李奇曾經讀過，帆船鞋是個遊艇駕駛發明的，目的是為了讓鞋子在濕滑甲板上有更好的抓地力。那人拿了一雙普通的平底運動鞋，然後用一把剃刀在鞋底橡膠上割出許多小溝紋。經過實驗，他發現緊密的橫向波浪狀溝紋效果最好，這種紋路就像輪胎一樣極具抓地力。一項新的產業就此發跡，帆船鞋風格從遊艇流行到碼頭，再從碼頭流行到船塢，接著流行到海灘邊的木板路上，然後是夏天時的人行道上。現在，帆船鞋已隨處可見。李奇不是很喜歡這種鞋，因為它們又薄又輕又不堅固。
不過它們很安靜。
李奇一踏出酒店逃生門就看見那個穿皮衣的傢伙了，要不注意到他還真難，他在三十碼外，幾乎跟李奇平行，街上又到處有明亮的路燈。李奇往左掃視時就清楚看見他了，還看見他立刻做出反應，停下腳步，簡直在表明自己就是敵人。李奇開始往前走，一邊仔細檢查剛才在黑夜中看到的那幅景象。這傢伙是哪種敵人？李奇閉上眼集中精神，就這樣走了兩三步。
普通白種人，身高中等，體重中等，滿臉通紅，金髮在街燈照耀下染成橘黃色。
是不是警察？
不是。因為他身上穿著那件外套。材質是栗色皮革，有雙排扣，看起來四四方方，他的肩膀成了直角。那件外套在白天看起來一定是淡紅褐色，而且很光滑，帶有光澤，不是美式的，也不是那種在皮衣特賣店能買到的東西。這是異國風格，來自東歐，就跟廣場上那個怪老人穿的西裝一樣。價格不便宜，應該來自俄羅斯、保加利亞、愛沙尼亞之類的地區。
所以，不是警察。
李奇繼續走，不讓自己的腳步發出聲音，同時專心注意後方四十碼的動靜。對方的步伐較短，鞋底較厚，皮衣發出拍打聲，鞋子踩到砂礫時發出微弱的嘎吱聲，佔了鞋跟四分之三的橡膠底在地面發出砰砰聲。這個人不是查理，沒有人會說他體型很小，他並不是大塊頭，但絕對不是小個子，而且頭髮不是黑色。這也不是殺了那女孩的人，他的塊頭還不夠大，所以，又要再加上一個人。對方的組織不是四個人，而是至少有五個人，或許更多。
計畫呢？
這傢伙有帶武器嗎？也許有，但只是一把手槍，他沒帶更大的武器。李奇並不擔心自身安危，因為他是個移動目標，離後面那個帶手槍的傢伙一百二十呎遠。手槍是室內用武器，到了街上就沒什麼效果了。平均來說，手槍大概只能成功擊中十二呎內的目標，而他跟對方之間是這段距離的十倍。而且在這麼安靜的夜裡，他能聽見對方上膛的聲音，有足夠時間反應。
所以計畫是什麼？他是很想往回跑，解決那個傢伙。這很有趣，也是為了報復。李奇喜歡報復。先報仇，這是李奇的信條。讓他們知道自己碰上了什麼樣的對手。
或許吧。
或許他不會這麼做，或許等晚點再說。
他繼續走，不讓腳步發出聲音，維持穩定的速度，他讓後面那個人跟著他的節奏走，就像催眠一樣。左腳，右腳，左腳，右腳。他將腦中放空，聽著後方遠處的腳步聲。他將注意力集中，專心聆聽。腳步聲很微弱，但還是察覺得到。嘎吱，嘎吱，嘎吱，嘎吱。左腳，右腳，左腳，右腳。就像催眠一樣。他聽見手機的撥號聲，十次非常微小的響聲，安靜到幾乎聽不見的聲音，從微風中依序傳進他的耳朵。
他隨便找了個路口轉彎，繼續走著。左腳，右腳，左腳，右腳。街上空無一人，上班時間一過，鬧區就變得像個死城。想成為一座充滿生氣的都市，這個地方還有好一段路要走，這是一定的。他繼續走，聽著四十碼後方模糊的低語聲。對方在講手機。你在跟誰說話呢，朋友？他繼續走，在下一個街角停住，往右邊瞄了一下，然後向左轉進一條又寬又直的大馬路，到了一棟四層樓建筑後方。
他拔腿就跑，五步，十步，十五步，二十步，速度很快但很安靜，經過第一條巷子，然後轉進第二條。他蹲進陰影中，躲在一道灰色雙扇門邊，這大概是戲院或電影院的逃生門。他趴在地上，那傢伙已經習慣跟蹤直立目標，因此視線會本能地看著離地六呎高的地方，不會注意地面附近的東西。
李奇靜靜等著。他聽見對面人行道上有腳步聲。那傢伙看著他的獵物從左邊人行道轉進另一條路左邊的人行道，所以他會出於下意識只注意左邊的情況，而不是右邊。他一開始會先找尋巷子里有沒有六呎高的人影，並且留意左邊的門戶。
