逮捕行動又快又順利，一切過程都跟平常一樣：舉槍瞄準，對嫌犯喊叫，上手銬，宣讀權利。李奇從頭到尾都沒說話，他知道最好保持沉默。他扮演過十三年的警察，知道一開口可能就會惹上什麼麻煩，還會延誤行動。要是你張嘴說了幾個字，警察就得停下來抄錄。李奇可不想浪費任何人的時間，尤其是在這種時刻。
幸好從現場到警局的路還算短，距離不到四條街。李奇認為，像法蘭克林這種退休警察，會把上班地點安排在熟悉的區域附近很合理。他在前往警局的途中想了個對策。他猜他們會直接帶他去見艾默森，這表示他有百分之五十的機會跟個壞蛋共處一室。
或者是跟個好人。
結果他百分之百確定自己是跟壞蛋共處一室，因為艾默森跟亞歷斯·羅汀兩人都在。李奇被拉出警車，硬推到艾默森的辦公室，艾默森坐在辦公桌後，羅汀在桌子前方。
半個字都不能說，李奇心想。不過得趕快結束這件事。
接著他又想：是哪一個？羅汀？還是艾默森？羅汀穿著西裝，是藍色夏服，很貴，價格或許跟星期一那套一樣。艾默森只穿了件襯衫，拿著一枝筆在記事簿上輕拍，一下敲著筆尖，一下敲著另一頭。開始吧，李奇心想。
「你不是很難找嘛！」艾默森說。
李奇沒說話，他的手還銬著。
「告訴我們女孩被殺那晚的事。」羅汀說。
「告訴我們，你弄斷她脖子的時候感覺如何？」艾默森說。
李奇沒說話。
「陪審團會恨你的。」羅汀說。
李奇說：「打電話吧。」
「你要找律師？」艾默森說。
李奇沒說話。
「你的律師是誰？」羅汀問。
「你女兒。」李奇說。
「要我們打給她嗎？」艾默森問。
「也可以，要不然就打給蘿絲瑪莉·巴爾。」
他看著他們的眼睛。
「詹姆斯·巴爾的妹妹？」羅汀說。
「你要我們打給他妹妹？」艾默森說。
你們其中有一個很清楚她不會接電話，李奇心想。
「打給安·雅尼。」他說。
「電視上那個？」羅汀說：「為什麼找她？」
「我能打一通電話，」李奇說：「不必向你們解釋。我說打給誰，你們就打給誰。」
「她應該正準備上鏡頭了，本地新聞六點鐘開始。」
「那我們就等吧，」李奇說：「我有的是時間。」
你們之中哪一個知道這句話不是真的？
他們是等了，但沒有等太久。艾默森打給NBC ，跟安·雅尼的助理說警方已經逮捕傑克·李奇，而傑克·李奇要求安·雅尼到場，原因不明。這是個不尋常的留言，然而雅尼在三十分鐘內就到了艾默森的辦公室。她是個能察覺到有大新聞的記者，她知道明天能上聯播網比今天播報本地新聞更值得。
「我能做什麼嗎？」她問。
她很有風采，是這領域的明星，艾默森跟羅汀兩個人看起來都有點怕她。他們並不是怕她這個人，而是怕她背後代表的新聞媒體。
「很抱歉，」李奇對她說：「我知道妳不想這麼做，我也知道我說過不會講出來，可是在這情況下，妳還是得幫我證實不在場證明，恐怕沒別的選擇了。」
他瞥向她，看見她聽完他的話，也看見她臉上閃過一絲困惑。她沒反應。他看著她的眼睛，還是沒反應。
幫我離開這裡吧，女孩。
兩秒。
沒反應。
李奇屏住呼吸。快照著演下去，雅尼。再過一秒鐘就全穿幫了。
沒反應。
然後她點點頭，她懂了，李奇鬆了口氣。很好。這是專業技巧。身為主播，她很習慣在耳機里聽到插播新聞後，在直播時重述出來，表現得像一開始就知道這件事。
「什麼不在場證明？」艾默森說。
雅尼看看他，然後看看羅汀。
「我以為你們找我來是要談傑克·李奇的事。」她說。
「沒錯啊。」艾默森說。
「可是這個人是喬·戈登，」她說：「至少他是這麼告訴我的。」
