這一次，海倫是徹底地不抱任何希望了，從BENNY那方面講，她把自己這麼久以來醜惡的欺騙史都告訴他了，還能指望他怎麼樣呢？她只希望他不要暴跳如雷，不要垂頭喪氣，不要氣壞了他自己，也不要悶壞了他自己。從她自己這方面講，就算BENNY能原諒她，就算她還有臉去見他，她也被李兵拴牢，沒有機會去見BENNY了。
一切都怪她自己，如果她一開始就把所有的秘密都告訴BENNY，她的今天就不會這樣痛苦了，因為告訴他的結果只能有兩個：一個就是他當時就拋棄她了，或者說根本就不會愛上她，那她也就不會知道世界上有如此甜蜜的愛情，也就不會有今天得而復失的痛苦；另一個可能就是BENNY不計較她是已婚且有丈夫孩子的，那她今天就不怕BENNY知道李兵要來了。
總而言之，一切都怪她自己。她不僅害了自己，也害了BENNY，如果她早告訴他，他可能早就跟阿文相愛了，那阿文的兩個孩子就都是他的了。他們就這樣一家大小和和美美地生活，不比跟她攪在一起強？
她一想到從今以後就再也見不到BENNY了，她的心就疼痛難忍，就覺得以後的日子好難熬。以前她只求能跟李兵離婚就行，她早就打定主意自己帶著咪咪過一輩子的，沒想過再去尋找愛情。但經過了跟BENNY的這一場，她好像全變了，變得沒有他的愛情就活不下去了。
她生怕自己這次做了決定又反悔，就想了一個辦法來強迫自己執行自己的決定。她把EMAIL賬號的密碼改成了一個亂七八糟的東西，用COPY的方式填了兩次，然後就把那個亂七八糟的密碼DELETE了，這下她就沒辦法進EMAIL賬號了。
她知道如果BENNY給她回一個電郵，或者給她一個VOICEMAIL，她所有的決心就都垮台了。她也知道改密碼有點掩耳盜鈴，自欺欺人，因為網站會幫她找回密碼的，但她現在顧不得那麼多了，能幫得上一點忙的方法都用上。
她堅持了一個星期，沒去查電郵。到了周末的時候，她也沒去餐館打工，還逢人就說自己再也不去打工了，覺得這樣就可以利用群眾的監督作用來迫使自己再不去打工。
那個周末她過得十分凄慘，雖然帶著咪咪和丹丹去一個小公園玩，但她的心都在BENNY那裡，車裡放的是他唱的歌，腦子裡全都是他的身影。等咪咪和丹丹兩個人到草地上玩去了，她一個人坐在小湖邊嗚嗚地哭了一通。送丹丹回去的時候，她都不敢送上樓去，怕丹丹的父母看見她把自己哭得面目全非了。
李兵在夏季學期結束後，就乘飛機到美國來了。她把咪咪放在丹丹家，自己一個人到機場去接，因為她怕自己在路上心情難受，把車開翻了，害了咪咪。
李兵一見到她就氣哼哼地說：「他媽的，狼心狗肺的美國佬，只給了我兩星期——」
她一開始沒聽懂，過了一會才悟過來：「你的I-94隻有——兩星期逗留時間？」
「別人告訴我，說買機票最好買來回的，買單程的話，美國人會覺得你想賴在那裡。他們還說回程機票不要買太久以後的，不然美國人也會以為你賴在那裡，所以我買的來回票，呆兩個星期，哪裡知道美國佬當真只給了我兩個星期時間，說我九月份應該回加拿大讀書。」
她又看到一線希望，很嚴肅地說：「那最好是按照I-94上面的時間回去，不然的話，讓美國人查出來，就再也不允許你進美國了。」
李兵想了想，說：「我這次來，就呆這裡，不用再進第二次了，身份黑了就黑了，反正我有加拿大身份。」
她更嚴肅地說：「那不行的，911之後，學校有規定，學生的家屬一來，學生就要向學校彙報。B大這麼小，隔壁左右的人都互相認識，如果你賴在美國不走，他們可以抓住你，遣送回去的。」
李兵不相信：「怎麼是這樣的？」
「你不信去問學校吧。」
她賭的就是李兵不敢去問學校，因為他的I-94的確只批了兩星期，如果他去問學校，學校肯定叫他按時離境。當然，如果李兵膽子大，硬要留在美國，她其實也沒辦法。如果以後他從陸地返回加拿大，美國也不會發現他逾期沒離境。但她估計李兵不知道這一點，所以豁出去了，嚇唬他一下。
