十月底的一天，凌晨五點鐘左右，黛博拉突然出現在了瑪琳的床前。她穿了一條羊毛褲子，上身套著夾克，頭戴一頂鴨舌帽。
瑪琳簡直不敢相信自己的眼睛。「是你？」她難以置信地問道。黛博拉立刻撲到了她的身上，抽噎著：「哦，瑪琳！」隨後的幾分鐘里，她都在毫無顧忌地哭泣。
瑪琳看到她十分高興，比自己預想的還要興奮。她控制著自己，沒有抬起手摩挲黛博拉的後背安慰她。她很小心，不想讓人發現自己身體的變化。不過，她令人難以察覺地偏了偏腦袋：奧斯曼站在門口那裡，他看起來不是很高興。
黛博拉終於安靜下來，她用被單擦乾眼淚，坐直了身子。「瞧瞧你，可憐的傢伙。」
「你是怎麼來的，黛博拉？」
「當然是和奧斯曼一起來的啊。」黛博拉脫下夾克，扔在了瑪琳的床上。
「這我知道。可奧斯曼上次說，布魯曼把你關在了慕尼黑的家裡？」
「我受夠了這種幽禁。自從奧斯曼告訴我，你還活著，而且就在克拉科夫的醫院裡，我就打定了主意要來看你。於是，這幾個月我都裝作悔過自新的樣子。如果不能活學活用，我學表演和戲劇幹什麼呢？阿爾布萊希特相信了，所以這次帶著我一起出來了。」
「不管怎麼說，我有些不太相信。他可是很精明的。」
「沒錯，本來他不允許我離開酒店。阿爾布萊希特和那個波蘭總督，叫奧托什麼的，正一起外出旅行。他安排了一個傻大兵站在套間的外面。我是跳窗戶跑出來的。」看來黛博拉對自己的小計謀很得意。
「你們住在酒店一層嗎？」瑪琳難以置信。
「不是，二層。不過我仔細觀察了酒店的外牆，城堡上有很多牆垛子，對我來說是小菜一碟。我提前試過兩次，能輕易地爬回去。我把今天的計畫透露給了奧斯曼，他在下面等著我，然後開車來了這裡。現在跟我說說吧，你怎麼樣？」
「我能有什麼可說的，整天躺在這裡，只盼著早點死掉或者瘋掉。我唯一的朋友是一隻蜘蛛，不過有一段時間沒看到它了。奧斯曼？」她沖著他叫道，「你能把門關上，為我們在外面把把風嗎？」
奧斯曼點點頭。等他一關上門，瑪琳說：「快點過來，黛博拉，幫幫我，我想試著站起來。」
「什麼？」黛博拉以為自己聽錯了。
「這是今年年初的事情，有一次我突然感到腳趾發癢。就是那隻蜘蛛，它正在我的腳上爬來爬去。就這樣開始了。現在我身體恢複知覺的部分越來越多，只是肌肉還太虛弱。不管它了，我就想感受下腳踩在地上的感覺。已經多長時間啦！來，幫我下！」瑪琳咬緊嘴唇，費力地將雙腿移過床沿。
「這可太棒了！你也許不久就能走路了！」黛博拉十分興奮。她將一隻手放在瑪琳的肩窩下支撐住她。瑪琳小心翼翼地順著床沿滑下，十八個月來，她的腳第一次觸到了地面。這種感覺和她預想的不一樣，是一種壓倒一切的感覺。此刻，她試著將身體的重量放到腿上，部分地脫開了黛博拉的支撐。可她的雙腿實在太虛弱了，還無法支撐身體的重量。在身體癱倒前，她順勢躺到了床上。這只是個開始。要是能有人幫著自己訓練就好了！
「你還要練習！」這時黛博拉說道。
「是啊，可是一個人不行。也許一副拐杖能幫不少忙。」
「我去給你搞。這可是一家醫院，不是嗎？」
「可我把它們藏在哪裡呢，大能人？」
「我會買通護士的，我有不少錢和首飾呢。」
瑪琳並不認為這是個牢靠的主意。她想到了洪德爾醫生，是否應該將自己的身體狀況透露給他？現在，兩人的關係比以前更親密了。就像奧斯曼將黛博拉當成女兒一樣，洪德爾醫生也是這麼對待她的。他已經代她給祖母寫了兩封信，都已經投遞出去了。收信地址寫的是祖母信上提及的勃蘭登堡的一個地方。祖母是否收到了信，她無從得知，也沒有收到任何回信。也許格萊夫中途將信件截住了。如果那樣，格萊夫要麼不知道是洪德爾醫生幫了她的忙，要麼是在等其他信件，好從中得到他認為有價值的情報。
「外面的戰事如何了？」瑪琳問道。
「利奧波德說，看不到德國戰勝的希望了。」黛博拉聳了聳肩，「現在英國人的空襲越來越頻繁，慕尼黑能看到很多難民。利奧波德說，很快美國人也會加入，轟炸我們，那可就有好戲看了。」
「誰是利奧波德？」
