我還能聽見凱迪拉克的聲音。它正溫和地空轉著。我聽見引擎低沉地運轉，排氣管也發出細微的汩汩聲。我聽見車蓋下方的皮帶緩慢轉動著。我還聽見消音器因應溫度變化時發出的滴答聲。
「規則是，」波利喊著，「你通過我這關，就能拿到槍。」
「你拿到槍，就能使用。」他喊著。
我沒說話。他露出微笑。
「你懂了嗎？」他喊。
我點點頭，還是盯著他的眼睛。
「很好，」他說，「除非你逃跑，否則我不會去碰那些槍。只要你跑了，我會馬上撿起來朝你背後開槍。這很公平吧？你現在得好好打一架了。」
我沒說話。
「就像個男人。」他喊。
我還是沒說話。沒大衣，又沒外套，我覺得很冷。
「我們就像軍官與紳士。」他說。
我盯著他的眼睛。
「規則都清楚了嗎？」他說。
我沒說話。風從我背後吹來。
「規則都清楚了嗎？」他又說了一次。
「清楚得很。」我說。
「你會逃跑嗎？」他說。
我沒說話。
「我想你會，」他說，「因為你是個娘娘腔。」
我沒反應。
「娘娘腔軍官，」他說，「你是待在後方指揮所里的婊子。膽小鬼。」
我只是靜靜站著。他想怎麼叫我都行。棍棒和石塊或許會打斷我的骨頭，但話語永遠傷不了我。再說，他應該不知道我還聽過成千上萬種更難聽的罵法。憲兵本來就不太受歡迎。我隔絕了他的聲音，緊緊盯著他的眼睛、他的手和他的腳。我專註思考。我知道很多關於他的事，但沒一件是好的。他塊頭很大，跟瘋子一樣，而且速度還很快。
「該死的ATF間諜。」他喊著。
不盡然，我心想。
「我來啰！」他喊著。
他沒動，我也沒動。我仍然站在原地。他全身上下都是興奮劑跟類固醇。他的眼神燃燒著。
「來抓你啰。」他唱著。
他還是沒動。他很重。除此之外，他還很壯，非常強壯。如果他打中我，我一定會倒下。如果我倒下，一定就再也起不來。我盯著他。他的腳開始移動，速度很快，他假裝要攻擊左側，然後停下腳步。我還是站著不動，穩住自己，依舊緊緊盯著他。我努力思考。他重到違反自然法則，大概比正常體重多了一百或一百五十磅，搞不好更多。所以，他的速度雖然很快，但不會一直這麼快。
我吸了口氣。
「伊莉莎白告訴我，你那裡不舉。」我說。
他凝視著我。我還聽得見凱迪拉克在運轉著。我還聽見海浪正撞擊著屋後的岸邊。
「大塊頭，」我說，「但不是全身都大。」
沒反應。
「我打賭我的小指還比較大。」我說。
我舉起左手，小指微微彎曲。
「而且也比較硬。」我說。
他的表情陰沉下來，整個人似乎膨脹起來。他暴沖向我，右臂像支鐮刀大弧度揮擊過來。我朝他側面橫跨一步，迅速蹲低身體閃過他的手臂，馬上起身轉向他。他雙腳僵硬地停下來，立刻轉身面向我。我們換了位置。現在我比他靠近那些槍了。他一慌，隨即又沖向我。同樣的動作，他的右臂猛力揮動，我再橫跨一步，低身避過，現在我們又回到和之前同樣的位置。不過他已經比我喘一點了。
「你只是件特大號女裝。」我說。
這句罵人的話是我在某處學來的，可能是英國吧。我完全不知道有什麼意思，不過這句話對某些人很有效果。對波利就很有效果。他毫不猶豫地沖向我，動作還是一模一樣，這次我趁著躲過他揮動的手臂時，用手肘猛擊他身側。沒用。他笨拙地停下腳步，又馬上轉身沖向我。我再度躲開，而且感覺得到他那顆大拳頭在我頭頂一吋掠過時揮出的風。
他停下站著，開始喘氣。而我正暖身完要進入狀況，我開始覺得自己有機會了。他的格鬥技巧很差，很多大塊頭都是這樣。他們要不光靠體型就先嚇跑別人，要不就只揮出第一拳就把對方打倒。無論如何，他們缺少練習，沒什麼戰鬥技巧。而且他們的體型已經走樣了，近身搏鬥需要急迫、緊張、在生死瞬間激發出大量腎上腺素的技巧，不是光靠重量訓練跟跑步機就能得到。我認為波利就是最好的例子，他練身體練得太過火了。
我送他一個飛吻。
