李奇說：「和我一起走到街上吧，到汽車旅館去。」
沃恩說：「我不確定自己還想不想讓別人看到我們在一起行動，更別說一起去汽車旅館了。鎮上的人在閑言閑語。」
「但他們沒在說妳壞話呀。」
「你真的這樣覺得？」
「他們都站在妳那邊。」
「我可不確定。」
「不管怎麼說，我明天就要走了，就讓他們再說一天吧。」
「明天？」
「說不定更快。我可能得待在這附近打通電話，除此之外，我所有事都辦完了。」
「你要打電話給誰？」
「就撥通電話。我想沒人會接的。」
「其他正在發生的事情要怎麼辦？」
「目前為止，我們只抓到國防部在暗中擦屁股，那不叫犯罪。」
「那汽車旅館呢？」
「我猜四號房已經空了。」
他們一起走在晨間近午的潮濕空氣中，往北穿過兩個街區，從第五街走到第三街，然後再往西走三個街區抵達汽車旅館。他們通過櫃檯，直接來到走廊上。四號房的房門開著，旁邊停著清潔女工的工具車，被子和床單已經從床上收走了，浴室的毛巾在地上疊成一堆，衣櫥是空的。清潔女工正在操作吸塵器。
沃恩說：「羅傑斯太太走了。」
李奇點點頭。「我們現在去問問她何時離開，又怎麼離開的吧。」
他們回到大廳，那位服務人員正坐在櫃檯里的凳子上。四號房的鑰匙重新出現在鑰匙掛鉤上，如今掛鉤上只缺了兩把鑰匙：李奇住的十二號房的，還有瑪莉亞住的八號房的。
服務人員從凳子上滑下來站好，雙手按在櫃檯上，表現出體貼、樂於提供幫助的態度。李奇瞄了她後方的電話，問：「羅傑斯太太之前有接到電話嗎？」
服務人員點點頭。「昨晚六點的時候有通電話找她。」
「是通報她好消息的電話？」
「她看起來是很開心。」
「然後呢？！」
「她就退房了。」
「去了哪？」
「她打電話招計程車載她去伯靈頓。」
「伯靈頓有啥？」
「主要就是前往丹佛的空中巴士吧。」
李奇點點頭。「謝謝妳的協助。」
「出了什麼事嗎？」
「這要看妳從什麼角度看了。」
李奇餓了而且想喝更多咖啡，於是帶著沃恩往北走一個街區，再往西走一個街區，來到那間小餐館。這時間幾乎沒有客人，因為要吃早餐太晚了，要吃晚餐還嫌早。李奇坐進露西遇見他的那個晚上所坐的座位，沃恩在他對面坐下，坐的正是露西坐過的位置。女服務生送上冰水和銀餐具。他們點完咖啡，沃恩接著問：「到底發生了什麼事？」
「他們都是年輕人。」李奇問：「還有什麼共通點？」
「我不知道。」
「他們年輕，都是男性。」
「然後呢？」
「他們來自加州。」
「我們看到的唯一一個白人曬得黑透了。」
「所以呢？」
李奇說：「那天晚上，我就和露西·安德森坐在現在這個位置，她態度謹慎，有點小心過頭了，但基本上我們處得還好。她要求我拿出錢包給她看，這是為了證明我不是調查人員。後來我說我當過警察，她就慌了。把這兩點加在一起，得證她和她的丈夫正在逃亡。她愈想愈擔心，隔天就對我非常有敵意。」
「這些是推測。」
「後來我在絕望鎮偶然看見她丈夫，就回到他借住的地方看看。已經空了，但收得非常乾淨。」
「這很重要嗎？」
「非常重要。」李奇說：「後來我又遇見露西，那時她丈夫已經上路了。她說他們有律師，還提到立場和她相同的人，感覺她就是屬於某種組織。我說我可以跟著她去找她的丈夫，但她說那對我沒有好處。」
女服務生送咖啡來了。她端了兩個馬克杯、兩根湯匙、一個邦恩牌咖啡壺，裡頭裝滿了剛泡好的咖啡。她幫兩人倒好咖啡後離開。李奇拿起杯子聞聞香氣，啜飲了一口。
「但我從一開始就記錯了。」他說：「我不是告訴露西·安德森我當過警察，我是說我當過憲兵。我和軍方有過關係才是她慌亂的原因，她丈夫借住的地方才會收拾得那麼乾淨，弄得像是準備要接受調查的營房。老習慣是很難改掉的。這些人全是軍人，露西以為我在追查他們。」
沃恩說：「逃兵。」
李奇點點頭。「露西的丈夫是士兵，所以才會晒成那樣。他在伊拉克服役過，但不想再回去了。」
「他現在在哪？」
「加拿大。」李奇說：「所以露西才不擔心我跟著她跑，說『對我不會有好處』。我在那裡不會有執法許可權的。加拿大是君主立憲國，會提供政治庇護。」
「那輛卡車，」沃恩說：「是安大略省來的。」
李奇點點頭。「就像計程車一樣。熱感應影像中發光的部分不是鈾，是露西的丈夫躲藏的位置。那溫度是人體散發出來的熱，顯示為綠色，司機所在的位置也有同樣的綠影。」