻，還有兩個十歲左右的男孩，都坐在後排。她上了車，也往後排擠，但大家都叫她坐前排，說特意把前排的座位留給她的。她很不好意思，因為前排那個位置在滕教授身邊，很像家裡女主人坐的地方。她提出讓哪位老人坐到前面來，但兩位老人都說已經坐下了，換來換去麻煩，陳靄只好恭敬不如從命，坐在了前排。
滕教授為家人和陳靄互相做了介紹，滕媽媽就跟陳靄攀談起來，原來滕媽媽以前在國內是E市一家重點中學的校長，很健談，一路上都是滕媽媽和陳靄之間在問答。
車裡放著中國歌曲，都是有年頭的老歌，滕教授和滕爸爸都不時跟著哼幾句，兩個孩子也夾在裡面嘰嘰哇哇叫兩聲，聽上去滕家三代男人的嗓子都不錯。
到了教堂外面，幾個人下了車，一起往教堂大門走，一路上不時碰見認識滕教授一家的人，那些人點頭打招呼的同時，都把眼光停留在陳靄身上，搞得她很不自在。
在教堂門口碰見了一位中年男人，似乎也跟滕教授一家是老相識，老遠就在微笑點頭致意。走到跟前，滕教授介紹說這是教堂的pastor Xu（徐牧師），並對徐牧師說：「這位是陳大夫，剛從國內來的，在C大做訪問學者。」
徐牧師非常熱情，立即邀請陳靄參加教會的活動。陳靄是個很怕拘束的人，尤其害怕一本正經的場合，很想斷然拒絕，又怕駁了滕教授的面子，便婉轉推拒說：「我——還沒車，每周來這裡——恐怕不方便——」
這個難不倒徐牧師：「你住哪裡？我可以讓教友上你家去接你。」
「我——剛來，想利用周末的時間——學學英語——」
「你想學英語？那可太好了！我們教會就辦了免費的英語班——」
「我——老闆每天晚上——和周末都加班加點，所以我——覺得我也應該——去學校——」
最後滕教授插話解了個圍：「pastor Xu，陳大夫剛來，還不熟悉，等她考慮一下再決定吧。」
徐牧師碰了軟釘子，一點也沒不高興的樣子，仍然熱情遞給陳靄一張名片，體貼地說：「陳大夫，您剛來，有什麼需要幫忙的，就給我打電話。您什麼時候想到我們教會來看看，也請給我個電話，我派車去接您–」
陳靄沒想到牧師也用名片，而且名片上還有電子郵件地址。在她心目中，牧師都是老而董董的角色，穿黑長袍，臉色陰森，不結婚，不食人間煙火，更不搞名片電郵之類的現代玩意，這個徐牧師讓她大開眼界，看來美國的牧師跟一般人也沒什麼區別。
等徐牧師離去了，滕教授微笑著問陳靄：「你也不愛參加教會的活動？」
她見滕教授用了個「也」字，估計自己不是第一個不愛參加教會活動的人，便坦率地說：「我這個人最怕拘束了，這些年連黨都不敢入，官也不敢當，就是害怕過組織生活啊，開幹部會啊什麼的——」
「那我們今天不用呆在這裡，我帶你去shopping（購物）吧。」
「這樣行嗎？我們今天可以不參加——教會的活動？」
「教會活動又不是組織生活，你不想參加，幹嘛要勉強？」
「那你——幹嘛帶我來這裡？」
「我怕你喜歡這些呢？」滕教授眨巴眨巴左眼，得意地說，「我猜到你不喜歡教會活動，早就打算好帶你去shopping了。果不出我之所料！你帶沒帶游泳衣？沒帶的話，我們可以去買件游泳衣——」
「那你不參加教會活動，徐牧師會不會不高興？」
「我從來都不參加的，我只把我父母和小孩送到教堂來，待會再來接他們。今天是因為怕你要參加，我才穿得這麼正規，準備捨命陪君子——」
