海倫聽見BENNY在電話上大聲抗議：「為什麼你今天不能來？你可以把你的侄女一起帶來嘛——」
她有氣無力地說：「把她帶來？哪裡有地方她睡？」
「我們的床那麼大，怎麼沒地方給她睡？還可以你跟她睡床上，我睡地上——」
她很想很想去，但她知道咪咪肯定會在BENNY面前把話說漏了，而且她也不想讓女兒看見她跟一個不是爸爸的男的睡在一間屋子裡，不然咪咪在李兵面前又會把話說漏了。如果叫女兒撒謊，她又不忍心。
她支支吾吾地說：「今天——就算了吧——」
他改變了口氣，安慰她說：「SORRY，我不該逼你。你先把你侄女安頓好，等你一切都弄好了再來。小BABY叫什麼名字？」
「叫咪咪，不是小BABY了，有六歲了。」
「那就代我問咪咪好，以後帶她過來玩，我做飯她吃，教她玩電腦遊戲——」
她不知道還有沒有「以後」，鼻子一酸，說了個「好」，就趕快掛了電話，然後花幾塊錢租了一個推車，讓咪咪坐在裡面，她推著咪咪往停車的地方走。不知道是沒記清停車的地方，還是心裡太難受，她找了好一會都沒找到自己的車。她茫然地站在那裡，發了很長時間的愣，才想起車是停在機場的另一面的。
咪咪對一切都覺得很新奇，媽媽用車推著她到處走，她也很開心。媽媽愣在那裡，她就蹲在推車裡，跟過往的人打招呼：「Hello,I-mfroma.」「Hello,I-mfromada.」
過往的人都做驚奇狀：「Really?That-sgreat!」
咪咪就拉拉媽媽的衣服，說：「媽媽，他們都說我GREAT!」
等找到自己的汽車了，海倫就開車帶咪咪到唐人街去上中餐館。她知道咪咪愛吃大蝦，在北京的時候，咪咪可以一個人吃掉一斤基維蝦。她不知道這裡的蝦是不是基維蝦，但她知道咪咪愛吃，所以就點了一個芥蘭蝦和一個糖醋裡脊，都是咪咪愛吃的菜。
咪咪吃了很多蝦，吃得搖頭晃腦的，很興奮，很滿足。海倫又指著那個PLAZA裡面的一些亞洲國家的餐館，對咪咪許願說以後要把這些餐館都吃一遍。兩個人吃飽了，把剩下的打了包帶上，就繼續往家開。
天黑了，咪咪也累了，就躺在后座上睡了。海倫一邊開車，一邊通過後視鏡看咪咪。咪咪坐著的時候，她一看就能看見，但咪咪躺下去睡覺了，她就看不見了。她以前經常做的那個夢又開始攪擾她了，她老是覺得把咪咪搞丟了，咪咪不在后座上了。
她找了個加油站停了下來，跑到後面去看咪咪，看見咪咪正睡得呼呼的。她想了想，把咪咪抱到前排座位上，把座位放低了，給咪咪系好安全帶。這樣，她開車的時候，一轉頭就能看見咪咪在那裡，總算放心了。
回到B城，她跟咪咪一起洗了澡，她讓咪咪睡她的單人床，她自己睡沙發，準備明天就去買床。
很晚的時候，小舒回來了，看見了她的女兒，吃驚地說：「你不是說你女兒不肯來的嗎？」
她自己也不敢相信：「她是說不肯來，後來突然改變主意了。」
小舒說：「這下你放心了，再不用擔心你女兒了。正好我的加拿大移民搞好了，我過兩個星期就要去LANDING了，前幾天還在想著找個人來SUBLEASE我那間房，現在不用了，這套房就你們兩母女住好了。你明天就搬到我屋裡去吧，我的床是大床，你們兩個人睡正好。我來住客廳，反正我馬上就走了。」
她感激不盡，連聲謝謝，說下個月的房租電費就由她付了。兩個人客套了一陣，又約好時間去餐館吃飯為小舒餞行，才各自睡了。
第二天，她就帶咪咪去WAL-MART購物，給女兒買了些衣服，也買了很多日用品。以前她一個人的時候什麼都不買，現在女兒來了，什麼都捨得買了。咪咪在那裡當家作主，媽媽買什麼都要問她喜歡不喜歡，她都有發言權，很開心。
CHECKOUT的時候，WAL-MART的售貨員開玩笑地用英語問：「小朋友怎麼沒上學？」
海倫一愣，隨後回答：「剛從加拿大過來，馬上就去辦理上學的事。」
她把採買的東西放在家裡了，就帶咪咪去辦理上學的事，別人告訴她先要到一個相當於教委的地方去，在那裡辦手續，由教委派到你選擇的學校去。
