她讓我離開，但沒要回她的槍，也許她出於下意識想讓我留著吧。我把槍從口袋拿出來，塞進背後的腰帶，感覺比帶著那把又大又重的柯特左輪好多了。至於額外的彈匣就藏在我的襪子里。一切妥當之後，我便開車上路，回到波特蘭碼頭附近的那個停車場，從早上出發到現在回來，剛好十小時整。停車場里沒人等我，黑色凱迪拉克也不在。我停好車，拔下鑰匙放回門把。今天在公路上開了五百哩路，實在累人，而且貨車的隆隆聲快讓我聾掉了。
現在是晚上六點，太陽已在我左側落下。氣溫很低，海面上又吹來潮濕的風。我把大衣扣好，在原地站了一分鐘，看看是否有人監視，然後才開始走動。我假裝漫無目的閑晃，但其實是往北走，想看清前方的建築。停車場周圍都是低矮的辦公室，看起來很像沒有輪子的拖車，一副造價低廉又年久失修的模樣。這些辦公處所外面有凌亂的小停車場，停的全是中型車輛，整個地方給人繁忙而踏實的感覺。顯然這就是現實世界的商業活動，沒有花稍的總部，沒有大理石地板，也沒有裝飾用雕像，只有一群普通人在裝著破舊百葉簾的臟窗戶後面辛勤工作著。
有幾間辦公室從小倉庫側面加蓋出來。那些倉庫是現代化的組合式金屬架構，門口有齊腰高的混凝土裝卸平台，外圍則有用厚混凝土柱隔開的窄停車格，柱子上散布著各種顏色的烤漆，顯然是很多人開車進出時刮到的。
五分鐘後，我發現了貝克的黑色凱迪拉克。車子就停在一個倉庫的辦公室門口附近。那扇門是殖民地時期風格的設計，硬木材質，沒上過漆，因此表面在海風長期吹拂下變得灰白且有顆粒。門上用螺絲釘鎖著一個招牌：奇異市集。
字體是手工上漆，有如六〇年代來自海特-艾許伯里的產物，彷彿奇異市集是個曾短暫走紅，替傑佛遜飛船或死之華在西岸費爾摩演唱時暖場的小樂團。
有輛車開過來了，於是我後退躲到旁邊一棟建築邊看著，是輛大車，速度很慢，我聽得見肥厚車輪壓過路面坑洞的聲音。這也是林肯轎車，跟我們丟在大學校門口那輛車型相同，搞不好兩輛車還是同時出廠的。它緩緩從貝克的凱迪拉克旁經過，彎進轉角，停在倉庫後方。一個我沒見過的傢伙下了車，邊伸展身體邊打呵欠，彷彿也跟我一樣剛開完五百哩路。他身材中等，一頭短黑髮，臉部精瘦，皮膚很差，表情陰沉沉的，似乎受了什麼挫折。雖然他給人一種危險的感覺，但又不像什麼大人物，只是個小嘍啰。他上半身探進車裡，拿出一個攜帶型無線電掃描儀，有長長的鉻黃色天線，以及一個能接收一至兩哩範圍內信號並發出嘎嘎聲的網狀揚聲器。
他走過轉角，推開那扇沒上漆的門進入辦公室。我待在原地，回想著過去十個鐘頭的事。在這樣的無線電信號監控下，我停了三次車，每次時間都很短，不會令人起疑。要是有人直接跟監，情況就完全不同了，但我很確定一路上從沒見過這輛黑色林肯轎車。我想蘇珊說的沒錯，這傢伙必定是帶著掃描儀在一號公路上跟著我。
我又靜靜等了一分鐘，然後直接走向那道門並推開進入。門後連著一個九十度轉角向左彎，通往一個都是辦公桌與文件櫃的開放空間，裡頭空無一人，不過從桌面零亂的狀態看來，在這裡工作的人剛離開不久。辦公桌共有三張，上頭擺著人們下班時隨手放置的物品，有完成一半的文檔、剛洗好的咖啡杯、便條紙、裝滿鉛筆的紀念杯、幾包面紙。牆上有暖氣，讓室內非常溫暖。我還聞得到淡淡的香水味。
這個空間後方有扇關著的門，門後有人正低聲談話。我認出貝克跟杜克的聲音，他們正在跟第三個人對話，我猜就是剛才那個拿追蹤器材的傢伙。我聽不清楚他們說什麼，也不確定他們語氣，不過他們似乎有些急迫，還有點爭論。沒人激動地提高音量，但我敢說他們絕對不是在談論員工旅遊之類的事。
我看看桌面跟牆上的東西。布告板上釘著兩幅地圖，其中一幅是世界地圖，黑海差不多位於正中央的位置，奧得薩則在克里米亞半島左側。地圖上沒有標記，不過我可以從中看出小貨船航行的路線，應該是穿過博斯普魯斯海峽、愛琴海、地中海，通過直布羅陀，一路橫越大西洋，最後到達緬因州的波特蘭。一次航程大約兩周，說不定要三周。大部分船運都很慢。
