我慢慢將拉鏈往下拉，看到她身體上的毀傷，就跟我十年前見過那次一模一樣。然後我的手停住了。我別過頭，將臉轉進雨中，閉上雙眼。我臉上的水感覺像是眼淚。
「我們繼續吧。」哈雷說。
我睜開眼，凝視著海浪，直接把拉鏈帶上，沒再看任何一眼。接著我站起來，走到運屍袋尾端。哈雷已經就位等著了。我們各自抓著袋子四個角，同時抬起來，走上岩石區。他帶我往東南方走，到了岸邊一處有兩塊大花崗岩架交會的地方，它們中間有個陡哨的V字形裂縫。裂縫半滿著流動的水。
「等下一波大浪結束再動手。」哈雷說。
大浪隆隆衝來，我們兩人都低頭躲避飛濺的浪花。潮水升到裂縫頂點，還滿了出來，幾乎要流到我們腳邊，但隨即又被拉回去，連裂縫裡的水也沒了。砂礫滾動時發出嘎嘎聲，有些跟著潮水流入海中。海面散布著灰色泡沫形成的絲線，還被雨水打出一點一點的小凹坑。
「行了，放下吧。」哈雷說。他已經喘不過氣了。
「抓好你那邊。」
我們擱下袋子，讓頭部那側懸空於裂縫中。拉鏈那面朝上，因此屍體是躺著的。我抓著腳部這頭的兩個角落。雨水讓我的頭髮平貼著頭，還流進我的眼睛。感覺十分刺痛。哈雷跨立在袋子上方，然後蹲伏著將頭部那側再拉向外面一點。我配合他的動作，一點點在濕滑的岩石上小步前進。下一波潮水進來，流到袋子下方，使袋子稍微漂浮起來。哈雷利用這短暫的浮力，讓袋子再往外滑一點，我也跟著動。潮水消退，裂縫裡的水又跟著流光，袋子也往下垂。雨水敲打在僵硬的橡膠上，也猛擊著我們的背。冷得要命。
哈雷利用接下來五次浪潮的浮力，讓袋子一次一點慢慢往外移，直到它整個掛在裂縫中。我抓住的這頭其實已經空了。屍體因為地心引力而擠在運屍袋另一頭。哈雷看著海面，抓准潮水進來的時機，然後低下身子，將拉鏈直接拉到底，再倉卒地趕到我身邊，替我抓住一邊的角落。他抓得很緊。第七道浪進來，濺起的浪花把我們全身都浸濕了。潮水注入裂縫，也填滿袋子，而它消退時，便把袋子里的屍體直接吸出去。屍體在水面靜止了一下，接著就被底流帶走，沉向深淵。金色長髮在水中飄動，蒼白的皮膚反射出綠色與灰白色光線，然後整具屍體就消失不見了。水流掉時，裂縫中泛起紅色的泡沫。
「這裡的激流還真他媽強勁。」哈雷說。
我沒說話。
「底流會把屍體帶走，」他說，「我們還沒看過再被海浪沖回來的，從來沒有。屍體會被帶到一、兩哩外，一路往下沉。我猜接下來就是鯊魚用餐的時候啦。牠們常出現在這附近。另外還有其他各種生物，你也知道，像螃蟹、亞口魚什麼的。」
「沒看過會再被海浪沖回來的。」他又說了一次。
我看他，他對著我笑。他的嘴像個凹洞，位在那撮山羊鬍上方，裡頭裝著爛掉的黃色牙齒。我又別過頭。下波潮水進來，這次的浪小多了，不過水消退後，裂縫也被沖洗乾淨，看起來就像什麼事都沒發生過，也沒有任何東西曾出現在那裡。哈雷笨拙地站起來，將空袋子拉鏈拉上。粉紅色的水從袋子里瀉出，流到岩石上。接著他開始捲起袋子。我轉頭望向屋子。貝克獨自站在廚房門口外，正往我們這裡看。
我們往回走向屋子，全身已被雨水和海水浸得濕透。貝克躲回廚房，我們跟著他進去。哈雷在角落裡徘徊，彷彿覺得自己不該待在這裡。
「她是聯邦探員？」我說。
「沒錯。」貝克說。
他的運動提袋放在桌面中央，非常顯眼，像是檢察官在法庭上展示的證物。他拉開拉鏈，在裡頭翻找。「你看這個。」他說。
他拿出一包東西放到桌上，外層裹著一塊跟手巾差不多大、布滿油漬的濕抹布。他攤開抹布，拿出達菲的葛拉克十九手槍。
「這些東西就在我們給她開的那輛車上。」他說。
「那輛紳寶？」我得說點話才行。
他點點頭。「就藏在後車廂底層放備胎的空間里。」他把葛拉克放在桌上，接著再拿出兩個備用彈匣，擺在槍的旁邊，然後取出尖端彎曲的錐鑽跟磨利的鑿子，全部排在一起。還有安傑·多爾的那串鑰匙。
我快不能呼吸了。
「我猜，錐鑽是用來撬鎖的。」貝克說。
「這些東西怎麼能證明她就是探員？」我問。