她忐忑不安，不知道教委的人會不會因為咪咪是短期簽證就不讓咪咪讀書，如果是那樣的話，那就麻煩了。她又想起女兒沒有出生證，中國好像沒那個東西，她辦移民的時候是在公證處辦的一個出生公證，但放在李兵那裡，沒帶來。
到了教委，她一說是來給小孩辦讀書的事的，那裡的工作人員就要她填幾個表，她都如實填了，工作人員問她要了在當地居住的證明，她的護照，咪咪的護照，根本沒問出生證的事，就希里嘩啦地把手續辦了，說現在只要有孩子打防疫針的記錄就萬事大吉了。
她連防疫針的記錄也沒帶，因為她這次完全是象出逃一樣離開加拿大的，她只帶了她手中有的東西，比如護照什麼的。凡是放在李兵手裡的東西，她都沒敢問他拿。
教委的工作人員提醒她說，孩子以前的學校應該有咪咪打防疫針的記錄，因為每個學校都會要這些東西的，你把學校的電話號碼告訴我們，我們可以跟他們聯繫。
可惜她連咪咪學校的電話號碼也不知道，只知道學校名字。她暗想，這次可能是玩完了，因為教委的人肯定要以為她是個拐帶孩子的人了，不然怎麼連自己孩子學校的電話號碼也不知道呢？
結果教委的人根據她說的校名在網上查到了那個學校的電話號碼，一個電話打過去，那邊就把咪咪打防疫針的記錄傳真過來了。
教委的人說，還得到這邊的一個保健中心去開個證明，要讓保健中心的人檢查一下，看咪咪是不是把該打的防疫針全打了，他們要憑保健中心的證明才能給咪咪派學校。
她馬上帶著咪咪，按教委告訴她的地址找了過去，等了好一會，又補打了一針，才拿到了保健中心的證明。她辦好了咪咪上學的手續，就帶咪咪到學校去看看，咪咪很喜歡自己的新學校。
晚上她要上課，只好把咪咪帶到教室里去，讓咪咪坐在一台電腦前玩。她生怕上課的老師看見了會不高興，但那位老師很友好，還特地帶領全班同學歡迎「教育學院年齡最小的研究生」。
第二天，她一早就起來了，給咪咪做了早餐吃了，就陪咪咪去上學。開校車的是個老爺爺，很慈祥，聽說咪咪是第一天上學，就讓海倫跟車陪著去學校。她把咪咪送到了學校，交給了老師，又到學校餐廳去為女兒交伙食費，結果被告知她不用交錢，因為她是低收入，咪咪的伙食是免費的。
那一天，她一直在擔心，怕咪咪在新的環境里不習慣。下午兩點多鐘，她在校車站那裡接到了咪咪，兩個人往家走，咪咪給她講學校的事，說HOMEROOM的老師給她派了一個同學做她的GUIDE，幫助她熟悉學校，告訴她餐廳在哪裡，廁所在哪裡，哪節課在哪裡上，RECESS的時候到哪裡玩，等等。
咪咪說：「我好喜歡美國的學校，還可以在餐廳吃飯，早飯中飯都可以在那裡吃。我還發了一張這個月的MENU，我來SHOW給你看，我告訴你我要吃什麼。」
到了家，咪咪就把這個月的MENU拿出來，一點一點地指給媽媽看，用筆在上面打圈圈，星期一吃PIZZA，星期二吃漢堡，星期三……，每頓都有牛奶或飲料，還有水果等。
她坐在那裡，看女兒興高彩烈的樣子，心裡很甜蜜，總算把女兒帶到身邊來了，美國的學校似乎比加拿大的還好，校車是免費的，吃飯是免費的，老師又這麼照顧新來的學生，她為女兒由衷地高興。
女兒這件事辦好了，她又想到BENNY這兩天該有多麼失望，她的心裡就像刀割一樣難受，眼淚也不知不覺流了下來。
咪咪問：「媽媽，你頭疼？」
她點點頭。咪咪說：「那你躺著睡覺吧，我幫你掐太陽穴，奶奶最喜歡我幫她掐太陽穴了。」咪咪說著，就用小手幫她掐起太陽穴來。
她摟著女兒，說：「咪咪，媽媽為了你，什麼都可以不要，我只希望你長大了，不要受這樣的苦——」
咪咪似懂非懂，點點頭，許諾說：「我長大了不受這樣的苦。媽媽，是哪樣的苦呀？」
「就是——就是——你很喜歡一個人，但是你不能跟他在一起的苦——」
「就是象咪咪在加拿大的時候那樣？喜歡媽媽，又不能跟媽媽在一起？」
她點點頭，問：「那你現在想不想爸爸？」
咪咪想了一會，問：「他死了嗎？」
「沒有。」
「那就不要緊了，我以前陪了他很久了，我應該陪陪媽媽了。」咪咪很老氣橫