另一幅則是美國地圖，而波特蘭的部分幾乎要被油膩的污跡蓋住了，我想是因為這裡的人為了計算距離與時間而常在上頭比劃的緣故。一隻手掌在地圖上完全張開的距離，可能就代表一天的車程。波特蘭的地點並不適合當貨物配送中心，它離任何地方都很遠。
桌上的文檔對我來說像是有字天書，我勉強只能看懂一些日期與裝貨事宜。數據里附了價目表，有些高有些低，而價目所對應的物品則用某種代碼寫成，可能是地毯，也可能是別的東西。不過整體看來，這地方就像個普通的船運業務辦公室。我懷疑泰瑞莎·丹尼爾是不是在這裡工作過。
我又把注意力放到門後的談話，現在聽見了一些憤怒和擔憂的語氣。於是我退到走廊上，從背後抽出葛拉克放到口袋，手指扣在扳機上，稍微施加壓力。我得做好準備。如果狀況發生，我想我會先幹掉杜克，接著是那個拿器材的傢伙，最後才是貝克。貝克的反應可能是三人中最慢的，而最慢的通常留在最後才解決。
我把另一隻手也放進口袋。如果只有一隻手在口袋裡，會讓人一看就知道握有武器，具威脅性，但雙手都插在口袋裡，則會讓人覺得我很放鬆、很慵懶。我吸了口氣，走回辦公室，還故意製造了點聲音。「有人在嗎？」我喊著。
那扇門很快打開，貝克、杜克跟生面孔的傢伙一起往外看，他們手上沒拿槍。
「你怎麼進來的？」杜克問道。他看起來很累。
「門開著。」我說。
「你怎麼知道是這個地方？」貝克問。
我的手還放在口袋裡。我不能告訴他我見到公司招牌，因為那是蘇珊告訴我的。
「你們的車就停在外面。」我說。
他點點頭。「好吧。」他說。
他沒問我一整天開車的事，可見拿掃描儀的傢伙已經向他報告過了。這個小嘍啰站在原地，不停盯著我看，他比貝克跟杜克年輕，也比我年輕，大概三十五歲，看起來仍像個危險人物。他的顴骨平坦，眼神晦暗，一看就像我以前在軍隊里逮捕過的那些壞蛋。
「開一整天車感覺如何？」我問他。
他沒回答。
「我看見你拿著掃描儀進來，」我說，「我在第一部車的坐墊下找到追蹤器。」
「為什麼你要找？」他問。
「習慣，」我說，「第二部車的追蹤器藏在哪？」
「在後面，」他說，「你沒停車吃午餐。」
「因為我沒錢，」我說，「還沒有人給我錢。」
他沒笑。「歡迎來到緬因州，」他說，「沒人會給你錢，你要自己賺。」
「好吧。」我說。
「我叫安傑·多爾。」他一副我聽到這名字應該要有印象的樣子。但我沒什麼反應。
「我是傑克·李奇。」我說。
「就是那個殺警兇手。」他的語氣似乎暗示著什麼。
他盯著我看了很久，然後才別過頭。我看不出他的地位。貝克是老大，杜克是維安負責人，但這個年輕人似乎跟他們相處得很自在。
「我們正在開會，」貝克說，「你到車子那兒等等吧。」
說完後，他便帶另外兩人進了房間，直接關上門。我想這個辦公區應該也沒什麼好查的，所以慢慢晃到外面，一邊檢查此地的保全系統。這裡的保全系統很簡單，但很有用，所有門窗上都有長方形的感應器，連接著貼在壁板上像義大利麵條的電線，最後彙集到牆上公布欄旁的一個金屬盒裡。公布欄上貼滿黃色的紙，內容繁雜，從員工保險到滅火器與疏散處的位置都有。金屬盒上有鍵盤跟兩個小燈，紅燈標示著防護中，綠燈則是未防護。這裡的防護措施並未劃分區域，也沒裝設動作感應器，只有外圍的保全系統。
我沒在車子邊等，而是到周圍走走，熟悉一下環境。附近這個區域聚集著性質類似的公司。我看見一條給卡車使用的迴轉道，猜測這應該是單向系統，讓碼頭運來的貨櫃從北面進入，在倉庫下貨，再將其他貨品裝上車，由南面出去。貝克的倉庫不算非常隱蔽，就在一排五間倉庫的正中央，不過外面並沒有裝卸平台，而是有道鐵卷門。安傑·多爾的黑色林肯現在擋在門外，不過看起來門口夠大，卡車可以進出，能讓他們保持想要的隱蔽。
倉庫外頭沒有保全系統。這整個地方看起來不像會有海軍的造船廠，因為外頭沒有圍鐵絲網，沒有柵門、路障，也沒有守衛在亭子里站崗。這裡只是個佔地上百英畝、建築隨機散布的區域而已，四處都是水坑與陰暗的角落。我猜這裡隨時有人在從事些秘密勾當。
我回到凱迪拉克旁，靠著車身，正好他們三個