鉛灰色的雲覆蓋了天空。潮濕的空氣糾纏著身上的肌膚，讓人感覺到梅雨正在逼近。
那天，由於要參加各公司領隊、教練的集會，我沒能陪著直美去練習。會議結束，我在四點差幾分時回到了公司。
射箭隊的活動室在體育館的二樓。一樓的球場上，籃球隊正在訓練。
二樓的走廊靜悄悄的，除了射箭隊之外，壘球隊和排球隊的活動室也都在二樓，但此刻他們全都訓練去了。
射箭隊的活動室里亮著燈，但房門從裡邊反鎖上了。我輕輕地敲了敲門，換衣服的時候，直美會從屋裡把門鎖上。
看屋裡沒有反應，我掏出自己的鑰匙，打開了房門。
直美躺在長凳上，看起來像是在午睡——剛開始時，我確實是這麼想的，她發出均勻的呼吸聲。但當我看到從她隊服里延伸出來的電纜與電纜相連的計時器時，我就明白她想幹嗎了。
我連忙從插座里拔下插頭，抱起她的身體猛晃。
直美微微地睜開眼睛，獃獃地望了我一陣。那表情看上去就跟忘了自己想要幹嗎一樣，一片茫然。
「教練，我……」
「為什麼？」我使勁搖晃著她的肩，問道，「為什麼要這麼做？」
「啊……這個……」直美按住太陽穴，忍耐著頭痛一般皺起眉，「我沒死嗎？是教練您干預了吧？」
「幹什麼傻事呢？你死了的話，那不就徹底玩完了嗎？」
「對。」直美微微一笑，「我就是想要結束這一切，我不想再活下去了。」
「別說傻話了，不就是沒能入選國家隊嗎？只要努把力，馬上就能恢複起來。」
她笑著搖了搖頭。
「不只是這原因，我總覺得好累……教練，我已經是快三十歲的人了。可是，我卻從來都沒有做過一回普通的女人，也不知道該怎樣去做。這樣荒廢下去，等我變成老太婆之後，也不會留下任何東西。」
「能留下的。」
「別告訴我說只是回憶。」
「……」
「我們這射箭隊也快完蛋了吧？之後我又該怎麼辦呢？我可是從來都沒在公司里搞過業務的。別說公司了，靠我現在這實力，就算是在公司的射箭隊里也混不開。」
「所以你必須再努把力。」
「之後夢想再次破滅……等回過神來之後，才發現自己孤零零的一個人……連個戀人也沒有。」
直美在我的臂彎里嚎啕大哭。光靠嘴說，根本無法撫慰她的傷心。因為她所說的一切，絕非只是胡思亂想。
之後，我才發現攝像機還在拍攝。我問她為什麼要這麼做。
「我想讓你看看我臨死時的樣子。」她一臉虛脫地說，「讓教練您這輩子都忘不了我。」
夜裡，我帶著她上街買醉，這種事以前從未有過。自從明白了她對我的感情之後，我就極力避免與她單獨相處。
「我想找個依靠。」
直美半醉著說，她的指尖輕輕地碰了碰我放在吧台上的手。
「我也想體驗一下——身邊有人可依靠的感覺。」
我看見，她的眼眶裡含著淚。
一年過去了。自打那一夜之後，我和直美之間，就不再只是單純的教練與隊員的關係。
我知道自己的狀態不大對頭。但自從出現了男女關係之後，直美那種可謂歇斯底里的精神狀況卻得到了迅速控制。精神上的安定同時也反射在了身體方面，讓她成功地找回了往日的那種活力。她在各種賽事里捷報頻傳，沒過多久，便被再次招回了國家隊。
她並沒有向我提出過結婚這類的具體要求，這也是我們兩人之間的關係能夠持久的重要原因。而我自己也在為自己開脫，告訴自己這是為了讓直美享受這種危險關係帶來的樂趣。
對我而言，最好的結局就是直美能夠征戰奧運，在她引退之後，便與她徹底了斷一切。
然而我卻從未想過，如果不能得到這最好的結局，這份戀情又該怎樣處理？
奧運選拔賽過去了一個星期後，直美把我約了出來。她跑到我公寓外來了，在附近的公園裡，我們見了面。
「我想放棄射箭了。」她斬釘截鐵地說，之前我對此就隱隱有些預感，因此倒也不是特別吃驚。
「是嗎……這也是沒辦法的事啊。該做的都已經做了。」
「對。我也再沒什麼留戀了。」
「最後，一起再好好喝上一次吧。」