「阿爾布萊希特的哥哥。他隔三岔五地去看我們。不過他們兄弟倆並不和睦。我猜，利奧波德在偷偷運送猶太人，這符合他的人品。利奧波德看不慣弟弟做的事，反過來也是一樣。當然，這些事利奧波德從未說過，只是我的猜測，因為阿爾布萊希特有過幾句暗示，話中有話。」
「這位哥哥聽起來蠻有趣。看起來，你在兄弟倆中挑錯了人。」
「利奧波德是個神父，沒什麼挑不挑的。不過我十分喜歡他。」
「嘿，你襲擊格萊夫那事可真夠勇敢的，是奧斯曼告訴我的。」
黛博拉臉色突然嚴峻起來，眼裡透著悲傷。「我看到雅各布被吊在監獄的場院里，已經被肢解了，而格萊夫卻在笑。他在笑！這個魔鬼！他就是特意在那裡等我，好讓我看到雅各布那副模樣。那時我才起意要殺了他。是奧斯曼阻止了我。那之後我實在支撐不住，想自殺。你看……」黛博拉挽起毛衣的衣袖，給瑪琳看手臂靜脈處的傷疤。「是奧斯曼救下了我。他把一張紙條塞進了我的手裡，上面寫著：你必須活下去，為了復仇。他說得沒錯，我活下去就是為了復仇。早晚有一天我會殺了阿爾布萊希特和格萊夫，我發誓！」
「不行。」瑪琳堅決地說，「格萊夫要留給我！」
兩人之間的對話暫停了片刻。瑪琳看到，黛博拉本已要張嘴反駁，可又把話咽了回去。不過，黛博拉沉默之中的含義，和瑪琳在她眼中讀到的內容是一樣的：你做得到嗎？你甚至都站不穩啊！
黛博拉有些不自在地摩挲著手臂，瑪琳的眼神跟隨著她的動作。她看到的，讓她嚇了一跳。倒不是手腕上的疤痕，而是無數的新傷口，那差不多是在對自己千刀萬剮，甚至手指甲也被咬得見了肉。在瑪琳看來，這個姑娘是在摧毀自己，好像只有這樣，她才能忍耐著活下去。因此瑪琳覺得，黛博拉的歡快都是強裝出來的。當然，她看到自己時表現出的快樂除外，但其餘的就難說了。黛博拉仍然在扮演著某個角色。在布魯曼面前佯裝悔恨的她，在自己面前才有點年輕姑娘該有的樣子。她可真是個好演員。不過，瑪琳也發現了她眼裡的絕望。「你的手臂看起來很嚇人，」瑪琳說，「非要這樣不可嗎？」
黛博拉一個激靈將毛衣袖子褪了下去。「是啊，這樣能讓我感覺好些。有的人酗酒，而我呢，用刀割自己。不過，傷口總會痊癒。利奧波德想讓我去看醫生，我不願意。我不明白，幹嗎都把這個看得那麼嚴重，甚至我弟弟也罵我，還告訴了利奧波德。這個小告密鬼。我傷害誰了？」她抵觸地說道。為什麼總揪著這幾個傷疤不放呢？
「你傷害的是你自己，黛博拉。」
「別為我擔心，我過得不錯。告訴我，你究竟是怎麼到這裡的？」
瑪琳啞然失笑。「你其實是想知道，我為什麼沒有像雅各布一樣死去吧？答案很簡單：格萊夫想要我這樣，像這樣一直活下去。他知道，這才是對我最重的懲罰。所以，我在這裡被照顧得不錯。相信我，我曾經千百次希望自己死掉。」
「十分抱歉，上次我沒能再次回去找你。」黛博拉急忙說道，「我回去後，阿爾布萊希特馬上派奧斯曼把我帶回了慕尼黑，甚至還另外派了一個人監視我們。」
「不用解釋了，我只是……」
「我把它帶來了，那個膠囊。」黛博拉插話進來，「你可能不會相信，這個膠囊竟然一直粘在毛巾櫃的下面。」黛博拉伸手在褲子口袋中摸索，將找到的膠囊遞了過來。
瑪琳驚奇地看著它。它就在那裡，能結束生活對自己的折磨。可是，她連一秒鐘也沒有猶豫，而是搖了搖頭。「不用了，你替我保管好它吧。」
「好的。」黛博拉回答道，將膠囊放回了包里，「我們得想個主意，怎麼將你從這裡弄出去。」
瑪琳又一次搖了搖頭。「不行，你不要給自己找更多的麻煩了，黛博拉。最好在被人看到你來這裡之前，你和奧斯曼趕快離開，回酒店去。」
「可我想幫你啊！還有，拐杖怎麼辦呢，我能幫你搞到。」
「這事算了吧，黛博拉。這裡有一個醫生，他經常幫助我。我會和他講的，如果我想練習走路的話，他是我唯一的機會。」
黛博拉看似還是不太相信，不過已經穿上了夾克。「我明天再來。阿爾布萊希特至少會有兩天在外面不回來。還需要我做些什麼嗎？比如給誰捎個信？」
這一次瑪琳無法拒絕，她甚