李奇會動身朝他們而去，是因為一個女人。
星期五晚上，他人在邁阿密的南灘，跟一位游輪上的舞者一起去了騷莎舞俱樂部。那艘船來自挪威，那女孩也是。李奇覺得如果她跳芭蕾稍嫌太高，不過除了芭蕾，她的體型跳什麼舞都非常適合。他們是當天中午在海灘上認識的，當時李奇正在做日光浴，想要晒黑一點。不過才曬到一半，就突然感覺有個人的影子遮在他臉上，一睜開眼，就發現她正盯著他看，或者該說盯著他身上的疤看。他曬得愈黑，那些白色的傷痕就愈明顯。她的皮膚很白，身上穿著黑色比基尼，非常小的黑色比基尼。她還沒告訴他，他就知道她是個舞者，從她的姿態就看得出來。
後來他們一起吃了晚餐，然後到俱樂部，在南灘跳騷莎舞可不是李奇最想做的事，但有她的陪伴就不一樣了。跟她在一起很有趣，而且她顯然是個很棒的舞者，全身充滿精力，她讓他累壞了。凌晨四點，她帶著他回她住的旅館，迫切地想讓他再累一點。她的旅館在海灘附近，外觀有裝飾藝術風味，看來游輪公司還滿照顧僱員的，這地方絕對比李奇住的汽車旅館浪漫許多，也近多了。
而且還裝了有線電視，這種東西在李奇住的地方可沒有。他在星期六上午八點醒來，那位舞者正在沖澡，於是他先打開電視，想找ESPN體育台，想看看職棒美國聯盟前一晚的戰況。不過他沒找到，所以連續按了幾個頻道，隨便找點東西看，結果一轉到新聞台就停下來，因為他聽到印第安那州某個警察局局長提到一個他認識的名字：詹姆斯·巴爾。電視屏幕上展示出記者會的畫面，那裡的場地很小，燈光很強。屏幕上方有個標題：畫面由NBC提供。屏幕下方的橫幅則是：周末夜大屠殺。警察局局長又提了一次詹姆斯·巴爾這個名字，然後介紹一位叫艾默森的兇殺組警探上台。艾默森看起來很累，他第三度提起同一個名字：詹姆斯·巴爾。接著，他彷彿感應到李奇心中的疑問，開始簡述嫌犯的背景：四十一歲，印第安那州居民，一九八五至一九九一年間服役於美國陸軍步兵團，曾參與波灣戰爭，沒結過婚，目前失業中。
李奇看著電視屏幕，艾默森看來是個不拖泥帶水的人，他的報告很簡要，沒有廢話。他講完話之後，回答了一個記者的問題，然後婉拒說明詹姆斯·巴爾在訊問中講了什麼話，接著就介紹一位地方檢察官上台。這傢伙姓羅汀，他跟艾默森不同，說話完全不簡單扼要，講了一堆廢話，花了整整十分鐘，就是為了把艾默森的功勞攬在自己身上。李奇很清楚這是怎麼回事，他自己也當了十三年軍中的警察。辛苦的都是警察，出風頭的都是檢察官。羅汀又提了幾次詹姆斯·巴爾這個名字，說目前州政府正等著起訴他。
為什麼？
李奇等著。
一位叫安·雅尼的當地主播出現在電視上，她重述了前一天的事件。狙擊手大開殺戒，冷血大屠殺，用的是一把自動武器，地點在一處停車場還有公共廣場。受害者剛下班準備回家過周末，五人遇害，嫌犯已被監禁，但整座城市仍處於哀悼中。
李奇認為處於哀悼中的人是雅尼，艾默森的辦事效率讓她沒得報導，她的畫面消失後， 便開始報政治新聞，李奇也關掉電視。女舞者從浴室出來，全身透出粉紅色，散發著香氣，完全裸體，她把浴巾留在浴室里。
「我們今天要做什麼呢？」她邊說邊露出挪威式的笑容。
「我要去印第安那州了。」李奇說。
他在炎熱的陽光下向北，往邁阿密客運車站走去，他在車站翻閱一本油膩膩的時刻表，計畫好路線。這趟旅程不太好走，首先從邁阿密到傑克森維爾，接著從傑克森維爾到紐奧良，從紐奧良到聖路易，從聖路易到印第安那波里斯，然後可能要再搭當地客運往南行，進入市中心。五段分開的旅程，到達跟離開時間都沒詳細規劃，從出發到抵達目的地，大概要超過四十八個鐘頭。他想過要搭飛機或租車，可是身上的錢不夠，而且他也比較喜歡搭巴士，再說，他覺得這個周末反正也不會發生什麼事。