他猛撲上來，有如一台大型打樁機。我往左邊閃，用手肘往他臉上一擊，而他隨即揮動左手，不費吹灰之力就把我彈開。我單膝著地，立刻起身，及時躲開他下一波瘋狂的衝刺。他的拳頭只差四分之一吋就揮中我腹部，而由於他揮拳力道太大，使他整個人衝過我身邊，身體有些下傾，正好能讓我給他頭側一記左勾拳。我使出全身力氣。我的拳頭撞擊在他耳朵上，讓他搖晃後退了幾步，緊接著我再往他下巴狠狠送上一記右勾拳，然後立刻跳開，喘息一下，想看看我對他造成多少傷害。
沒有傷害。
我擊中他四次，但他好像不覺得我碰過他。我那兩次肘擊相當猛烈，另外兩拳也是我這輩子揮過最強勁的。雖然他的上唇受到我第二次肘擊而流血，但除此之外他一點事都沒有。理論上來說，他應該早就失去意識了。甚至陷入昏迷。我上次連續對一個人給予四次重擊可能已是三十年前的事。他卻一點疼痛的感覺都沒有，完全不在意，不但沒失去意識，也沒昏迷。他還能來回晃動，臉上掛著笑容。他很放鬆，從容移動著。龐然大物，無堅不摧，根本傷不了他。我看著他，很確定自己完全沒機會了。而他看著我，也明白我在想什麼，於是笑得更開了。他站穩雙腳，肩膀下垂隆起背部，雙手像爪子往前伸，接著開始跺腳，左，右，左，右，看起來像在扒著地面。像是他準備上前抓住我，要把我大卸八塊。把我當成獵物玩弄的樂趣，使他那道笑容扭曲成一副齜牙咧嘴的可怕表情。
他直衝我而來，我馬上往左邊躲。不過他已看穿我的動作，立刻往我胸口中間揮出一記右勾拳。那種感覺就像被一個四百磅的舉重選手以每小時六哩的速度撞上。我的胸骨似乎裂了，心臟好像因為受到衝擊而將停止跳動。我整個人騰空往後飛，背部著地。接下來就是做出要活著還是要死去的抉擇了。我選擇活著。我往旁邊滾了兩圈，雙手隨即撐起身體，先往後跳，再向側面移動，躲開一記能直接殺了我的撞擊。
在那之後，我只能勉強讓自己活下去，看看下半秒鐘會發生什麼事。我的胸口痛得要命，也不再保有百分之百的機動力，不過接下來一分鐘，我還是躲開了他的所有攻擊。他的動作很快，可是沒什麼天分。我又往他臉上一記肘擊，打斷他的鼻子。換作別人被擊中，鼻子可能要從後腦勺擠出去了。但至少他的鼻子已經開始流血。他張開嘴呼吸。我一直閃避，不斷移動，等待時機。後來我的左肩又中了一次猛力揮拳，整隻左手差點因此麻痹。接著，我驚險躲過一記右拳，而在剎那間，他的姿勢露出破綻。由於鼻子流血，所以他的嘴開著。我上緊發條，給他一記煙拳。這招是我很久以前在酒吧學的。你要先拿支煙給對方，等他接過後，會拿到唇邊，嘴也張開大約四分之三吋，然後你算準時機，往他下巴打出上勾拳。這樣會讓他的嘴猛然閉上，打碎他的下巴，弄斷牙齒，說不定還能讓他咬掉舌頭。謝謝，晚安。我不用拿煙給波利，因為他的嘴本來就開著。所以我直接揮出上勾拳，也使出全身力氣。這一擊打得非常完美。我揮拳時還在想，雖然我和他比起來體型是小很多，但其實我是個受過許多訓練、擁有很多實戰經驗的大個子。我的拳頭打中他釣下齶。完全是骨頭對骨頭硬碰硬。我踮起腳尖，拳頭往上沖了整整一碼。這拳不但應該要打碎他的下巴，還會扭斷他的脖子。他的頭應該也會掉下來，滾到路邊。然而這強勁的一擊卻沒有效果，一點作用都沒有。只讓他稍微退後一吋。他頭搖了一下，直接給我臉上一拳。我看見他的拳頭過來，馬上做出正確反應。我的頭猛向後拉，同時把嘴張大以免牙齒被打掉。雖然我的頭往後移動時，吸收掉一些力道，可是他那拳的衝擊力還是非常大。感覺就像被火車撞上，就像發生車禍，我眼前頓時一片黑，身體重重往後倒，背撞在柏油路面上時，又像受到第二次重擊。空氣從我肺里擠了出去，我還看見自己的嘴噴出一小片血霧，我的後腦撞在車道上。天空黯淡了下來。
我試著移動，但身體就像第一次轉鑰匙卻發不動的車。喀噠……沒反應。就這樣浪費了半秒鐘。我的左手沒什麼力氣，於是改用右手撐起上半身，雙腳彎到身體下方再挺直，費力地站起來。我已經頭暈目眩，搞不清楚身在何處了。不過波利只是站在原地看我。還露出笑容。
我明白他是要慢慢跟我玩了。我明白他要好好享樂一番。
我尋找槍的位置。還在他後方。我拿不到。我已經重擊他六次，他卻若無其事嘲