那一夜，海倫可能只睡了幾個小時，早上七點多鐘就醒了，開始安排當天要做的事。第一件事當然是去買火車票，但她沒熟人在火車站工作，看來又只能去排隊買坐票。她不想讓咪咪也跟著去排隊，想把咪咪放在於真那裡。
她回國後一直東奔西跑，還沒去看過於真，今天正好去一趟。問題是給於真和瑤瑤帶的禮物還放在家裡，她不知道是先跑回家拿了禮物再去於真那裡，還是等到以後有機會了再去拿禮物。
她對回家有點猶豫，主要是怕李兵回來了。她不知道李兵會怎麼反應，想乾脆躲著他，等簽到證了再去面對他，或者根本不去面對他，帶著女兒溜之乎也。
過了一會，咪咪也醒了，還記得簽證的事，問：「媽媽，我們什麼時候去北京呀？」
「我們要先買票才行，我現在帶你去瑤瑤那裡，你在那裡跟她玩，我到火車站去排隊買票，好不好？」
咪咪聽說是跟瑤瑤玩，馬上就同意了。海倫有點吃醋地想，看來瑤瑤在咪咪心目中的地位跟我的不相上下了。不過她也很高興，因為女兒有個好朋友，生活就會更精彩一些，畢竟媽媽不能代替一切。
她跟咪咪吃了一些昨天買的點心，算是早飯，看看八點多了，估計於真起床了，就跟於真打了個電話。於真聽說她要帶咪咪來玩，很高興，說這幾天咪咪走了，瑤瑤簡直是茶飯不思，人都憔悴了，也懶得跟別的小朋友玩，你快把咪咪帶過來吧。
海倫馬上帶著女兒去了於真家，一進門，咪咪就迫不及待地跑去跟瑤瑤玩，海倫跟於真聊了一會，就告辭去買票。又是站得天昏地暗的，主要是有些人不老實站隊，總想插隊，搞得鬧鬧嚷嚷的。等她終於買到第二天的票時，已經是下午兩點多了。
她坐出租回到於真樓下，一口氣上了樓，敲了於真的門。於真一開門，看見是她，就很緊張地說：「李兵剛才來過了，叫你回家去，他還想把咪咪接走，剛好瑤瑤的爸爸帶她們倆出去了，才沒接成——」
海倫雖然心裡很緊張，還是強作鎮定，安慰了於真幾句，說：「我現在回家去看看。我把咪咪的護照放你這裡，車票和辦簽證的東西也放你這裡，還有些錢也放你這裡，怕萬一他把我困在家裡，就請你幫我帶咪咪去簽證——」
於真擔心地說：「有這麼危險？那——你還不如不回去——」
「我不回去他又要來找你麻煩，還是回去一下吧，我相信他不能把我怎麼樣。」海倫說罷，就借了於真的自行車，騎回家去。一年沒騎車了，居然還會騎，只是於真的車有點高，騎得很費勁。她自己以前那輛女車，出國後就被李兵送給李虹了，她也沒好意思去要回來。
到了家門前，她深深呼吸了幾次，才來用鑰匙開門。正在開，李兵已經從裡面把門打開了，見她回來，似乎如釋重負，說：「到處找你們，今天下午五點小沈請吃飯，生怕到時候你們還沒回來——」
她一聽，李兵似乎沒有抓她回去以正族規的意思，反倒象是見了救星一樣，略微放了一點心，問：「你——今天回來的？」
「不今天回來，還什麼時候回來？」李兵埋怨說，「你們回Y市，也不跟我打個招呼，說跑就跑了，不是我剛好在鎮上買肉，聽幾個小孩子說起，我還不知道你們去了哪裡，說不定要到派出所報失去了。」
她撒謊說：「本來是到鎮上給那些小孩們買糖吃的，剛好看見一輛開往Y市的汽車，就一時心血來潮，跑上車去了。幸好昨天回來了，不然李虹今天早上去了廣州，護照又拿不到了。」
「聽李虹說了。不過她沒去廣州，把票賣了，回鄉下接她兒子去了，她說你告訴她的，說濤濤在她公婆家遭罪——」
她不知道她多這句嘴會不會惹出麻煩來，支支吾吾地說：「我也是——一片好心——」
「不過你以後少惹這些是非，她跟他公婆之間本來就有矛盾——」李兵似乎對這事也沒太多興趣，轉而問她，「你——什麼時候帶咪咪到北京去簽證？」
她囁囁地說：「呃——想早點去，我已經買了明天晚上的票——」
「你自己去買的？那不是買的坐票？」李兵責怪說，「你怎麼不等我去找熟人買呢？還可以買卧鋪票。你這個人哪，在Y市搞了這麼多年，什麼有用的朋友都沒交下，交的都是跟你一樣的書獃子。」