原來是這樣！陳靄開心地說：「那好啊，我們去shopping吧。」
滕教授跟父母交待了一下，又囑咐了兩個孩子一番，就開車帶陳靄去shopping。
他們先到一家叫Ross的商店，滕教授介紹說：「這個店專門搜羅那些精品店和大商場賣剩的貨物來賣，有的是過了季的，有的是只剩幾件的，有的是商家為了資金周轉處理掉的，所以這裡價格比精品店便宜很多，不少人都愛到這裡來淘寶——」
進了Ross，滕教授幫陳靄推了輛購物車過來，交到她手中，說：「你慢慢看，慢慢挑，挑個七八件了，就到那邊的試衣間去試試。我就不跟著你轉了，免得你不好意思——」
「你到哪裡去？」
「隔壁有個書店，我去那裡轉轉。你好了就給我打電話。記得買游泳衣——」
滕教授走了之後，陳靄就推著購物車，慢慢看那些服裝鞋襪。所有的衣服都掛在衣架上，衣架掛在長條的金屬桿上，一件挨一件，按衣服號碼排列。陳靄看見很多女人都在一件一件扒拉著看，有的還翻開衣服裡面的價格牌看，看到中意的就放進自己的購物車。
陳靄也學那些女人的樣，開始扒拉那些衣服，扒拉到一件看得入眼的，就去瞄上面的價格。有條長裙很合她的意思，但一看價格，要一百多，又覺得不值。她正忙著扒拉呢，就聽見手機響了，她拿出手機一看，是滕教授打來的，她問：「你——看書看完了？」
「還沒開始呢，想起一件事，所以打個電話給你。Ross的衣服上，有的掛著兩個價格牌，一個原價，一個現價，原價是精品店的價格，通常都是很高的，另一個寫著Ross的才是現在的價格牌。還有的只有一個價格牌，但上面貼著兩個價格，那個寫著Ross的價格，才是你要付的價格，你別被那個精品店的價格嚇壞了——」
她謝了滕教授，掛了電話，返回去看剛才放棄的那條裙子，真的有兩個價格牌，她剛才看到的應該是精品店的原價，因為上面沒Ross的字樣。她找了一下，在裙腰那裡找到了另一個價格牌，是Ross的，才$10.00。她簡直不敢相信，連看幾遍，確信沒把小數點搞錯，的確是十美元，她高興極了，這不是連原價的百分之十還不到嗎？她馬上把那條裙子放到了購物車上，感覺一下就節約了一百多美元，綠色的紙票子嘩嘩流進了她的腰包。
知道了這個秘密，她中意的衣裙一下子多了起來，幾乎件件都值得買，有幾百美元減成幾十美元的，有幾十美元減成幾美元的，她感覺越買得多，就越賺得多，如果把整個Ross全都買了，那她就賺大發了，成了百萬富婆。於是她一件件往車上放，很快就放了一大堆。
等她來到試衣間的時候，發現每次只能拿八樣東西進去試，套裝算兩樣，她把購物車留在外面，提了八件衣服進去試穿。試衣間都是單間的，一人一間，有兩個大鏡子，可以看到正面側面後面，她歡天喜地一件件試起來。
正試著，滕教授又打電話來了：「是不是挑了一大車衣服？」
「你怎麼知道？」
「呵呵，猜得到嘛，一看減價這麼多，就覺得買一件賺一筆——」
她被他點破心思，不好意思地說：「我是不是很傻？說不定商家故意掛兩個牌子在上面，說減了多少多少，其實根本沒減，就是哄我這種傻瓜的——」
「你很聰明。」
「那我不買了——」
「那就真傻了，不管商家搞什麼戰術，你自己應該知道每件衣服的價值嘛，只要衣服的價值跟價格相適，就應該照買不誤。」
她正想問「那我怎麼知道衣服的價值？」，滕教授就解釋說：「我說的這個『價