1942年初，聖加侖州和蘇黎世
兩周以後，三月的最後一天，兩人啟程前往瑞士。清早的空氣中充滿了春天的氣息。現在，黛博拉已經很容易開口稱呼他為阿爾布萊希特了。
這次，阿爾布萊希特沒有帶司機。他穿了一套深灰色的雅緻西裝，配一條真絲領帶。這還是黛博拉第一次看到他不穿制服，她喜歡他這個樣子。在她心裡，制服和暴力給她留下的陰影密不可分。
他們旅行沿途將經過蘭德斯堡、梅明根和布雷根茨，第一個目的地是瑞士的聖加侖。
瑞士境內的風景吸引著她，比如綠油油的草地和高山牧場，悠閑吃草的黑白相間的奶牛和它們憨厚的眼神，她喜歡這一切。這一切是那麼安寧和平。她已經很長時間沒有離開慕尼黑了，這個城市在她眼中已經變得灰暗沉悶。而在這裡，瑞士，一切是那麼純潔無瑕，安全寧靜，無比和平。
阿爾布萊希特將車停在了里奧哈德大街。下車時，他取走了放在車后座上的真皮公文包。看他拿包的樣子，黛博拉估計裡面裝著的東西分量不輕。
他們一起走向瑞士信貸銀行宏偉的總部大樓，這是座古色古香的巨大建築。黛博拉在樓前稍停了下，端詳著這座大樓：它沉穩安詳，有股節制保守的味道。她忽然明白了這是為什麼，因為這裡沒有到處飄揚的納粹卐字旗，甚至在整個城市裡她都沒有看到。在家時，她早已習慣了無處不在的納粹旗幟，而現在眼前清凈了，也給了她很大的心理安慰。發現一個沒有納粹的世界，讓她興緻高漲。
阿爾布萊希特在銀行接待處做了登記，然後，他們被人引導著乘電梯來到了存放保險箱的樓層，他讓黛博拉在前廳等候。不到十分鐘，他就回來了。伊麗莎白髮現，那個公文包看起來輕了許多。
阿爾布萊希特把黛博拉請進一間咖啡館，入口處的門上是燙金的字：糖果巧克力。
一進門，濃郁香甜的味道撲面而來，黛博拉馬上感到自己開始流口水了。僅僅是貨架上的陳列品，對她的眼睛已然是一場盛宴：櫃檯和玻璃櫃里擺滿了數不清種類的堅果糖和巧克力。
很快，黛博拉就坐在了一杯微苦的熱巧克力前面，巧克力上還加了一勺濃濃的奶油。她就著一塊小山一樣的核桃蛋糕大快朵頤。阿爾布萊希特興緻頗高，允許她想吃多少堅果糖就吃多少。黛博拉當然拿了不少，不過他一直鼓動她。阿爾布萊希特在收銀台前用瑞士克朗付款時毫無怨言。
看到他手裡的瑞士克朗，黛博拉心中掠過一絲悲傷。她想起了全家四年前計畫逃亡的情景，當時爸爸設法搞到了一沓這樣的瑞士鈔票。她還記得，一年後她和媽媽再次試圖逃走，而逃亡之旅在火車站就早早結束了。
而現在，自己身在瑞士，自由的瑞士。她心裡忽然冒出一個念頭：為什麼不趁阿爾布萊希特不注意時跑掉呢？這裡沒有納粹，阿爾布萊希特在這裡無權無勢。不過，她很快放棄了這個誘人的念頭，因為想到了留在家中的弟弟，她是他在世界上唯一的親人了，她怎麼忍心將他扔下不管呢？
為了打消自己的胡思亂想，她隨口問道：「你包里裝的是什麼東西啊？」
她本來沒指望他會回答，但今天的阿爾布萊希特不僅出手大方，在言辭上也不吝嗇。他拍了拍放在地上的公文包。「這個嘛，我的保險。」
黛博拉知道保險是什麼，所以這個答案等於什麼也沒說。「你幹嗎將保險放在瑞士銀行的地下金庫呢？」
「因為說不定什麼時候戰爭就結束了。好了，黛博拉，把你的熱巧克力喝完吧，我們要走了。」
他們繼續驅車前往蘇黎世。路邊閃過的風景依然讓她看不夠，就像一個畫家按照她的想像，繪製了一幅祥和的天堂圖景。
美麗的風景讓姑娘興高采烈，甚至有一段時間，她忘記了母親去世帶來的悲傷。她能感到自己對未來的憧憬，感到自己體內青春的蘇醒。
在蘇黎世豪華的巴爾拉克酒店，阿爾布萊希特預定了一間帶兩個卧房的套間。儘管酒店位處市區，卻建在蘇黎世湖岸邊一個獨立的公園裡，被大自然包圍。
當黛博拉看到夕陽照耀下金光閃閃的蘇黎世湖，以及湖上飄蕩著的悠閑小船時，她真想像個孩子般跳起來。
這裡的一切都讓她吃驚。巴爾拉克酒店接待處的經理竟然稱她為女士，她還從未被人當作成年女性對待過。當他們走進豪華的酒店套間時，她終於控制不住孩子般的興奮，在房間之間高興地跑來跑去，對兩間睡房的典雅風格讚不絕口。待她發現巨大的大理石浴盆，浴盆大小和她在慕尼黑家中的睡房差不多大時，她忍不住歡快地尖叫起來。
