樓梯傳來很大的聲響，三個人，他猜。對方在樓梯上轉彎，朝四樓爬上來。上了四樓後停下腳步，看到壞掉的門吃了一驚。然後把門打開，受損的鉸鏈發出小小的金屬壓迫聲，之後就只剩下門廳的腳步聲。
第一個走進客廳的是普瑞茲，身材矮小的西班牙人。
接著是愛迪森，眼睛上方有刀疤的那個。
最後是愛德華·藍恩本人。
普瑞茲往左靠，停下來，愛迪森往右靠，停下來。藍恩移動到這小小的靜態弧形中間，站著不動，瞪大眼清。
「你在這裡幹嘛？」他問。
「我的動作比你們快。」李奇說。
「為什麼？」
「就像我講過的，我以前是吃這行飯的，我可以拿一根棍子綁著鏡子給你們，還是能比你們快好幾個小時。」
「侯巴特在哪裡？」
「不在這裡。」
「是你把門踢壞的？」
「我身上沒鑰匙。」
「他在哪裡？」
「醫院。」
「狗屁，我們剛才查過了。」
「不是這裡，在阿拉巴馬州的伯明罕，或者田納西州的納許維爾。」
「你怎麼知道？」
「他需要特殊醫療照護，聖文森推薦這兩家南部大型教學醫院，還給他相關數據。」
李奇指向小桌，愛德華·藍恩脫離他手下的隊形，走過去撿起亮晶晶的小冊子。他把兩本都翻過一遍，問說：「哪一間？」
李奇說：「哪一間不重要。」
「屁才不重要。」藍恩說。
「侯巴特沒有綁架凱持。」
「你這麼認為？」
「不是認為，是知道。」
「為什麼？」
「你應該多買點情報，而不光是知道他的地址。你應該問為什麼一開始他需要去聖文森醫院報到。」
「問了，他們說是瘧疾，他入院去吊點滴。」
「然後呢？」
「沒了，一個剛從非洲回來的人得瘧疾很平常。」
「你應該把整件事問清楚。」
「也就是？」
李奇說：「首先，凱特被綁架的時候他正躺在床上吊點滴。其次，他還有原本的問題。」
「什麼問題？」
李奇把視線移開，轉移到普瑞茲和愛迪森身上。
「他的四肢都被切掉了。」他說：「沒有手，沒有腳，不能走路，不會開車，不能拿槍，也不能打電話。」
沒有人說話。
「在監獄裡發生的。」李奇說：「布吉那法索，新政權開了他一點玩笑，一年一次。在他生日的時候，左腳、右腳、左手、右手。用一把大砍刀，砍、砍、砍、砍。」
沒人說話。
「在你們全部逃走，把他丟在那裡之後。」李奇說。
沒有反應，沒有罪惡感，沒有後悔。
沒有憤怒。
什麼都沒有。
「你不在那裡。」藍恩說：「你不知道當時的情況。」
「可是我知道現在是什麼情況。」李奇說：「侯巴特不是你要找的那個傢伙，他根本沒有這種能力。」
「你確定？」
「毫無疑問。」
「我還是要找他。」藍恩說。
「為什麼？」
答不出口，將軍，藍恩如果要回答，勢必要把五年前他叫奈特做的事一起抖出來，也無可避免在他手下面前露出馬腳。
「那我們又回到原點了。」他說：「你已經查出不是誰幹的，了不起，少校，實在進展神速。」
「不全然是原點。」李奇說。
「為什麼？」
「我快有答案了。」李奇說：「我會告訴你是誰。」
「什麼時候？」
「錢給我的時候。」
「什麼錢？」
「你說要給我一百萬。」
「要救回我太太，現在已經來不及了。」
「好。」李奇說：「那我不告訴你那人是誰，我給你一根棍子，上面綁著一面鏡子。」
藍恩說：「告訴我是誰。」
「那就付出我的價碼。」
「你是這種人？」
「只有專講屎話的人沒有價碼。」
「價格不低。」
「我夠資格。」
「我可以把你打得半死再叫你說。」
「你沒這種能耐。」李奇說道，完全沒有移動，背靠在沙發上，一派輕鬆。他的四肢攤開，雙手自然放在椅背上，兩腳伸展。六呎五吋的身高，兩百五十磅的體重，一幅極致自信的圖像：「你要是敢試試看，我會把你倒吊起來，再用普瑞茲的頭當鐵鎚，把愛迪森敲進你的屁眼。」
「我不喜歡威脅。」
「是誰說過要把我的眼珠子挖出來？」
「我當時心情很亂。」
「我當時身上沒錢，不過現在還是一樣。」
屋子裡靜悄悄的。
「好。」藍恩說。
「好什麼？」李奇說。
「好，給你一百萬，我什麼時候可以拿到名字？」
「明天。」李奇說。
藍恩點點頭，轉過身，對他的手下說：「走。」
愛迪森說：「我要上廁所。」