海倫跟咪咪兩人都去洗澡，咪咪給媽媽擦背，媽媽給咪咪擦背。從咪咪很小的時候起，她們就這樣洗澡了。海倫一邊洗一邊想到底該怎麼辦，離開學只有不到半個月的時間了，如果開學時趕不回去，她就不用回去了，因為她就會丟掉TA的位置，而沒了這個位置，她不僅拿不到每月的工資，她的學費也會很貴，她根本付不起，更不要說養活一個女兒了。
如果她在北京等的話，李兵未必會盡心儘力地去找李虹拿護照，他隨便拖拖就把這半個月拖過去了，或者他拿到了，但在寄來的途中出了什麼問題，那也就前功盡棄了。她想還是她自己回Y市比較保險，她可以到李虹家去拿，即使李虹回了老家，她也可以找到她老家去。腳在自己身上，就比等著李兵去跑要可靠得多。
她不太相信李虹是故意躲起來的，因為她今天才把帶咪咪簽證的想法告訴李兵，他在此之前並不知道，所以應該不會事先就讓李虹躲起來。如果李虹真的是躲起來了，就算是躲在北京，她也沒辦法找到李虹。所以她想了又想，還是決定親自回Y市去拿護照。
她洗完澡，對李兵說：「我想還是跟你一起回Y市去，也好看看——親戚朋友什麼的。等拿了護照我再帶咪咪到北京來簽證。如果你願意跑的話，就一起到北京來；如果你懶得跑了，就不用再跑回北京來了。」
李兵似乎很贊成這個決定，說：「我也覺得你回去一下比較好，不然別人問起來，我怎麼說？說我老婆回了趟國，連家門都沒入，就又跑回美國去了？」
她一聽這話，又開始懷疑自己回Y市的決定到底對不對了。她好像已經習慣於自己的意見被李兵否決了，他偶而贊成一回，她就懷疑他在搗什麼鬼，就像這次簽證一樣，他答應得太容易了，結果就搞成這麼個狀況。她現在有點疑神疑鬼，草木皆兵，凡是李兵擁護的，她就要打個問號，問問他的用心是什麼。
她想了好一會，也沒弄清李兵的用心究竟是什麼，她也不再想了，只商量明天買票的事。李兵不想去排隊，說：「你就差了這一天？你自己買票也要後天才能走，你請旅館買票也就是大後天走，有多大區別？」
她咕嚕說：「有時就那麼一天就可以造成很大的不同。你明天不想去，我一個人去吧。」
李兵無可奈何地搖搖頭：「你這個人哪，就是個倔乖乖，什麼都要按自己的意思辦。你是運氣好，碰上我這麼個好說話的丈夫了，你要是碰上別人。我不知道你在外面怎麼吃得開——」
李兵經常這樣教導她怎麼在外面做人，她也懶得聽，只想找個機會出去打電話。現在已經快十一點了，BENNY應該上班了，說不定正在擔心她，她一定要去報個平安。她正話反說，欲擒故縱，懇求說：「我要去跟我美國那邊的一個朋友打個電話，你跟我一起去吧。」
李兵懶洋洋地說：「外面熱死人，我懶得去。」
咪咪跳起來：「媽媽，我跟你去。」
她見自己的詭計得逞了，很高興，帶了女兒去打電話。兩個人又走到民航售票處對面的那個電話服務點，居然還沒下班。她買了根雪糕，讓咪咪邊吃邊等，然後她就撥了BENNY的話碼。剛響了一聲，她就聽見他拿起電話，報了店名：「PANDA518。」
她一激動，半天沒說出一句話來。他在那邊問：「HELEN？ISTHATYOU？」
「YES。」
「哈，不說話？想看我猜不猜得出是你？我肯定知道是你啦。」
「你怎麼知道？你的CALLERID顯示我的電話號碼了？」
「我的CALLERID就沒顯示，但是我就知道是你，心有靈犀嘛。你怎麼樣？到了？」
「嗯。」
「你媽媽——她老人家還好嗎？」
她聽他又鄭重其事地用上「她老人家」，又有點想笑，不過忍住了，回答說：「謝謝你關心，她好多了。」
他說：「你把你的電話號碼告訴我，我打給你，你那邊電話費很貴的。」
她連忙說：「不貴不貴，不用你打給我，我——現在是在外面電話亭打電話，我家——呃——不能打長途。」
他沒再堅持，兩人閑聊了幾句，她問：「你要不要我從中國給你帶什麼回來？」她問這句話，是想聽他說「你把你自己給我帶回來就行了」。
他果然說了這句，她興高采烈地想，看來真的是心有靈犀啊。她快樂得象個小孩一樣，嘰嘰喳喳對他講東講西。他在那邊扮深沉，很穩重地聽她嘰喳，不時地說點什麼，鼓勵鼓勵她，使她嘰喳得更帶勁。她正在嘰喳，他說：「等一下，我有電話進來——」
