八月末的一個周六，吉恩開車穿過群山來到霍爾特接傑米回家。他在傍晚到達艾迪家，走上台階，擁抱艾迪和傑米，又帶著傑米和邦妮來到街上。
「你不喜歡她嗎？」傑米問。
「我當然喜歡啦。」
「但你從不碰她。你一次都沒摸過她。」
吉恩俯下身來，拍了拍邦妮的腦袋，對她溫柔地說了說話。他們繼續在街區附近散步，又穿過後巷回到艾迪的房子。三個人一起吃了晚飯。晚上吉恩和傑米睡在背面卧室的雙人床上，邦妮也陪他們待在卧室里。路易一直沒有出現。
到了早上，他們打包了傑米的衣服、玩具和壘球用具，還有邦妮的食盤和狗糧。傑米說：「我必須和路易說再見。」
「我們得走了。」
「就一分鐘，爸爸。我一定要去。」
「那別太久。」
傑米衝去路易的房子，但他不在家。傑米拉開門，在裡面喊路易，又在各個屋子裡尋找。他哭了起來。
「你可以之後給他打電話。」吉恩說。
「那不一樣。」
「我們不能再等了，現在出發到家都已經很晚了。」
艾迪用力擁抱了傑米說：「記得回去給我打電話，聽到了嗎？我想知道你在做什麼，在學校怎麼樣。」傑米緊抓著她不放，她慢慢鬆開他的手。「一定要記得打電話給我。」艾迪說。
「我會的，奶奶。」
她又親吻了吉恩：「還有你，要耐心。」
「媽，我知道。」
「但願。希望你也會打給我。」
他們開動汽車，男孩和狗在后座從窗戶看著站在路邊上的艾迪。男孩還在哭泣。艾迪的目光一直追隨著車子，直到它消失在視野里。天已經黑了，路易依然沒有來艾迪家，她打電話問路易：「你在哪兒？你不過來嗎？」
「我不知道該不該去。」
「你還是不明白，是不是？我不想一個人待著，像你一樣冥思苦想。我想要你過來，這樣我就能跟你說話。」
「讓我先釐清思路。」
「你不需要釐清思路。」
「但我想。我在一小時內過去。」
「好吧，我就在家裡。我等你。」
路易像往常那樣颳了鬍子，洗了澡，在夜色里走過鄰居們的房間。艾迪坐在門廊等他，看到他，她起身，站到台階上親吻他。這是她第一次在其他人能看到的地方親吻他。「有時候你可真是頑固。」她說，「我都不知道你還能不能明白。」
「以前從不覺得自己是個學東西很慢的人，但現在看來應該是吧。」
「在我們的事上你是。」
「我明白自己對你的心意，也清楚你對我而言有多重要，但我不知道你是否也和我一樣。」
「我才不要去研究這些，這是你的問題，不是我的。現在我們去樓上吧。」
在黑暗裡，他們在床上擁抱彼此，艾迪說：「我不知道這事之後會怎麼樣。」
「你還是在說咱們倆嗎？」
「我說的是我兒子、孫子，還有傑米的媽媽。傑米走的時候在哭。你知道他為什麼哭嗎？」
「因為他會想你。」
「是的，」她說，「但他今天哭是因為他沒能跟你告別。那會兒你在哪兒？」
「我到鄉下轉了轉，然後決定開到菲利普斯吃午餐，直到傍晚後才回來。」
「他走之前去你家找你。能看得出來他多在乎你。」
「我也很在意他。」
「我只希望吉恩和他妻子能做得好一些。也許經過這個夏天他們能學到些什麼。我已經在擔心他們了。」
「想想你怎麼跟我說的，我們沒法修補人們的生活。」
「那是說給你的，不是說給我自己的。」
「我知道了，」路易說，「在你身邊跟你說說話已經讓我覺得好多了。」
「我們還沒說什麼呢。」
「但我已經感覺好些了。謝謝你說這些。對於我們之間的一切，我都很感激。現在我又覺得自己真的很幸運了。」