李奇在萬豪酒店三一零號房的床上睡著了，他仰躺著，熟睡得就像個死人。他跟赫頓在咖啡廳聊了太久，差點害她來不及去法院。當時她看了手錶，已經三點五十五分，於是直接把鑰匙卡丟給他，要他把她的行李帶到房間丟著，話一說完就直接跑到街上。他在想，等他一放好行李，應該要把卡片留在櫃檯，可是他沒這麼做，他不需要去任何地方，現在還不用。於是他把行李放好之後就待在房間里。
考量一切因素後，他覺得自己不是很喜歡三一零號房。這個房間在三樓，所以要用窗口當逃生路線就困難許多。之前那間汽車旅館的八號房還比較好，好多了。那間房在一樓，附近都是複雜混亂的老式建築，讓人有逃跑的機會。打開窗戶爬出去，找條巷子，找扇門或窗都行。那裡很好，這裡很差。他在高高的三樓，要往下爬很久，而且他甚至不確定這裡的窗戶到底能不能打開。或許總部的那些律師怕會出事情，或許他們覺得常常會有嬰兒從窗口摔到停車場的柏油路面上，也可能是考量到經濟效益問題，說不定鉸鏈跟手把的價格比空調帳單還貴一點。不管是什麼，總之這不是個值得待的房間，怎麼看都不適合，不可能長期住下去。
不過只待一陣子應該還好，於是他閉起眼睛，慢慢睡著了。能睡就盡量睡，因為你永遠不知道什麼時候有機會再睡覺。這是軍隊里的老習慣。
艾默森的計畫很簡單，他讓唐娜·畢安卡待在七號房，叫那兩位巡警把車子藏在三條街外，然後走回來到九號房等。接著他安排一輛車在汽車旅館後方兩條街外待命，一輛車在往北四條街外守著，也就是汽車代理商那邊，另外又安排了一輛車停在往南兩條外，他叫接待員保持警惕，注意窗口，只要一看到那個叫赫夫納的人走進來，就立刻打電話通知七號房裡的畢安卡。
愛琳·赫頓在四點半回到酒店，櫃檯沒有她的鑰匙卡，也沒有留言。所以她直接搭電梯上樓，循著箭頭走到三一零號房外敲了門。一會兒之後，李奇便打開門讓她進去。
「我的房間怎麼樣？」她問。
「床很舒服。」他說。
「我應該打電話給艾默森說我見到你了。」她說。
「妳會這麼做嗎？」
「不會。」
「作偽證加上窩藏逃犯，」他說：「全在一天內犯下。」
她從皮包里翻出艾默森的名片。「你是他們唯一的嫌犯，他給了我三組不同的電話號碼，他們似乎很認真。」
他接過名片，塞進褲子後口袋，跟抄著海倫·羅汀手機號碼的那張餐巾紙放在一起。他已經變成行動電話簿了。
「羅汀的事呢？」他問。
「直截了當。」她說。
他沒說話。她四處走動，看看房間內部，有浴室、卧室、客廳、小廚房，她把行李提起來，輕輕靠牆放好。
「要留下來嗎？」她說。
他搖搖頭。
「我不能。」他說。
「好吧。」她說。
「不過如果妳願意的話，我晚點可以再回來。」
她考慮了一下。
「好吧，」她說：「晚點再回來。」
亞歷斯·羅汀回到辦公室，立刻關上門，打電話給艾默森。
「你抓到他了嗎？」他問。
「遲早的事，」艾默森說：「我們到處找他，而且正監視著他的房間。他住在舊汽車旅館，用的是假名。」
「有趣，」羅汀說：「這表示他在大都會飯店可能也用了假名。」
「我會去查，」艾默森說：「我會給接待員看他的畫像。」
「或許我們真能抓到他。」羅汀說。他掛掉電話，心想辦公室牆上又可以掛上兩幅加框的報紙標題了。第一幅是巴爾的新聞，第二幅則是李奇的。
李奇離開赫頓的套房，不搭電梯，直接從樓梯間下樓。到了一樓，他也沒穿過大廳，而是從後廊底端一扇逃生門出去。他推開逃生門，用腳頂著，從口袋拿出艾默森的名片，從長邊撕成兩半，將印著名字的那半張對摺四次。他用拇指把逃生門的鎖舌往內推，然後將折好的硬紙片塞進去卡住，再關上門，將門推回原來與門框齊平的位置。
接著他轉身離開，經過一部垃圾子母車，穿越員工停車場，到了街上後向北走。人行道上很熱鬧，路上的車潮也開始堵塞。他以正常速度行走，利用自己的身高掃視前方不遠處是否有巡邏車，或者是否有警察站在街角。天氣還很暖和，外頭某處的天氣要變了，就在附近。天空出現了高壓，在其壓制下，使得空氣中充滿濕土與氮肥的味道。