李奇靜靜等著。腳步繼續走，愈來愈近了。接著，李奇看到了那個人，他站在左邊的人行道上，移動得很慢，看起來不確定自己該怎麼辦。他看看前面，看看左邊，然後又往前看。他拿著一支手機貼近耳朵，停下腳步，站在原地不動。他往右回頭看著對街。要檢查嗎？
要。
那人像只螃蟹一樣往斜後方移動，一邊面對前方的路，一邊檢查右手邊的人，有如身處一部倒轉的影片中，就這樣離開李奇的視線。李奇輕輕站起來，退到巷子最深處，進入完全的黑暗中。他發現牆邊有根很粗的廚房通風管，於是躲到後頭，蹲伏在地靜靜等待。
他等了很久，腳步聲才重新出現，回到人行道上，進了巷子。對方的速度很慢，腳步很輕，動作也很謹慎。那人踮起腳尖，鞋跟不再發出聲音，現在只聽得見皮革鞋底在地面的摩擦聲。那雙鞋輕微地沙沙作響，在巷子的牆壁間發出回聲。對方走近了。愈來愈近。
近得可以聞出身上的味道。
古龍水味，汗水味，皮革味。他停在距離李奇四呎遠處，無助地注視著一片黑暗。李奇心想：再往前踏一步，你就要成為歷史了，朋友。只要多走一步，你就玩完了。
他轉過身，往回走到街上。
李奇站起來，開始跟蹤他，動作敏捷安靜。角色互換。現在我在你後面，該是獵殺獵人的時候了。
李奇的體型比一般人大多了，因此在某些方面就顯得很不靈活，不過他還是能在必要時放輕腳步，而且他的隱匿追蹤技巧也一直很高明。這是長期練習出來的技能。跟蹤目標時，最重要的就是要謹慎，同時也要能預測。你得知道獵物何時會放慢速度，停下腳步，回頭察看。如果你不知道，那就得更加謹慎了，最好是躲起來，然後多保持十呎的安全距離。
穿皮衣的人搜索著街道兩邊的每條巷子跟每扇門，檢查得不是很確實，但還算可以。他檢查完後就往前走，犯了這種還算可以的人都會犯的錯誤：我還沒搞砸，他一定還在前方某處。他打了兩次手機，聲音很小，不過明顯聽得出他很激動。李奇在他後方的陰影間悄悄移動，保持足夠距離，因為他們已經快走到大馬路底明亮的燈光下了。那人搜查的速度愈來愈快，愈來愈粗略，一方面感到無助，一方面也恐慌了起來。他在離下個路口二十呎處停步，站著不動。
然後就放棄了，就這樣直接放棄。他站在人行道中央，聽著電話，回覆了幾句，接著將手臂垂到兩側，不再堅持。他看起來有些垂頭喪氣，開始往前走，速度很快，也發出夠大的聲音，就像個只想趕快從A點走到B點的人。李奇等了夠長時間，確定這不是陷阱，才起步跟了上去，在陰影間穿梭移動。
拉斯金經過運動酒吧的門，繼續往前走，他看見林斯基的車就停在遠處，還有錢科的車。那兩輛凱迪拉克前後緊鄰著停在街邊等他，等待著失敗，等待著他這個外表普通至極的人。好吧，我來了，他心想。
不過林斯基表現得還算客氣，這大概是因為苛責齊克先生的手下，就等於苛責齊克先生本人，他們沒人敢這麼做。
「他可能轉錯彎了，」林斯基說：「也許他根本不是要去那條街，所以從巷子跑掉了，要不然就是進了某條巷子去方便一下，等他出來後已經在你後面了。」
「你有檢查後方嗎？」維拉迪問。
「當然有。」拉斯金撒了謊。
「現在怎麼辦？」錢科問。
「我要打給齊克先生。」林斯基說。
「他會不高興的，」維拉迪說：「我們差點就跟上那傢伙了。」
林斯基撥了號碼，告知壞消息，然後等待回應。拉斯金看著他的臉，不過他的表情總是不露痕迹，這是長期練習出的技能，也是維生的必備技巧。電話很快講完，回應很短，他猜不出是什麼，只聽得見話筒中傳出的微弱聲響。
林斯基掛斷電話。
「我們繼續找，」他說：「從拉斯金最後看到他的地點開始，搜查方圓半哩之內，齊克先生會派索科羅夫過來，他說我們五個一定能達成目標。」
「我們什麼也沒達成，」錢科說：「只有累得要命，還不能睡覺。」
林斯基舉起手機。「那你打給齊克先生跟他說。」
錢科沒說話。
「你負責北邊，錢科，」林斯基對他說：「維拉迪，你去南邊。拉斯金，回東邊去。我來找西邊。等索科羅夫過來，他就可以隨時支持我們。」
拉斯金儘快地往東循原