星期二的早上，吳曼娜在醫院禮堂前面的汽車站碰上了楊庚。這些天他一直忙著打包裝箱，把行李送到火車站託運，城裡的朋友和同鄉那裡也要去告別。他對她說：「我那兒還有孔林的兩本書。你什麼時候過來取一趟？」
「你啥時候在？」
「今天晚上都在，我明天一早就走。」
她現在因為是上白班，答應八點鐘左右去拿書。他咧嘴笑了，眼裡閃動著幾粒微弱的火星，讓她有些不知所措。他的大眼珠子有些發黃，好像有幾隻小咬鑽進了眼球，吸走了裡面的黑色。她忙轉身走開了，知道他肯定在後面打量著她。他的眼睛咋像餓死鬼一樣？她想。
雖然楊庚的那雙眼讓她時時感到不安，但她倒是寧願喜歡他。對她來說，他在許多方面更像個男人——強壯、直率、膽大，甚至有些粗魯。她希望孔林能夠多少有點像他，或者兩個男人身上的優點換一換，他們的性格就會更加均衡。孔林太書生氣了，脾氣好，辦事認真，少了點男人的激情。
孔林一個星期前去了瀋陽。他走了以後，吳曼娜感到了一種從未有過的平靜。她發現自己並不怎麼想念他，反而有些喜歡能夠一個人獨處，哪怕只有幾個星期也好。在這段時間裡，她用不著給他洗衣服，也不會在腦子裡老惦記著他。但是每當她和同事拌了兩句嘴，或是工作上出了點差錯，她就希望孔林能在身邊，至少可以向他傾訴一下。這種渴望使她意識到：婚姻並不只是組成個家庭、生幾個孩子，還有夫妻間的交談和傾聽。只有在自己的愛人面前才能想說啥說啥。
她現在時間寬裕了，就報名參加了醫院裡學英語的夜校。自從尼克松在一九七二年訪問中國以後，英語又開始吃香了。最近醫院裡都在傳說護士升醫助必須要通過外語考試。六十年代以前，拉丁文是醫學界唯一接受的外語。現在又要求醫護人員會英語或日語。這樣一來，一下子有四十多個護士報名參加了夜校的英語班。現在市面上很難見到英語工具書，牛海燕通過在城裡的關係幫吳曼娜買了一本袖珍英語字典。牛海燕去年夏天結婚了，現在也升為護士長。她因為懷孕不能來上夜校。眼下離英語班開學的十二月八號沒有幾天了。聽說，老師是從木基市師範學院請來的一個女講師。
晚上，吳曼娜出門到傳染病房去取孔林的書。外面滴水成冰，她看得見自己呵出的白氣。月亮渾圓慘白，割破波浪一樣的浮雲。清冷的月光穿過光禿禿的枝丫，在雪地上灑下斑駁的樹影。黑暗中，幾隻鳥飛起來，撲騰的翅膀反射著雪地上的微光。在她前面，寒風捲起團團雪塵，打著旋兒在蜿蜒滑行。她腳下的雪在咯吱作響，北風刮起來像個嬰兒在哭。
她掀開人造革門帘子，走進了肺結核病房。樓里昏暗冷清，像是沒人住了。她在樓梯上走著，忍不住羨慕那些在這裡值班的護士——住在這裡的病人這麼少，她們肯定沒有多少活兒干。
楊庚穿著一身灰色的睡衣，打開門讓她進去。屋子裡的酒氣直衝鼻子，窗檯下面的暖氣片上烘烤著一件洗完的上衣，空氣濕乎乎的。結了霜花的玻璃在窗外夜色的襯映下泛著紫光。她轉過身打量著楊庚。他齜牙笑著，眼珠子紅得像充了血，說明他已經喝了不少酒。他的臉在日光燈下變得灰黃，顯得雙頰深陷，兩撇小鬍子更襯得尖削濃黑。在孔林從前睡的床上放著一隻打開的行李箱，裡面胡亂攤著衣服和五顏六色的枕巾，有粉色、橙色、黃色、藏紅色的，一看就知道是他手下那些兵送的禮物。床頭柜上擺著《金光大道》和《紅旗譜》兩本厚厚的小說，書旁邊立著一個短脖子酒瓶，裡面的白酒已經下去了一半。酒瓶邊上捲曲地窩著一張印有金黃玉米穗的畫片。
「你又灌這玩意兒了？」她指了指酒瓶子說。她摘下皮帽子夾在腋下。
「嘿嘿嘿，」他笑著指指床鋪，「坐下，曼娜，我問你點兒事。」他走過去鎖上門。
「幹什麼？」她正在把孔林的書放進軍挎包，嚇了一跳。
「你為啥要這麼關心我？」他斜眼瞟著她，雙手在她肩膀上一摁，把她按坐在床上。她臉紅了，扭過頭去對著牆。
「害什麼羞啊，看著我。」他說，「你對我是不是有好感？」
她心頭狂跳，驚慌得說不出話來。他接著說：「你說，那天你幹嗎要買草莓給我吃？」
她被這個問題驚呆了，有一陣險些要笑出來，但還是憋住了。