阿爾布萊希特微笑著跟在她身後。「你去泡個澡吧。很抱歉，我得馬上出去，估計很晚才能回來。你最好訂好晚餐，讓他們送到房間里。」
他吻了下她的額頭，消失了。不知為什麼，黛博拉感到了一絲失落。
阿爾布萊希特的確很晚才回來，而且第二天、第三天都是如此。黛博拉很快感到無聊，她這才知道，即使再豪華奢侈的生活，人們也能很快習以為常。
她每天早上都泡一個澡，在附近的湖邊散兩次步，餵鴨子，滿心羨慕地望著湖中蕩漾的小船。她走遍了公園和酒店內部的每一處，甚至閉著眼都能找到自己的套間。
唯一沒有涉足的只剩下酒店的酒吧。到酒店的第一天，她就聽到那裡傳出鋼琴演奏的聲音，但還從未敢進去過。
她覺得那個人彈得不錯，輕快流暢，但不怎麼上心。不過也難怪，畢竟那人不是為對藝術感興趣的觀眾演奏，只是給客人們湊湊樂子而已。
他不如我彈得好，她心裡評價道。她的想法出自專業的評判，沒有一絲虛榮的成分。不過，她靈敏的耳朵聽出那架鋼琴剛調過音。
第四天，她鼓足勇氣走進了酒吧，驕傲地昂著頭，強撐著自信，好像這不過是她習以為常的外出。
彈奏鋼琴的是位小個子男人，身材瘦削，鬢角的頭髮已經花白，身著燕尾服。
黛博拉感到自己的手指在發癢，於是要了一杯摩卡。她整個下午都坐在那裡，守著這一杯咖啡，只是手沒有閑著。她的手指跟隨自己熟悉的樂曲跳動著。
次日同一時間，她又來到了酒吧。演奏間隙，那個彈鋼琴的男人徑直走向她，和黛博拉攀談起來，把她嚇了個半死。
「請恕我冒昧，年輕的女士。我是弗雷德里希·高德。如果我沒有猜錯的話，您是我的同行？」他坐下來。而黛博拉不知道該說什麼，只是說道：「很榮幸。」她問自己，該如何對待酒吧里的陌生男子呢？自己只是一個十七歲的姑娘，而且第一次出遠門。如果阿爾布萊希特突然走進來，發現自己和一個男人在一起，會不會生氣？
高德先生常年在酒店酒吧演奏鋼琴，職業使然，對和女人打交道很熟稔。黛博拉少女的羞澀沒能逃過他的眼睛。他說：「是您對音樂的專註，還有您不停歇的手指讓我猜到的。所以我想問問您，年輕的小姐，也許您願意演奏一曲？」
這個不需要進一步請求，即使阿爾布萊希特在場，他也不會反對的。她坐到漆黑閃亮的鋼琴旁，像以往一樣，觸碰琴鍵後流出的一串音符像對她施了魔法。她開始一首接一首地演奏：莫扎特，肖邦，勃拉姆斯，李斯特，這些她熱愛的音樂家。她忘記了自我，沉迷在音樂中，直到被演奏間歇客人們的掌聲驚醒。她詫異地看著四周。
黛博拉剛才完全忽視了四周的環境，忘記了自己是在公眾場合。她是那麼投入，甚至不知道自己已經情不自禁地唱起歌來，她的歌聲將不少人吸引到了酒吧。
這是黛博拉第一次在音樂學院以外的地方公開演唱。她的音樂贏得了酒店客人的讚揚，這從他們喜悅而充滿欣賞的臉上可以明白地看出來。黛博拉一生中還從未這麼幸福過。不過，她同時也感到一絲憂傷。她想到了母親，要是母親此刻在身邊，肯定會為她感到高興。但媽媽卻永遠不會再次站在舞台上，將藝術和風采展現給世界了。
一位拄著優雅的拐杖，戴著禮帽的老先生穿過人群，來到她的身邊。
他出人意料地握住黛博拉的手，摩挲著，對她說：「這是怎樣的聲音啊，我的孩子，這是靈魂的詠嘆。你讓我想起了我的好朋友，獨一無二的伊麗莎白·馬普蘭。請你告訴我，孩子，你姓什麼？」
黛博拉睜大眼睛望著他，用了好一會兒，她才從聖潔的音樂殿堂重返人間，找回自己慣常的語言：「十分感謝，先生。馬普蘭夫人是我的母親，我叫黛博拉。」
「哦，這真是一個奇蹟。」老先生高興地拍了下手，「這真是天意，我的孩子。我能有幸兩次聽到這樣的聲音。你跟我來，我請你喝杯花草茶，這是能幫你保持嗓音的良方。」
他帶著詫異的姑娘來到酒店大廳，從一個身穿燕尾服、面容慈祥的服務員那裡給兩人要了茶。
老先生接下來的話揭開了謎底：「哎呀，瞧我這腦子。請原諒一