兩星期之後，李兵按時飛回了加拿大，可能一方面是怕美國發現了，把他抓住遣送回國，另一方面大概也覺得跟她在一起呆久了沒意思，或者是牽掛著那個SUSAN。不管是什麼原因，反正這次他做了一個良民，按時離開了美國。
李兵一走，她就迫不及待地到Excite.去撿回她的密碼，她給了ID和她在B大的電郵地址，系統一下就把她那個亂七八糟的密碼找到了，傳到了她在B大的電郵信箱里。
她登錄進去，看到一大堆BENNY的回信。她從最近的一個點開看，知道他一直在給她發電郵，在等她，在愛她，她來不及細看那封信，也來不及看剩下的信，先痛痛快快地哭了一場，然後才來看那些電郵。
他說他早就知道這些，知道她有丈夫，有孩子，因為他的丈夫打過電話到他們的住處，是他接的，她丈夫說是找她的，也說了是她丈夫，還說了是有關把孩子從一個朋友那裡接回來的事。
他請她原諒，說他知道他不該纏著一個有丈夫孩子的女人，但他愛她，他也相信她是愛他的，所以他就做了一個卑鄙的小人，裝做不知道的樣子，繼續跟她在一起。
他說她決定離開他，讓他很難過，雖然他知道自己應該退出來，讓他們夫妻重歸於好，但他希望她認真考慮一下她自己的感情。他不會逼她，他會等她作出決定，不管她做什麼決定，他都贊成，他只希望她的決定不要違背她自己的感情。
他說他不會說話，他心裡有很多東西，但他說不出來，於是他就到網上四處搜尋，看有沒有哪個會說話的文化人說出了他心裡想說的話，如果有他就COPY過來，雖然不是他寫的，但代表的是他的心情。
他COPY來的話，都是非常誠懇非常動人的話，每一句都敲在她心上，其中有「LOVEDOEVERYTHING」這樣的格言，也有很多是張學友的歌詞。幾乎每封電郵里他都COPY了這幾句話：
即使你離開，我熱情未改
這漫長夜裡，誰人是你所愛？
花不似盛開，愛漸如大海，
假使你懷念我，為何獨處感慨？
但我不懂說將來，但我靜待你歸來
在這心灰的冷冬，共你熱烈再相逢
全是我的美夢
她邊看邊哭，看夠了，哭夠了，就帶上咪咪，開車到BENNY那裡去。
她把車一直開到餐館前面的停車場停下，然後帶著咪咪走進餐館。她看見BENNY正在電話上接ORDER，看見了她們兩個，就向她們伸出一隻手，另一隻手仍然拿著電話。
她不知道他伸出一隻手是什麼意思，就站在旁邊等。他用一隻手把她們兩個都摟住，就那樣接完了ORDER，然後放下電話，在MENU上畫了幾個圈，把ORDER喊給廚房的人，笑微微地問她們：「你們想吃什麼？我做給你們吃。咪咪，你吃不吃蝦撈麵？」
咪咪看看媽媽，媽媽說：「你自己告訴BENNY你想不想吃。」
咪咪對BENNY說：「我吃蝦撈麵。你怎麼知道我叫咪咪？」
BENNY一邊做蝦撈麵，一邊說：「我會算命嘛。」
「那你算算我幾歲。」
「七歲多了——」
咪咪大吃一驚，對海倫說：「媽媽，他真的會算命!」
BENNY做好了撈麵，盛在兩個盤子里，端到前面餐桌上，讓她們兩人吃，他自己坐在咪咪旁邊的椅子上，看她們吃。他問咪咪：「你喜歡不喜歡我？」
咪咪很認真地說：「我喜歡你。我長大了跟你結婚。」
海倫忍不住笑起來，沒想到女兒成了自己的情敵。她問：「咪咪，你為什麼要跟他結婚？」
「我喜歡他，喜歡他的鬍子——好黑——還有他的——牙——好白，」咪咪摸了一下BENNY的手臂，「還有他的MUSCLE——好硬——還有他會算命——會做撈麵——」
BENNY盯著她，但嘴裡卻在跟咪咪說話：「你比你媽媽聰明，你媽媽就看不到這些——」
她在桌子下踩住他的腳：「誰說我看不到？我看到的東西多著呢——」
BENNY「嗷」地叫了一聲，咪咪發現了她在桌子下面踩著BENNY的腳，馬上出來打抱不平，說：「媽媽，你為什麼踩他的腳？踩得不疼嗎？」
說得他們兩個都笑起來。BENNY說：「你以後不要欺負我了，有人替我打抱不平了。」然後曖昧地對她說，「咪咪要是看見我怎麼『欺負』你，肯定要跟我拚命了——」
幾個打工的都出來跟她們兩個寒喧