他走到高架路段下方，在陰影中轉往西，路基循著一根根四十呎高的柱子延伸出去，下方一片凌亂，有些是布滿垃圾的空地，有些是被昏暗日光照著屋頂的舊磚造建築，另外還有些新建的金屬小屋，進駐了修理汽車或販賣噴漆的店家。他走過黑色玻璃高樓後方，待在高架路的陰影中，準備往南轉，經過圖書館後方。不過他突然停下來，蹲在地上抖了抖鞋子，假裝有石頭跑進去，他乘機低頭往後瞄，結果後面沒人，沒人跟蹤。
他繼續走，過了圖書館後，大概有四十碼空地，附近完全沒有屏蔽物，廣場位在他東側。他在海倫·羅汀昨天停車地點的正下方暫停片刻，上星期五，巴爾應該也要停在那裡才對。從那個地點的下方四十呎往廣場看去，視野變得不一樣了，但幾何學上的角度還是相同。他看得見枯萎凋謝的紀念物靠在池子南側牆邊，從這樣的距離望過去，那些東西就像許多褪了顏色的小斑點，再往更遠一點看，就是監理站大門。門口偶爾會有人出來，有時候一個，有時候兩個。他看看手錶，還有十分鐘就五點了。
他在空曠地帶上繼續走，經過第一街上最北端的街區，接著往南走了一條街，再向東三條街，從西側接近停車場。他走上入口斜坡，發現了監視攝影機。那是一塊小小的圓形暗色玻璃鏡片，鑲在一個全黑的匣子里，高高架設在兩根混凝土橫樑交會的角落上。他朝鏡頭揮手，可是那太高了，攝影機應該設得低一點，這樣才能照到車牌。不過每根柱子在一般人腰部以下的部分都有磨損跟擦傷的痕迹，各種顏色都有。駕駛都很不小心，如果架得低一點，攝影機應該撐不到一天半就掛了，甚至更快。
他從斜坡上二樓，再往東北方走向最後面的角落。停車場里很寂靜，不過停滿了車。詹姆斯·巴爾使用過的停車格上也有車子停了，沒必要為了感傷而浪費停車空間，沒必要出於敬畏而不去停那一格。
在舊停車場與新建區之間的邊界，有三條膠帶圍著兩根柱子擋了起來，中間是施工廠商使用的標準黃黑色禁止進入封條，在它上下兩邊則是剛圍上去的藍白色警方封鎖線禁止穿越封條。他用前臂將三道封條往上推，再從底下鑽過去，不用單膝跪地，不用在地面留下牛仔褲的擦痕，也不用留下一大堆纖維。連比巴爾高六吋的他都不用這麼做，而且最下面那條剛圍上去的警方封條還比原本的施工封條低六吋。他是儘可能故意留下線索的。
李奇在暗處走著。新建的區域是個長方形，南北大約四十碼，東西大約兩百碼，這表示李奇抵達新建區東北角落時走了三十五步。他站在離邊牆六呎處，往下方及右邊看，視野非常好，不必靠在柱子上看，也不必背貼著柱子移動。
他站在原處，從政府部門那棟建築出來的人愈來愈多，形成一陣人潮。有些人一到戶外就停下來點煙，其他人則是直接往西走，有的速度快，有的速度慢。大家都轉向從池子北側繞行，沒有一個經過巴爾槍下受害者曾走過的地方，紀念物品擺在那裡，提醒著他們。因此李奇很難判斷上星期五從這裡看到的是什麼景象，很難判斷，但並非不可能。他看著行人，在腦中想像他們並沒有出於敬畏繞過池子，而是慢慢走進那條狹窄信道，但速度不會太慢，而且靠得很近。人群的速度中等加上相互靠近，會擴大槍口偏斜的角度，也就是說會讓射擊變得更困難，這是使用長槍的基本原埋。要打中一隻在一百碼外橫越天空的鳥很簡單，而要是同一隻鳥以相同速度在離你面前六呎處飛過，那就是不可能的目標。
他想像人潮由右向左流動，接著閉上眼睛，伸出手臂比出食指。喀，喀—喀，喀—喀—喀。瞄準射擊出六發子彈，在四秒鐘內完成，速度很快，角度很難調整，加上緊繃的神經，行蹤暴露，隨時可能有人出現在身旁。
六槍，其中包括一發故意打偏的。
射擊技巧非常卓越。
他們不會忘記的。
他把手放下來，停車場里的暗處變得很冷，他打了個顫，空氣又黏又濕，瀰漫著石灰的氣味。科威特很熱，陽光很強，空氣中充滿塵土與沙漠烘烤過的氣味。當時站在停車場里的李奇不斷流汗，下方的街道反射著陽光，非常刺眼，熱得要命，就像猛烈的火爐。
科威特很熱。
在那裡開了四槍。
在這裡開了六槍。
他站在原處，望向從監理站大