他再拿起葛拉克，轉了個角度，指著滑座右側。
「有編號，」他說，「我們跟奧地利原產公司那裡確認過了。當然，是用電腦確認。我們在這方面有點門路。總之，這把槍大約一年前賣給美國政府。他們訂了一大批，發給執法單位人員，男探員用十七型，女探員用十九型。我們就是從這點知道她的身分。」
我注視著那組編號。「她有否認嗎？」
他點頭。「當然。她說她才剛發現這包東西，講得天花亂墜。其實她還推到你身上，說這些都是你的。不過話又說回來，他們這種探員一定會否認的，不是嗎？我猜他們受過這方面的訓練吧。」
我別過頭，看著窗外的大海。她為什麼要撿起來？為什麼不留在那裡就好？這算是某種女傭的本能嗎？她不想讓這包東西浸濕？還是有什麼其他原因？
「你看起來不太高興。」貝克說。
還有，她怎麼會找到？為什麼她會到那裡搜查？
「你看起來不太高興。」他又說了一遍。
我何止不太高興。她死得很痛苦，都是我害的。她可能還以為自己幫了我個大忙，讓我的東西不會弄濕，免得生鏽。她只是個來自愛爾蘭的天真女孩，只是想幫我而已。而我竟然害死她，這就跟我在那個現場親自動手屠殺她沒兩樣。
「維安由我負責，」我說，「我應該早點察覺她有問題。」
「你從昨晚才開始負責，」貝克說，「所以就別太自責了。你甚至還沒進入狀況呢。應該揪出她的人是杜克才對。」
「可是我完全沒想到會是她，」我說，「我以為她只是個女傭。」
「嘿，我還不是，」他說，「杜克也一樣。」
我又別過頭，看著大海。灰色海面起起伏伏。我實在想不透。她找到了東西藏起來？
「重點來了。」貝克說。
我轉回來，看見他從袋裡取出一雙鞋子。黑色的，鞋底很厚，這就是我每次見到她時，她腳上穿的那雙。
「你看。」他說。
他拿了右腳的鞋，翻到鞋底，用指尖從鞋跟上拔起一根大頭針，然後轉動橡膠鞋跟，像在開扇小門，接著又把鞋子翻回來。搖了幾下。一個矩形的黑色小塑膠製品掉出來，在桌面上發出清脆的撞擊聲。那東西正面朝下。他把它翻了過來。
那是個無線電子郵件發送器，就跟我的一模一樣。
他把鞋子遞給我。我接過之後茫然地看著。這隻女鞋的尺寸是六號，給小腳穿的，不過鞋頭弄成大大的球形，而為了在視覺上協調，鞋跟也加得又寬又厚。看起來就像想湊流行而製作出的粗陋款式。鞋跟內有個挖空的長方形凹洞。這也跟我鞋子上的一模一樣。要弄出這個洞，需要熟練的技巧，還要有耐心。而且不能用機器來挖。我想像某處的實驗室里有個人正在幹活，他前方的長椅上放著一排鞋子，空氣中瀰漫著新皮革的氣味，一組雕刻工具在他面前擺成小小的弧形，而他四周的地板上積了一堆捲曲的橡膠碎屑。政府人員設計的這種小機關，大多都是以出乎意料的低水平技術製成。不是所有人都在用會爆炸的原子筆，或者嵌進手錶里的照相機。到大賣場買個商用電子郵件設備，再買雙樣式普通的鞋子，這樣就算很先進了。
「你在想什麼？」貝克問。
我在想我剛才的感覺。那就像坐雲霄飛車。她是死了，但現在已經不關我的事，而是政府的電腦害死她的。就這點來說，我鬆了口氣。不過另一方面我又覺得有點生氣。蘇珊到底在搞什麼？她究竟要玩什麼把戲？除非卧底的人都知情，否則絕對別派一位以上的探員到同一個地點，這是絕對無庸置疑的準則。也是最基本的道理。她告訴過我泰瑞莎·丹尼爾的事，為什麼卻不告訴我還有另一位女探員？
「真不敢相信。」我說。
「電池掛了。」他說。他雙手拿著那個設備，兩隻大拇指在上面按來按去，很像在打遊戲機。「這不能用了。」
他把設備遞給我，於是我放下鞋子，從他手中接過。我按下熟悉的電源鈕，不過屏幕沒反應。
「她到這裡多久了？」我問。
「八個星期，」貝克說，「傭人在我們這裡都待不久。這裡太偏僻了。而且，你知道波利的為人吧。杜克也不是很好相處。」
「我猜這電池應該沒辦法持續八周那麼久。」
「他們現在會採取什麼步驟？」他問。
「不知道，」我說，「我沒當過聯邦探員。」