她說：「你忙吧，我掛了，有空我再打給你。」他見她不肯等，就對她說「TAKECARE。HAVEFUN」。她掛了電話，抱歉地對咪咪說，「媽媽的電話打得太久了，讓咪咪等了這麼半天。」
咪咪好奇地問：「你是跟誰打電話呀？」
「是——一個朋友。」
「是你的好朋友吧？」咪咪推理說，「我看見你一直在笑，象咪咪跟媽媽打電話一樣的。媽媽，你是給我打電話的時候笑得多，還是跟你的朋友打電話時笑得多？」
她的心猛地一跳，好像咪咪猜到了什麼秘密一樣。不知道是不是因為是自己的女兒的關係，咪咪說的每一句話都敲在她心上。咪咪就象個小大人一樣，懂得很多她那個年齡的孩子不懂的東西，別的孩子在這個年齡，哪裡知道什麼簽證護照的？但咪咪知道簽證的作用，知道沒有簽證，就不能到美國去。現在她打電話，咪咪好像又覺察到有人在跟她爭奪媽媽的感情一樣。
她說：「媽媽肯定是跟你打電話笑得多，因為你是媽媽唯一的女兒，是媽媽的命根子。你知道不知道什麼是『唯一』？『唯一』就是只有你這一個。在這個世界上，媽媽最愛的就是你，為了你，媽媽什麼都可以放棄。」
她說到這裡，覺得很傷感，因為她不得不放棄BENNY。這是她一生當中第一次真正愛一個男人，也許是她一生當中最後一次愛一個男人。而她現在正在積極地毀滅自己的愛，因為她一旦把孩子帶到了美國，她連那個陪他一段的夢想都不能實現了。
但她覺得別無選擇，或者說這是最好的選擇，對他對孩子都是最好的選擇。他如果沒有她，可以生活得更好，可以找個年輕漂亮的女孩；而她的孩子去了美國，可以自由自在地成長。雖然她要為這種選擇痛苦很久，甚至終生，但只要她愛的人幸福了，她也就幸福了。
咪咪問：「媽媽，你哭了？」
她這才覺察到自己在流淚，她抹去眼淚，說：「媽媽沒有哭，是眼睛裡進了沙。」
咪咪趕緊給她吹眼睛，又摟著她的脖子，靠著她的頭，親熱得不得了。她的眼淚又不由自主地流了出來。她想起在美國電視上看到的一則新聞，美國某個州一個單身母親，為了跟自己所愛的男人結婚，就把自己的兩個孩子放在汽車裡，讓汽車開進河裡，把孩子淹死了。她覺得她永遠也不能理解那個媽媽怎麼可以那樣狠心，對她來說，這個世界上不會有哪個男人，能讓她愛到放棄孩子的地步。
她對咪咪說：「你在這裡玩一會，媽媽還要打個電話。」她撥通了洪漪的電話，把這次回國的情況講給洪漪聽，看洪漪有什麼辦法沒有。
洪漪說：「你還是抓緊時間把自己的證先簽了，如果你拿到了咪咪的護照，你自己已經簽到了，咪咪會更好籤一些。如果你拿不到咪咪的護照，至少你自己可以回美國來，不然會搞得兩個人都來不了美國的。」
她沮喪地說：「如果我女兒簽不出來，我一個人回美國有什麼意思？」
洪漪說：「你不要這樣目光短淺嘛，你已經辦了加拿大移民，應該很快就會有消息了。如果你待在中國，萬一加拿大移民局要你面談什麼的，你就很麻煩。我認識一個人，叫靜秋，她跟你的情況差不多。她是在國內就開始辦加拿大移民的，她九月份到美國來讀博士，但被通知十月份在北京面談。她的移民律師建議她申請轉到美國面談，結果這一轉就拖了很久，你千萬不要搞成這樣了。我把靜秋的電話號碼給你，你可以直接跟她聯繫。」
海倫拿了電話號碼，就給靜秋打了一個電話，很幸運，靜秋在家，也是馬上就叫海倫給個號碼，她好從美國打過來。海倫推脫了，說現在從中國打電話不貴。
靜秋聽說她是洪漪的朋友，又聽說了她的故事，就安慰她說：「你不要太擔心，像你這樣的情況，加拿大移民一定能辦成。聽說在美國辦加拿大移民比在中國辦要容易很多，因為加拿大會認為美國已經替他們審查過申請人了。我跟你情況差不多，丈夫女兒也是簽了若干次沒簽出來，後來走這條『曲線救國』的道路，終於把女兒弄到美國來了。」
她聽了大受鼓舞，好像在黑暗之中看到了一線光明一樣。靜秋又告訴她，說等她丈夫到了加拿大，也會有所改變的，因為加拿大沒有他的那些狐