聽了我的話，直美並沒有點頭。她的臉頰上帶著一絲淡淡的笑意。
「教練，」她說，「你能和你太太提提我的事嗎？」
「哎？」
「我想請你把我們之間的事告訴她。」
「你冷不丁地說些什麼呢？」
「我能放棄射箭，但我忘不了教練你。如果教練你不好開口的話，那我直接去見見你太太好了，我會懇求她和教練你好聚好散的。」
直美的話似乎是真心的。之前她一直沉溺於征戰奧運的夢裡，如今夢碎難圓，她只能另找一個結婚的夢來延續了。對缺乏男女之間社交經驗的她而言，或許會覺得把自己深擁入懷的男人心裡最愛的人一定就是自己。
我一下子慌了神。我完全沒想到，她竟然會提出這樣的要求來。我勸服她，讓她今天先回去，給我點時間好好想想。
「好，今天我先回去。不過，教練你可別背叛我哦。如果你背叛了我，我就讓全世界的人都知道你我二人的關係。」
說著，直美的雙眸中閃現了光芒，我感覺背後一陣發涼。
「知道了，我不會背叛你的。」
我壓抑著心中那種被她逼得走投無路的感覺，說道。
如果去年她試圖自殺時沒有留下那捲錄像帶的話，或許我就不會想到這辦法了。手裡只要有那捲錄像帶，我就能在不引起任何人懷疑的情況下，把她殺掉。
除了殺掉直美之外，我別無選擇。直美每天都會打電話來，問我有沒有和妻子說過那事。一聽我含糊其辭，她就說要直接與我妻子面談。
我害怕她對其他人說起這事。如果讓公司知道的話，那麼一切就全都玩完了。
為了陽子和孩子，我只能殺掉直美——每次因為殺人這種行為而感到畏懼時，我就會在心中不斷告誡自己，繼續準備。
那捲錄像帶就放在書架的最裡邊。我翻來覆去地看了好幾遍，確認了沒人能夠看出它是去年拍的。問題的關鍵，就在於錄像的後半段里拍下了我救她的場面。我截去了那段，只留下了我救醒她之前的那段。或許警方會對錄像中斷的事起疑，但這也是沒辦法的事。
把房間里的布置復原成拍攝錄像時的樣子。之後還必須讓直美本人也復原當時的模樣，對於這一點，我自有安排。
「射箭隊就快解散了，不如來拍段紀念錄像吧？穿上隊服拿上長弓。」
想也沒想，她就開心地答應了我的提議，還說那可得好好化化妝才行。
「化妝就不必了，我喜歡看你去比賽的模樣。頭髮最好也剪短一些……就像這張照片上一樣。」
把她試圖自殺時的照片拿給她看了看。她接過照片，想了一會兒，說：「那我就去弄成這種感覺好了。」
當天下午四點，我們在活動室里見了面。其他隊的活動室依舊和往常一樣，不見半個人影，這讓我放下了一顆懸著的心。
她把頭髮剪成了我跟她說的樣子，那副紅珊瑚耳環也和去年時一樣。
稍微聊了幾句，我拿出一瓶果汁，當著她的面擰開瓶蓋，遞給了她，那是一瓶我下了安眠藥後又重新蓋好瓶蓋的果汁。
沒過多久，她便開始昏昏欲睡，就連說話也變得前言不搭後語。我輕輕抱住她欲倒的身體。她連睜眼都有些困難。
「我好睏……」
「那你就睡吧。」
「教練……」
「什麼？」
「別了……教練。」
不一會兒，直美髮出了均勻的呼吸聲，我小心翼翼地把她放在長凳上。
之後，就像她去年所做的那樣。為了不留下指紋，我戴上了手套，在她的前胸和後背上纏上電纜，通過計時器接通電源。之後我閉上眼睛，一口氣轉動計時器的指針，讓電流穿過了她的身體。
一瞬間，她的身體抽搐扭動，之後便再沒有任何的反應。我戰戰兢兢地睜開眼睛，她的姿勢與剛才完全一樣，看起來就彷彿熟睡未醒一般。我輕輕把手伸到她的嘴邊，呼吸早已停止。
全身上下雞皮疙瘩驟起，一種新的恐懼壓迫著胸口。然而我卻不能有半分的遲疑，我已經沒有退路了。
設置好攝像機，我從架子裡邊拿出了那捲錄像帶。為了以防萬一，我再看了一遍，沒問題，這樣子能行。
為了不讓任何地方與直美自殺的狀況有矛盾，我細心地在屋裡檢查了一遍。計時器沒問題，錄像沒問題