這個周末唯一發生的事，就是蘿絲瑪莉·巴爾打電話給事務所雇的私家偵探，她猜法蘭克林對這個案子應該會有些自己的看法，於是在星期日上午十點打到他家裡。
「我想我應該改請別的律師。」她說。
法蘭克林沒說話。
「大衛·查普曼認為他有罪，」蘿絲瑪莉·巴爾說：「對不對？所以他早就放棄了。」
「我沒意見，」法蘭克林說：「他是我的僱主之一。」
現在換蘿絲瑪莉·巴爾不說話了。
「醫院的狀況如何？」法蘭克林問。
「很糟，他跟另外幾個監獄的傢伙待在加護病房裡，他們用手銬把他銬在病床上。他可是陷入昏迷啊，天哪！難道他們以為他會逃跑？」
「有什麼法源根據說不能這樣做嗎？」
「他是遭到逮捕沒錯，但還沒接受傳訊，所以算是處於灰色地帶，他們還認為他無法交保。」
「或許他們是對的。」
「所以他們就把他當成真的無法交保來處理，也就是說，他是他們的人，由他們的體制掌控，就像掉進某個模糊區域。」
「不然妳以為該怎麼辦？」
「他不該上手銬的，而且至少也該把他送去退伍軍人醫院，但除非我找到一位真正想幫他的律師，否則現況是不會改善的。」
法蘭克林靜默了一會兒。「關於那些證據，妳怎麼說？」
「我很清楚我哥的為人。」
「妳不是搬走了嗎？」
「那是有別的理由，並不是因為他是個殺人狂。」
「他預佔了一個停車格，」法蘭克林說：「整件事都是有預謀的。」
「你也覺得他有罪。」
「我只是就我擁有的數據來看這件事，而目前得到的信息看起來都對他不利。」
蘿絲瑪莉·巴爾沒說話。
「我很抱歉。」法蘭克林說。
「你能推薦另一位律師嗎？」
「妳有這個權利嗎？替他換律師？」
「我認為我能這麼做，他已經昏迷不醒，而我是他最親的家屬。」
「妳有多少錢？」
「不多。」
「他有多少錢？」
「他家裡有些可以抵押的東西。」
「這麼做不太好，就像妳反咬了自己工作的事務所一口。」
「我可不擔心這個。」
「妳可能會失去一切，包括妳的工作。」
「除非我能幫上詹姆斯的忙，要不然我本來就會失去一切。如果他被判有罪，他們會立刻解僱我，我也會變得惡名昭彰，因為我跟他有關聯，這會影響事務所的名聲。」
「他拿了妳的安眠藥。」法蘭克林說。
「是我給他的，他沒有健保。」
「他為什麼他要吃藥？」
「他睡不著。」
法蘭克林沒說話。
「你認為他有罪。」蘿絲瑪莉說。
「證據太明顯了。」法蘭克林說。
「大衛·查普曼真的不太想幫忙，對不對？」
「妳不得不承認他或許是對的。」
「我還能找誰？」
法蘭克林想了一下。
「試試海倫·羅汀吧。」他說。
「羅汀？」
「就是那位檢察官的女兒。」
「我不認識她。」
「她就在城裡，剛掛起招牌開業，她是新人，而且擁有熱情。」
「這符合業界倫理嗎？」
「沒有法律規定不能這樣。」
「那會是父親對抗女兒。」
「應該說是對抗查普曼，因為查普曼可能比她更了解她父親，她已經離開好長一段時間了。」
「她去了哪裡？」
「上大學，進了法學院，在哥倫比亞特區替一位法官做事。」
「她會幫忙嗎？」
「我想她應該會。」
蘿絲瑪莉·巴爾打電話到海倫·羅汀的辦公室，這像是一個測試，新開業又有熱情的律師，應該連星期日都在辦公室努力。
海倫·羅汀果然連星期日都待在辦公室，她在辦公桌前接起電話。她的辦公桌是二手貨，氣派地擺在足足有兩個房間大的空蕩辦公室里，而這間辦公室就跟二樓NBC電視台一樣位於黑色玻璃帷幕高樓里。由於市府大手筆放送許多優惠方案，想要招攬企業進駐市中心，然後等公司穩定營運後再從稅金取得收益，因此她用非常便宜的價格租了這間辦公室。
蘿絲瑪莉·巴爾根本不用向海倫·羅汀講述案情，因為這整起事件就發生在海倫·羅汀新辦公室的窗外。她自己就目擊了其中一段事發經過，後來也看了新聞注意後續發展。每一次安·雅尼上台播報她都看到了，她認得這位主播，因為兩人常在大樓門廳或電梯里相遇。