她馬上吹捧他一下：「我哪裡能跟你比？你是走到哪裡都朋友成堆的嘛，昨天去李虹家，那幾個打麻將的都認識你，說你水平高超得很。」
李兵面有得色，自吹自擂一把：「那不是吹的，我的水平，打那幾個人，真是多剩有餘。」他似乎想起了什麼，「哎，你跟小沈他們帶了禮物回來沒有？別人請吃飯，總不能空手吧？我——是一分錢都沒有的，這次——」
她立即說：「帶了，帶了。」於是兩個人把她帶回來的禮物拿出來斟酌了一番，決定了送什麼，然後李兵說：「現在還早，還可以睡一會。」說著就把海倫拉上床去，就地正法。
她覺得李兵這次異乎尋常的溫柔，當然，李兵的溫柔，也就是跟他自己相比，速度上慢一點，完事之後，沒有立即睡著而已。李兵說：「你們——等於是明天就走了？直接就從北京走了？」
「嗯。」
「你沒跟我買票吧？」
她有點尷尬，解釋說：「你那次說你——不想再跑了，我就沒買你的票——」
「你這一走，肯定是不會再回來了的，」李兵似乎有點傷感，「就剩下我一個孤家寡人了。這下遂了你的心了吧？你肯定早就在外面把人找好了——」
「瞎說——」
「我瞎說？我的老婆，我還不知道？緊俏得很，想要的人不知有多少——」
她無心扯這些閑篇，簡單說：「這都是你在那裡吹捧你老婆，我一個老女人了，倒貼錢都沒人要。時間不早了，我去接咪咪吧。」
他抱著她不讓她起床，居然在很短的時間內又來了神。她無可奈何，只好再讓他折騰。這次大概是儲備時間太短，左整右整都整不出來，他自己搞得汗流浹背，她也被折騰得很難受。然後他突然拔了出來，把她翻過來，想讓她趴在床上，他從後面來干。她堅決不肯，覺得這個姿勢太污辱人了。兩人相持了一會，李兵自己先軟了下去，只好做罷。
但他還是不讓她走，說：「慌什麼？還早呢，說會話。」
這可能是結婚以來他第一次要求跟她說會話，以前從來沒這個興趣。她只好躺在那裡，等他說話。他問：「如果咪咪這次沒簽到，你還去不去美國？」
她很生氣，斥責說：「還沒出發，就說這些破口話，就不能說幾句吉利點的？」
李兵爭辯說：「你也太迷信了，我說幾句破口話就能把你們說得簽不到證？你怎麼知道這次一定能簽到？」
「這次是我帶她簽，簽證官有什麼理由不給她簽？」
「噢，簽證官看你長得漂亮，是不是？」李兵氣呼呼地說，「你帶她簽，我帶她簽，都是一樣。只要你撞到那個韓國女人手裡了，管你是誰，都簽不到。我看她肯定是沒被她丈夫干好，所以心情不愉快，拿簽證的人出氣——」
她馬上問：「韓國女人手裡不好籤？哪個人手裡好籤一些？」
「我怎麼知道？我又沒簽到過，我只知道哪個手裡不好籤。」
她在心裡暗暗決定這次一定要避開韓國女人，她又試著起床到於真那裡去，但李兵還是抓著她不讓她起床，還是問那個問題：「如果咪咪簽不到，你還回去不回去？」
她說：「當然回去，加拿大那邊說不定已經快了——」
李兵關心地問：「加拿大那邊有我的份的吧？你也辦了我的吧？」
「早就告訴你是辦的三個人，你又不是不知道。」
「我怎麼知道你不會中途把我名字劃掉了？」李兵很謙卑地說，「海倫，我知道我配不上你，你是博士，而我只是一個本科。不過這麼多年了，我是一直死心塌地愛你的，不管你在外面跟什麼人搞，我都不會放你走的。你可以給我戴綠帽子，但我不會同意離婚的。」
她想說，我們之間的問題根本不是學歷的問題，但她知道說了也沒用，她已經說過無數次了，於是敷衍說：「等咪咪簽到了，過一段時間我給你辦個表回來，你再去簽，保證能簽到。」
李兵終於又把自己搞硬了，拉著海倫又幹了一回，才放她去接咪咪。
她把給於真和瑤瑤買的禮物帶到於真家，把咪咪接了回來，兩母女打扮了一通，弄得漂漂亮亮的，李兵很得意地帶她們兩個去赴宴，他的那些朋友自然又是把李兵猛羨慕一通，使他未酒先醉。不用說，幾個酒友很快就喧賓奪主，成了宴會的主角，把她這個被接風的人冷落在一邊。幾個傢伙鬧騰了一晚上，快十二點了，海倫才把李兵從桌子上拉下來，坐出租回了家。
第二天，海倫把自己和咪咪的東西都收拾好了，裝在兩個大箱子里，李兵把她們送上