古拉斯感受到的悲哀簡直難以想像。失去一個你愛的人，這是世界上最慘痛的事。就像一個看不見的深洞，你覺得自己不斷往下墜落，永遠沒有盡頭。你愛的人使世界變得真實、可靠，當他們突然永遠離去時，一切都感覺不再踏實。他再也聽不見爸爸的聲音，再也不能抓住爸爸有力的雙手，再也看不到爸爸戴著那頂紅帽子。
尼古拉斯在寒風中飛翔，淚水在他的臉上凝固。這是他有生以來最悲哀的一個生日，最悲哀的一個聖誕節。他緊緊趴在布利贊背上，感受它的溫暖，只偶爾回頭看看，確保雪橇和籠子還在。
他把耳朵貼在馴鹿的皮毛上，能聽見血液在布利贊的全身奔流涌淌。那似乎代替了飛奔的蹄聲。
爸爸跳下雪橇後，尼古拉斯一直在哭。爸爸摔死了嗎？還是被安德斯、托伊沃和那些男人抓住了？不管是哪種情況，恐怕結局都是一樣。他再也見不到爸爸了。他感到心裡出現了一個巨大的空洞。
天慢慢地亮了。
「對不起，」身後傳來一個細小的聲音，「都怪我。」
在這之前，尼古拉斯幾乎沒有聽小奇普說過一句話（除了「哦，不」）。
「不用道歉！」尼古拉斯一邊大喊著回答，一邊擦去眼角的一顆淚珠，「這事兒根本不能怪你！」
又過了一會兒。
「謝謝你救了我。」還是那個細小的聲音說道。
「聽著，我知道你認為我爸爸是個壞人，他確實做了一件壞事，但是他也有好的方面。他只是軟弱了一點。我們沒有錢……人類是很複雜的。」
「妖精也是。」小奇普說。
尼古拉斯盯著周圍白皚皚的一團團雪雲。就連鑽過狹小的煙囪，或者凌空飛翔，都比相信生活要容易。然而，在布利贊撒蹄飛奔時，尼古拉斯知道他必須繼續前進，把小奇普送回家。他必須這麼做。
「你是朋友。」小奇普說。
他們飛越了那座大山，這次尼古拉斯一下子就看見了妖精堡——那條七曲街，那座高塔，那個村公所，那座蒼翠山丘，還有那片湖。
當布利贊降落在馴鹿場的中央時，那裡已經聚集了一群人。尼古拉斯一點也不害怕，現在世界上沒有任何東西能嚇住他了。他已經失去了爸爸。還能有什麼可怕的事比那更慘烈呢？即使他從馴鹿背上爬下來，看見人群分開，給大步走來的沃多老伯讓路，他也沒有感到害怕，只是內心一陣空虛。
「這麼說，伐木工喬耳的兒子回來了。」沃多老伯說。
尼古拉斯朝木籠子點點頭。
「怎麼回事？」
「我把小奇普帶回了妖精堡。」尼古拉斯大聲說，讓周圍的每個人都聽見。
「確實如此，沃多老伯。」一個笑眯眯的白鬍子妖精一邊朝他們走來，一邊說道。那是托普老伯，後面緊跟著小奴熙。「尼古拉斯救了小奇普！這是我們一直都在等待的消息。」
「是的，」沃多老伯說，勉強朝尼古拉斯露出一點微笑，「是的，我想是這樣的。可是，現在人類必須回到高塔里去。」
人群怒吼著表示不同意。
「但今天是聖誕節呀！」
「放過他吧！」
托普老伯點點頭：「是啊。這次就算了吧。」
「收起這份慈悲心吧！托普老伯，你不要再說話了。人類必須回到高塔里去，就這麼辦。我決定了。」
妖精們群情激憤，有兩個把幾塊特別硬的姜味餅朝沃多老伯的腦袋扔去。
托普老伯生平第一次露出嚴厲的神情：「你會逼大家起來造反的。這個人類男孩是個英雄。」
妖精們開始齊聲唱道：「英雄！英雄！英雄！」
「你們這些忘恩負義的妖精！」沃多老伯扯足了嗓門喊道，那聲音著實高得嚇人，「你們沒有意識到我為你們做的一切嗎？我結束了善良和快樂，讓你們變得多麼安全啊！」
「仔細想想，我還是很喜歡善良的。」一個妖精說。
「快樂也沒那麼糟糕。」另一個妖精說。
「我很懷念塞克舞。」
「我也是！」
「還有合理工資！三個巧克力幣根本不夠生活的。」
「而且應該善待那些不是妖精的人。」
妖精們不停地發出一連串的抱怨，沃多老伯作為民主選舉的妖精堡首領，意識到他沒有別的選擇。「好吧，」他說，「我們先把小奇普送回家去，然後再來決定怎麼處置這個人類男孩。」
人群中爆發了一陣驚天動地的歡呼聲，許多妖精還跳起了塞克舞，這可是違法的啊。尼古拉斯環顧四周，又哭了起來，但這次他的淚水中有了一點點快樂的成分。那種快樂，只有被妖精們的喜悅和善良包圍時才能感覺到。