給BENNY打了這麼長時間電話，海倫覺得好像很對不起咪咪一樣，因為沒陪女兒玩，而咪咪就一直依偎在她懷裡，看她打電話。她放下了電話，趕快來陪女兒。時間已經不早了，她陪咪咪躺在床上，講故事給咪咪聽，咪咪很快又睡著了。
但她睡不著，老覺得心裡有很多事在等著她處理一樣。她爬起來給洪漪打電話，但洪漪不在，她又跟靜秋打電話，靜秋也不在，她在她們兩人的留言機上都留了言，給了她們自己現在的電話號碼，叫她們不管多晚都可以打電話過來。
她留完言，剛躺下，電話鈴就響了，是靜秋打來的。她叫靜秋把電話掛了，由她打過去，但靜秋不肯，開玩笑說：「我從美國打電話很便宜，你打給我，我這個『話婆婆』不好意思講太多，過不了講話的癮。」
她不好再堅持，很快地把這幾天發生的事講了一下，擔心地問：「你說他們會不會追到Y市來抓我？」
靜秋沉吟片刻，說：「我不是很了解你那裡的情況，我只能猜測，但我估計他們不會追到Y市來抓你，因為雖然有些農村又在搞封建社會那一套，但他們還不敢太大張旗鼓。Y市不是他們的地盤，鄉下的人到了城市多少都有點恐慌。他們再愚昧，也知道打了你是犯法的。而且現在也未必真有族長族規那些東西，可能只是那個修族譜的人拉大旗做虎皮。」
「鄉下那些人倒是跟你說的一樣，恐怕到了Y市連路都摸不到。我就怕李兵也在裡面為虎作倀，帶著他們來找我麻煩——」
「從你講的情況來看，你丈夫應該不會帶人來抓你打你，因為他自己並不愛過鄉下那種生活，他也是巴不得根本不用回那個地方去的。但是他父母在那裡，他迫於面子和社會壓力，不得不回去，也就不得不順應那些封建迷信的搞法。一旦他離開了那個地方，就沒有那種壓力了，他也就不用非置你於死地不可了。」
「但願他就像你說的那樣。」
靜秋說：「我也只是估計，說不準。不過我想李兵在心裡一定也會權衡一下利弊，他為那些人得罪了你，他能得到什麼呢？他更嚮往城市的生活，國外的生活。他在國內沒多少收入，他自己想賺錢又總是沒賺到，他只能靠你。跟著你，他還有可能過過好生活；沒有你了，他既賺不到錢，又找不到比你更出色的妻子，對他來說是有百弊而無一利，所以他才死死抓住你。」
「我真的巴不得他跟李虹搞在一起，就不會在乎我了。」
靜秋笑起來：「我那時也跟你一樣，恨不得給自己的丈夫找個新歡，好把他打發了。不過你丈夫可能是吃定你了，他可能願意跟李虹保持地下關係，但要他跟你離了婚去跟李虹過，他也未必願意。他自己沒幾個錢，李虹又沒工作，兩個人去喝西北風？現在李虹決定到廣州那邊去，說不定就是因為他們的關係結束了。你做好充分思想準備，準備你丈夫永遠抓住你不放。」
海倫氣哼哼地說：「他這人就是這樣，你說你既然不想離婚，那你就好好愛我呀，我的要求又不高，只要稍微勤快一點，別對孩子使用那種『法西斯』教育就行，但他又做不到。如果你不想做到這一點，那你就離婚呀，但他又不肯離婚。」
靜秋很理解地說：「所以就很煩人。估計你丈夫明天就會回到Y市來了，你明天可以先往家裡打個電話，看他到底是個什麼態度，再決定下一步怎麼辦。你今天並沒親眼看見有人追來要抓你，有可能只是李兵發現你不告而別，在車後追你；也有可能只是那個司機開玩笑說有人追你，是他想表明自己救了你一命才那樣說的，況且他也沒說是一隊暴民在後面追你。」
靜秋這一提醒，海倫也想起當時還有幾個乘客也伸頭到窗外望過，但沒有聽見人驚呼。如果是一隊暴民拿著扁擔鐵鍬在後面追，那些人肯定要興奮得大叫大嚷了。也許真的只是李兵追來了，或者是過路的人走得快，象是有人在追。她有點不好意思地笑了一下：「也許我把事情想得太可怕了。」
「想可怕點比麻痹大意好。你能在那種情況下帶著女兒跑回Y市來，真是很英勇機智。我有幾次跟丈夫賭氣，也這樣跑過，但沒成功。我估計你丈夫家裡人也不想得罪你，因為你是他們家的驕傲，而且他們家傳宗接代的希望就寄托在你身上了。」
「李兵也可以再找個女人生兒子——」