看見她不理他，他伸出右手抓住了她的胳膊，好像要把她的骨頭捏碎。她疼得尖叫著：「放開我！」她的帽子掉到地上，但是不能彎腰去撿。
「聽著，我的處女小寶貝，我是不是比孔林強？你幹嗎要喜歡那個娘們一樣的男人？」
「是誰告訴你這些的？」她憤怒得叫了起來，「不要臉，男人都不要臉！」
「是呀，有俏娘們在，我就更不要臉啦。」
「楊庚，你喝醉了，醉煳塗了。不然你不會這麼說話的。」
「我沒醉。我臉紅了，心裡明白著哪。我知道你一直對我感興趣，我從你的眼睛裡能看出來。哪個女人對我有意思，我都能聞出來。」他咳嗽起來，用手捂住了嘴。他的呼吸滾燙酸臭。
「你讓我走吧。」
「做夢，你往哪兒走！」
「你是孔林的朋友，你怎麼能這樣對待他的未婚妻？你沒聽人家說，『朋友妻不可欺』。」
他腦袋向後一仰，爆發出一陣大笑，震得她心驚肉跳。「有誰見過當了妻子還是處女的？」他問道，「你還相信孔林會娶你嗎？你連他的姘頭都算不上，對不對？他是個廢物，根本不知道怎麼疼女人。」
「住嘴，讓我走。」她彎下身十起皮帽子，但是他抓住她的肩膀，擋住去路。
他嘴裡還在說著：「等著，我還沒說完呢。他跟我說你們從來沒在一塊睡過。他還是個男人嗎？洗澡的時候我看見他那個抽抽的小雞巴，我都懷疑他是不是個二尾子。」
他最後一句話讓她感到天旋地轉，她伸手抓住床頭才沒有跌倒。她的腦子裡亂成一團：這不會是真的。孔林和淑玉有個孩子，他的喉結不是很凸出嗎？如果他不正常，驗兵的時候也驗不上啊。「你別血口噴人！」她高聲叫起來，「讓我走，要不我喊人啦。」
沒等她再叫出聲，他的大手一把攥住了她的喉嚨。「你他媽的閉嘴！」他焦躁地說，「再喊，我就掐死你。」
「別，別使勁兒。楊庚，你是個革命軍人，怎麼能這麼做。求——」
「狗屁，老子軍裝早脫了，還在乎那個。我幹嗎要在乎？你聽著，是你自己送上門來的，是不是？沒人拿槍逼你來吧？誰都會說你是個破鞋。」
「你讓我來拿書的！」
「誰能證明啊？」
他把她摁到床上，在她的臉上、脖子上又親又舔。她掙扎著，乞求著，淚流滿面。她拚命扭動想掙脫開兩條腿，但是被他的雙腿死死夾住。他的右手鉗住她的兩隻手腕，騰出左手來伸進她的襯衣里，握住她的右乳房，又摸向左乳房。「噢，你身上的味兒真好聞，真香啊！可是你的奶子不大，你知道嗎？」他的鼻子在她的頭髮里拱來拱去，腦門上閃動著豆大的汗珠。
她使出全力想推開他，但是他的軀幹和兩條腿像釘子一樣把她楔在床上。他的左手摸索著解開她腰間的皮帶，扒下她的褲子。「你放了我吧。」她呻吟著。
「呵，這麼俊的屁股。」
「楊庚，你饒了我這次，求求你。我明天一定來，我起誓。你愛怎麼整就怎麼整，都依你。我現在身子不幹凈。請——」她感到窒息、眩暈，像有重鎚敲在太陽穴上，眼前直冒金星。他的頭像是大了兩倍，在她臉前晃動。
「騙孩子去吧，老子不上你的當。」他掀翻過她的身體，使她臉朝下趴著，用大拇指在她腰背處的尾骨尖上狠狠一擰。從頸椎傳上來的鑽心的疼痛差點使她昏死過去。她感到下身失去了知覺，像是內臟受了傷。他往手指尖上吐了兩口唾沫，開始摳摩她的臀溝。她拚命想夾緊兩腿，但是腿好像已經不是她的了。她失去了反抗的力量，抽噎著，雙臂無助地捶著床。
「讓你見識見識。」他抓住她的頭髮，扭過她的臉。她想像不到男性生殖器會這麼粗大。他的陽具像驢的一樣挺著，嚇得她緊閉上眼睛。
「你看看我的玩意兒有多大，」他喘著粗氣說，「像不像根擀麵杖？不，像門小鋼炮。」
「求求你，別，別對我這樣！啊——」
他把她的臉又按回床單里：「少廢話！老子長著雞巴就是為了操你這樣的老處女。」他一邊說著，一邊把陰莖捅進了她的身體，像狗一樣抽送著。
她感覺自己完全癱瘓了，麻木的疼痛在四肢抽動，好像在黑暗冰冷的水裡掙扎逃命。眼前的白色床單變成了黑色，一股血腥味衝進了她的嘴裡。突然，她胸中躥起了怒火，從喉嚨里噴射出一連串詛咒：「我操你八輩兒祖宗！你個狗日的，這輩子斷子絕孫！你爹媽也不得好死！」
「