李奇在鬧區找到一個叫大都會飯店的住處，這裡是第一街東邊，距離只有兩條街，差不多跟第一街上的主要購物區平行。他只預付了一晚的住宿費，登記的名字是傑米·李斯。他老早以前就把美國歷任總統跟副總統的名字用完了，現在用的名字都來自洋基隊未得冠軍時期的二壘手。傑米·李斯在一九三零年表現得很棒，不過一九三一年就表現得很差，一九三二年，他被交易到聖路易紅雀隊，沒多久後就退休了，最後他在加州過世，享年九十三歲。可是，現在他又回來了，他在大都會飯店訂了間單人房，裡頭還有浴室，而且他只住一晚，隔天上午十一點就要離開了。
大都會飯店是個黯淡又沒落的地方，房客數大概只有一半。但這個地方以前也曾風光過，李奇看得出來。他能想像在一百年前，穀物商人都會從碼頭一路走上來，在此過夜。他猜這裡的大廳以前應該很像西部片里的酒吧，可是現在已經轉變成稍具現代主義風格。電梯重新整修過，房間使用的是刷卡系統而非鑰匙。不過他覺得這棟建築應該沒變太多，因為他的房間非常老式，也很陰暗，至於床墊，感覺好像從飯店開始營業以來就沒換過。
他躺到床上，雙手枕在腦後，回想起超過十四年前的科威特。每座城市都有顏色，而科威特是白色的。白色的外牆、漆成白色的混凝土、白色的大理石，天空被太陽照耀成一片白，男人全都身穿白袍。詹姆斯·巴爾選的停車場是白色，對面的公寓大樓也是白色。由於白色容易反光刺眼，所以四名死者當時都戴上了墨鏡，四個人全都是頭部中彈，但墨鏡完全沒破，只是從臉上掉了下來。他們找到四顆子彈，這就是破案關鍵，四顆都是競賽級168gr全金屬包覆艇尾型彈頭，而且不是中空的，合乎日內瓦公約的規定，可見這些是美軍狙擊手使用的子彈，要不是來自陸軍就是海軍陸戰隊。如果巴爾用的只是戰鬥步槍、衝鋒槍或手槍，李奇絕對查不出來。在戰場上，除了狙擊步槍外，所有武器都是使用北大西洋公約組織規定的標準彈藥，而北大西洋公約組織的會員國幾乎全都參與了這場戰役，若要從普通子彈追查的話，範圍實在太大。然而巴爾卻決定要用自己的武器，就這麼一次真正殺人。因此，這些每顆價值十三美分的子彈成了追查到他的重要線索。
不過這件案子實在非常、非常難處理，或許可說是李奇辦案最仔細的一次。他運用了各種邏輯、推理、規劃、策略、直覺，最後還使用消去法，終於循線查到了巴爾，而這個總算看到粉紅色血霧的兇手，在遭到逮捕時竟然顯得十分平靜。
他承認了犯行。
他的自白完全出於自願，而且說得又快又完整，李奇完全不用逼問他。巴爾相當自在地談論這次經驗，然後問了些關於調查的問題，好像對辦案過程很感興趣。看來他還以為自己不會被抓到，永遠都不會。他一方面因為落網而覺得苦惱，但另一方面又很欽佩李奇的辦案功力。最後他因為政治考量而獲釋時，甚至表現得有些同情，似乎對李奇辦案心血付之一炬的事感到抱歉。
十四年後，他卻不肯認罪。
當時跟這次的案件還有一個不同之處，可是李奇還想不出來，這件事似乎是跟科威持炎熱的天氣有關。
葛里格·林斯基用手機撥給齊克先生，他是齊克先生的手下，在稱呼時，他不會只講齊克，而是齊克先生，這麼做是表示尊敬。齊克先生已經八十歲，不過要是有人不尊敬他，他還是能讓對方斷手斷腳。他就像只老公牛，仍然態度強硬，充滿力量。正因為他態度夠強硬，具有力量，才能活到八十歲，如果少了這些特質，他只能活到二十歲，或者頂多三十歲，因為他大概就是在那個時候發瘋，忘了自己真正的名字。
「那個律師回辦公室了，」林斯基說：「李奇往第一街東邊去，我待在原地，沒跟蹤他，不過他沒進客運車站，應該是要待在城裡。我猜他會去住大都會飯店，因為那個方向沒其他旅館了。」
齊克先生沒說話。
「我們該採取行動嗎？」林斯基問。
「他會待多久？」
「看情況，顯然他是出於好心才留下來幫忙。」
齊克先生沒說話。
「我們該採取行動嗎？」林斯基又問了一次。
電話里一陣短暫的沉默，只聽得見手機的靜電嘈雜聲跟一個老人的呼吸聲。