「他跟妳說他叫喬·戈登？」
「我剛認識他時說的。」
「什麼時候？」
「兩天前。」
「但妳在新聞上播出過他的畫像。」
「那就是他？看起來一點也不像，髮型差太多了，根本沒有相像的地方。」
「什麼不在場證明？」艾默森又問一次。
「什麼時候的不在場證明？」
「那個女孩被殺當晚，我們現在談的就是這個。」
雅尼沒說話。
羅汀說：「小姐，如果妳知道什麼事，一定要現在就告訴我們。」
「我寧可不說。」雅尼說。
李奇暗自笑著。她這麼說等於激起了艾默森跟羅汀的好奇，讓他們覺得非聽不可。她站在原地，表現得很害羞，滿臉通紅，她挺直背脊，上衣有三顆紐扣開著。她真是個厲害的演員。李奇猜想，大概所有新聞主播都很會演戲。
「這是很重要的證據。」艾默森說。
「當然，」雅尼說：「可是你們能不能直接相信我的話就好？」
「什麼話？」
「那件事不是他做的。」
「我們要知道細節。」羅汀說。
「我得考量我的名聲。」雅尼說。
「如果我們撤銷控訴，妳說的話就不會公開。」
「你們能保證撤銷控訴嗎？」
「除非先讓我們聽妳的證詞。」艾默森說。
「所以現在進退兩難了。」雅尼說。
「恐怕是的。」
別扯太遠，李奇心想。我們沒時間了。
雅尼嘆了口氣，低頭看著地上，然後又往上看，盯著艾默森的眼睛，露出一副憤怒而又尷尬的表情，演得真好。
「那天晚上我們在一起。」她說。
「妳跟李奇？」
「我跟喬·戈登。」
艾默森指著李奇。「就是這個男人？J」
雅尼點點頭。「就是那個男人。」
「整個晚上？」
「對。」
「從何時到何時？」
「大概十一點四十分開始，那時候我剛播完新聞，直到隔天早上你們的人傳呼我說發現了屍體。」
「你們在哪裡？」
李奇閉上眼睛，回想前一晚在停車場和她的對話。
「在那家汽車旅館，」雅尼說：「他的房間里。」
「接待員沒提到見過妳。」
「接待員當然沒看到我，我得考慮名聲問題。」
「哪個房間？」他告訴過她嗎？
「八號房。」雅尼說。
「他一整晚都沒離開房間？」
「對，整晚都沒有離開。」
「完全沒有？」
「對。」
「妳怎麼能確定？」
雅尼的眼神移向別處。「因為我們根本沒睡著。」
辦公室里一片沉默。
「妳能提出證明嗎？」艾默森問。
「什麼證明？」雅尼反問。
「他身上有沒有什麼特殊印記？而且是我現在看不見，但妳應該會知道的？」
「噢，拜託！」
「這是最後一個問題。」艾默森說。
雅尼沒說話。李奇記得自己打開車內燈，掀開襯衫讓她看見扳手。他將銬住的雙手放到腰帶上。
「有嗎？」艾默森說。
「這很重要。」羅汀說。
「他有個疤痕，」雅尼說：「在他腹部下方，是個很可怕的大傷疤。」
艾默森跟羅汀同時轉頭看著李奇。李奇站起來，兩手抓住襯衫拉出褲頭，把衣服掀起來。
「好吧。」艾默森說。
「那是什麼？」羅汀問。
「一個海軍陸戰隊中士的下巴碎片造成的，」李奇說：「軍醫推測這塊碎片至少有四盎司重。它從黃色炸藥爆炸的中心點以每秒五千呎速度向外噴射，隨著震波移動，最後擊中了我。」他放下襯衫，沒試著扎進去，手銬妨礙了他的動作。
「滿意了嗎？」他問：「你們也讓這位小姐夠不好意思了吧？」
艾默森跟羅汀對看著。你們其中一個一定知道我是清白的，李奇心想。而我才不在乎另一個怎麼想。
「雅尼小姐得做筆錄。」艾默森說。
「你打字，我會簽名。」雅尼說。
羅汀注視著李奇。「你能提出任何證明嗎？」
「什麼證明？」
「就像你的疤痕那樣，不過是雅尼小姐身上的印記。」
李奇點頭。「是，我可以提出，