「他既沒錢，又沒權，到哪裡去找個比你強的？而且他在國內找，只能生一個，而你在美國，可以想生多少生多少。你丈夫家裡人可能把你當成一個下金蛋的母雞，指望你給他們生兒子生美元，他們捨不得殺你這隻母雞的——」
海倫覺得靜秋說的很有道理，心裡安定了不少。她問：「你知道不知道護照掛失怎麼辦理？」
靜秋呵呵笑著說：「你也想到這個歪門邪道上去了？我也搞過。我丈夫和女兒多次被拒簽，別人建議我們換個新護照，說舊護照上拒簽的章蓋得太多，簽證官一看就不給簽了。後來我丈夫和女兒換了新護照，仍然沒簽上。不過每個人情況不同，你試試無妨。問題是你可能沒有這麼多時間了。我不知道你們那邊情況怎樣，我所在的L市要求在指定的報紙上登『護照遺失』廣告一個月，然後才能去申請新護照。」
海倫一聽，就覺得心裡涼了半截，登一個月廣告，她哪裡有那個時間？
靜秋提醒說：「你一旦登了遺失護照的廣告，你那個護照就沒用了，只能等新護照辦好。所以你要先問清楚，免得搞得新護照沒下來，舊護照已經找到了，但因為登了廣告卻不能用了。」
兩個人又談了些具體細節，才互道晚安，掛了電話。海倫很感激靜秋，每次跟靜秋打過電話，她的心就好像很落實，腦子就好像很清楚了一樣。光是靜秋有過同樣經歷而且已經把女兒弄到身邊這一點，就使她信心倍增，更不用說靜秋總是那麼關心理解而又富於經驗了。
辦新護照的希望基本上是落空了，她只有再抓李虹這頭。她看了看錶，已經半夜一點多了，她猶豫再三，決定還是冒挨罵的險打個電話。她幾乎是不抱任何指望地撥了李虹的電話，卻聽到一個女人的聲音：「喂？」
她激動萬分，說不出話來。那邊又「喂」了一聲，她趕快說：「李虹吧？我是海倫，咪咪的媽媽。」
李虹很驚喜地說：「姐，你回來了？你是在北京還是在Y市？」
她恨不得張嘴就提護照的事，但她還是先寒喧了一番，才說：「我聽李兵說他把他跟咪咪的護照放在你箱子里，我現在急等著用護照，我可不可以現在過來拿？」
李虹好像剛想起這事一樣，說：「唉呀，你不提起，我還真忘了。他是把護照放在我箱子里的，因為他帶的那個箱子沒鎖，他怕不保險。如果不是你現在提起，我完全忘了，肯定給帶到廣州去了。」
「你什麼時候去廣州？」
「我買的明天上午八點的火車票。」
她手心捏出一把汗來，慌忙說：「那我現在過來拿吧。」
李虹客氣說：「那怎麼好意思讓你這麼晚跑一趟？你叫李兵過來拿就行了。」
她堅持說：「我自己來拿吧，打個的，很方便。」
李虹沒再堅持，笑著說：「那好吧，反正你是用美元的，有錢。」
她問了地址，用筆記下了，就掛了電話，把咪咪叫醒，背上她那命根子一樣的小包，抱著咪咪跑到街邊去叫出租。半夜裡，大街上暢通無阻，她很快就到了李虹的家，見屋子裡還熱鬧得很，幾個麻友正在挑燈夜戰，沒見到李虹的丈夫。李虹沒上桌，坐在旁邊觀戰，見她來了，連忙起身招待，又向大家介紹說這就是李大哥的夫人，剛從美國回來的。
那幾個麻友都停了手中的工作，無比敬佩地看著她，有的說：「從美國回來的？那就是華僑呢。」
還有的說：「難怪李大哥那麼有錢，原來都是用的美元哪？那沒得話說，人家美元一塊就頂咱們的八塊。」
有一個還忍痛讓賢，OFFER說：「大嫂上來玩兩圈吧，我正在坐莊，讓你。嗨，你們小心了，李大哥家的，技術肯定高超。」
海倫連忙謝絕，說自己不會打麻將。幾個麻友都不相信，說跟李大哥在一個鍋里攪勺子的，就算不打，看也看會了。來來來，嫂子來打幾圈，露一手，讓我們開開眼，沒有「老同志」，就用美元也行。
海倫又謝絕了一通，就催著李虹幫忙找護照。李虹跑到卧室里把兩本護照拿了出來，途中就被幾個麻友截了去，一個個象看稀奇一樣看那兩本護照。海倫眼看那兩個暗紅的本本就在眼前，眼裡幾乎要流下淚來，心裡幾乎要長出手來，但仍然裝做一個淡然的樣子，怕心慌吃不得熱雞湯。
最後幾個麻友終於滿足了好奇心，又打探了一下護照的功能與用途，以及護照和簽證的聯繫與區別，終於把護照遞給了海倫。
海倫接了過來，馬上翻開看了看，的確是李兵和咪咪的護照，便迅速放進自己的小包里，起身告辭。
李虹和眾麻友少