下午醒來的時候，路易感到額頭髮燙，勉強起床喝了些水。猶豫了一會兒，他決定給艾迪打個電話：「我剛剛午睡起來，感覺不太舒服，胃和後背都疼。抱歉，今晚恐怕去不了了。」
她說「我知道了」，就掛了電話。
路易接著給醫生打電話，預約第二天早上就診，然後早早地躺下，出了一宿汗，根本睡不著。
次日早上，路易吃不下什麼東西，等到十點直接去醫院做血檢和尿檢。他在醫院大廳一直等到檢驗結果出來，醫生診斷是尿路感染，開了抗生素並安排他住院。
整個下午路易都在昏睡，到了夜裡又睡不著了。早上他感覺好了一些，醫生說也許再過一天就能出院。他吃了早飯和午飯，小睡了一會兒。下午三點左右醒來的時候，他發現艾迪坐在他床邊的椅子上。他看著她。
「原來你沒騙我。」她說。
「你以為我說謊？」
「我以為你只是用生病當借口，不打算再和我過夜了。」
「我就怕你會那麼想。」
「我以為我們不會有以後了。」艾迪說。
「昨天和今天我都一直在想你，晚上也是。」
「想些什麼？」
「在想你會怎麼想我的那通電話，在想我該怎麼告訴你我還想晚上過去和你一起，還想告訴你我對這件事情的熱情遠超一切。」
「為什麼不再打個電話告訴我這些呢？」
「因為聽上去像是編的，我怕結果反而會更糟。」
「如果你打來就好了。」
「的確應該打給你。你怎麼知道我在醫院？」
「今天早上我跟露絲聊天，她問我知不知道你出事了，我就問你怎麼了。露絲說你住院了。我問怎麼回事，露絲聽別人說你發炎了，就是這樣。」
「我不會騙你的。」路易說。
「嗯，我們都不要欺騙對方。所以你還會來嗎？」
「只要我確定病好了就過去。看到你真好。」
「謝謝你。你現在看起來很憔悴。」
「我還沒來得及洗把臉。」
她笑了起來：「我不介意，我不是那個意思，只是說說。」
路易說：「好吧，你看起來很棒。」
「給你女兒打電話了嗎？」
「我跟她說不用擔心，只是住一天就出院，沒什麼好擔心的，不用請假來看我，她住得遠，在科羅拉多斯普林斯鎮。」
「我知道。」
「她和我一樣也是老師。」他停了一下問艾迪，「你想喝點兒什麼嗎？我可以叫護士拿。」
「不用，我現在就回家了。」
「等我徹底好了就打給你。」
「好。」她說，「我買了啤酒。」
艾迪說完起身離開，路易目送她走出房間，打算躺下再睡一會兒，護士給他送來了晚餐，於是他一邊吃著飯一邊看新聞。飯後，他關掉電視，望著窗外，昏暗的天幕籠罩在小鎮西邊茫茫平原上。