「也許我們應該分散他的注意力，」齊克先生說：「或者阻止他。我聽說他是個軍人，所以他可能會有固定的行為模式。如果他要住大都會飯店，那他今晚不會待在飯店裡，想都別想，這對軍人來說太無聊了，他一定會去某個地方，說不定還是獨自一人。所以，他可能會出事，運用一下你的想像力，把事情搞大一點。記得不要用自己人，而且要讓這場意外看起來自然一點。」
「傷害的程度呢？」
「至少讓他骨折，也許讓他頭部受傷、陷入昏迷，跟他的老友詹姆斯·巴爾躺在同間病房裡。」
「那個律師怎麼辦？」
「放過她吧，暫時先這樣。必要的話，我們晚點再給她驚喜。」
海倫·羅汀在辦公桌前坐了一個鐘頭，她接了三通電話，第一通是法蘭克林打的，他要退出了。「我很抱歉，可是你們一定會輸，」他說：「而且我還有別的工作，不能再把時間花在這種拿不到酬勞的事情上。」
「大家都不喜歡這種沒希望的案子，」海倫用婉轉的語氣說，她以後還得找他幫忙，現在沒必要緊抓著他蹚這淌渾水。
「更別提還拿不到酬勞。」法蘭克林說。
「如果我有預算，你願意回來幫忙嗎？」
「當然，」法蘭克林說：「到時打個電話給我就行。」
接著他們便掛上電話，雖然這次無法繼續合作，但雙方都表現了適度的禮貌，也保持了良好的關係。十分鐘後，另一通電話響起，是她父親打來的，而且語氣充滿關切之意。
「妳不該接這件案子。」他說。
「看來我也沒什麼選擇餘地。」海倫說。
「輸也可能是贏，妳懂我的意思吧。」
「贏也可能是贏啊。」
「不，贏就是輸，這點妳一定要搞清楚。」
「你曾經故意輸過嗎？」她問。
他沉默片刻，然後開始探聽消息。
「傑克·李奇去找妳了嗎？」他表面上這麼問，其實指的是我應該擔心什麼嗎？
「他找過我了。」她保持輕描淡寫的語氣。
「他對這案子有興趣嗎？」他指的是我應該非常擔心嗎？
「他給了我一些值得思考的信息。」
「那麼，我們是不是該討論一下呢？」他指的是拜託告訴我吧。
「我們很快就會討論到了，等時機成熟吧。」
他們繼續談了一分多鐘，約好一起吃晚餐。他又試了一次：拜託告訴我吧。但她還是沒說。接著，他們掛了電話，海倫露出微笑，她沒說謊，甚至也沒虛張聲勢，卻感覺到自己現在真正參與了這件案子。法律就是場競賽，而這跟任何競賽一樣，需要打心理戰。
第三通電話是蘿絲瑪莉·巴爾從醫院打來的。
「詹姆斯醒了，」她說：「他不用再插呼吸器，已經脫離昏迷了。」
「他能說話嗎？」
「醫生說明天或許可以。」
「他會記得之前的事嗎？」
「醫生說有可能。」
一個鐘頭後，李奇離開了大都會飯店，他待在第一街東側，朝北走向之前在法院附近看過的非名牌用品商店區。他要買衣服，穿起來更像本地人一點，但可不是像那些施工人員的工作服，而是比他這身邁阿密衣著更低調些的裝扮。他在想下一站要去西雅圖，到那裡品嘗咖啡，而他可不能穿著亮黃色襯衫在西雅圖閑晃。
他找到一家店，買了件褲子，雖然標籤上寫的是褐灰色，但在他看來是軍綠色，接著他找到一件幾乎跟褲子同色的棉絨襯衫，又買了一套內衣褲，還買了雙襪子。他在試衣間換上新衣，把舊的全丟進店裡的垃圾桶。這身裝扮總共花了四十塊，他預計要穿四天。這樣是很奢侈沒錯，不過平均一天十元就能讓他不用隨身提著衣物袋，算起來還滿值得的。
他出了飯店，往西朝著午後陽光的方向走，依現在的天氣，他身上的襯衫顯得太厚了，不過他可以捲起袖管，再解開上面第二顆紐扣，這樣就行了。如果到了西雅圖，這件襯衫就很適合了。
他到了廣場，看見噴泉已經開始出水，以非常緩慢的速度填滿池子。池底那一吋深的泥漿，也跟著水流緩緩打轉。有些人站在旁邊看，有些人直接經過，但沒有任何人去走那條擺滿追悼物品的短窄信道，因為死者就在那裡慘遭巴爾殺害，也許以後沒有人會再走那條路了，大家反而都走遠路繞過池子另一邊，還會經過NBC的標誌。李奇不清楚他們繞路究竟是出於本能，是出於對死者的敬意，或是出於恐懼。
他注意