州警按下麥克風，調用支持與救護車，然後對調度員念出臨時報告，其中出現兩次槍傷、三次謀殺。
「嘿！」李奇對他叫道。「不要再對著無線電說這是謀殺了。」
「為什麼？」
「因為這是自衛，老公對她施暴，從一開始我們就得把事情搞清楚。」
「這不是我說了算，你也一樣。」
李奇搖搖頭。「你說的話當然算數，因為你現在說的話將來會派上用場，如果你給大家的印象是謀殺，這樣對她來講會很辛苦，最好讓所有人從一開始就清楚知道她是自衛。」
「我沒這種影響力。」
「你有。」
「你怎麼知道我有什麼影響力？」
「因為很久以前我就是你，我以前是部隊里的警察，也要負責發出通報，我知道事情是怎麼處理的。」
州警沒說話。
「她還有個小孩，」李奇說，「你要記得這點。所以她需要最少的保釋金，而且今晚就要，這點上你就能發揮影響力。」
「是她開槍打死人。」州警說。「後果她自己清楚。」
「那傢伙一直在對她施暴，這是自衛。」
州警沒有說話。
「讓她鬆口氣，好嗎？別讓她二度受害。」
「她是受害者？躺在那裡掛點的可是她老公。」
「你應該要有同情心，你一定知道她受過什麼樣的待遇。」
「為什麼？她跟我有什麼關係？」
現在換成李奇不說話了。
「你覺得我應該幫她解套，只因為我也是西班牙裔？」
「你不是在幫她解套，」李奇說，「你只是實話實說，就這樣，她需要你的一臂之力。」
警察把麥克風掛斷。
「你說這些話就真的冒犯我了。」他說。
他退出車子，把門關上，再次回到屋裡。李奇透過車窗看著右邊，視線落在房子西邊的岩石地形上，內心滿是懊悔。明知事情一定會變成這樣，他心想，當初就該叫她把槍留在台地上，不然就讓他親自處理。
州警一直待在屋裡，所以李奇什麼也看不到，一小時後支持警力到達。一輛一模一樣的巡邏車，另一個州警開車，另一個小隊長跟著一起來。這次的州警是白人，小隊長則是西班牙裔，兩人下了車，直接進到屋裡。熱氣和靜肅再次籠罩，遠方有動物的號叫聲，昆蟲繼續鳴叫，還有看不見的蝙蝠翅膀拍動聲。屋裡某些窗戶透出燈光，然後又關上。二十分鐘後，回聲鎮的老警長離開，他從屋裡走出來，踉蹌地下了門廊台階到自己的車旁。他的臉色看來疲累不堪，失魂落魄，襯衫上有濕透的汗水。他的車子繞過後面兩輛警車倒出去，然後開走。
又過一小時，救護車來了，車上的緊急閃燈閃爍著。李奇遠遠就看到南邊出現紅色閃動，然後出現明亮的車頭大燈，一輛漆成紅色、金色、白色的廂型車從大門口開進來，車身上印著普力西迪歐消防隊。搞不好比利昨晚叫的就是這輛。救護車在院子里緩緩繞了一圈，倒車退到門廊階梯前。救護人員在黑暗中慢慢下車，伸伸懶腰，打個呵欠，因為他們知道這次不會動用到緊急醫療進程。
後車門打開，他們拿出一台滾動輪床，來支持的小隊長走到階梯上迎接，帶著他們進屋裡。李奇關在車上滿身大汗，車內密不透風的非常熱。他腦中出現醫護人員的影像，穿過屋內走廊，到達卧室，開始處理屍體。他們抬起屍體到輪床上，把輪床推出去時會很不好走，因為途中有狹窄的樓梯跟轉角。
不過他們還是在合理的時間內以最快速度將死者抬了出來，下了門廊階梯。史路普·古瑞爾只是上面一團蓋在白色床單下的碩大沉重形體。醫護人員把輪床對準救護車開口，推上去，接著他們將床下的輪子翻起來往裡滑，門關了起來。
他們跟三個警察站在一起，被李奇冒犯的那位州警不在這裡，那麼一定是他在屋內某處負責看守卡門。外面的三個警察動作緩慢、態度輕鬆，緊張的部分已經結束，工作完成，所以看起來有點泄了氣，或許也有點失望。這是常有的情緒，好像發生了一件原本他們應該可以阻止的事情，李奇對這種感覺再熟悉不過。
一群人交談了幾分鐘後，救護車人員回到車上，開著車經過跳動的院子，往大門口駛出。車子一樣在大門口稍停一下，然後右轉，慢慢往北離開。三個警察看著救護車直到它消失，然後一起轉頭回到屋裡。五分鐘後，他們又走出來，四個人一起，這次他們也把卡門帶出來了。
她身上穿著同樣的牛仔褲跟襯衫，頭髮濕答答的，雙手在背後上了手銬。她低垂著頭，眼神失焦，臉色蒼白，而且全都是汗。支持的兩個警察分別抓住她的手肘，四人一起押著她慢慢走下階梯，動作有點笨拙，其中三人還在階梯上滑了一下，到泥土地上時全部停下重整隊形，再把她送到另一輛巡邏車上。州警打開後車門，小隊長一手壓在她頭上，讓她坐進去，卡門則完全沒有抵抗地接受擺布。她坐進后座時往旁邊挪，姿勢很彆扭，手被銬在身後讓她很不舒服。然後她把腳收進去時腳尖往下壓，讓她突然間看來又充滿優雅動人的氣質。州警稍作等候後關上門，羅斯緹則跟巴比走到門廊上看著她離開。
羅斯緹的頭髮亂七八糟，好像已經上床睡覺然後又被叫起來。她身上穿著短袖緞子睡袍，在門廊燈光照耀下發出光芒，她的衣服是白色的，下面露出的腳部肌膚和衣服一樣蒼白。巴比站在她身後·穿著牛仔褲跟T恤，但腳下沒穿鞋子。兩人都緊靠著欄杆，臉色蒼白，飽受驚嚇，眼睛睜得老大，但無法聚焦，直視著前方。
支持警察爬上他們的巡邏車，發動引擎。第一批那兩位坐進李奇前方，也一樣發動車子。他們讓支持那輛車往前開，然後再跟上去，開出大門。李奇轉過頭，看見羅斯緹跟巴比伸長脖子看著他們離開，車子在大門前稍停，然後右轉，加速往北離開。李奇把頭轉向另一邊，他看到的最後一幕是愛莉踉蹌著跑到門廊上來，身上穿著兔子睡衣，左手抓著一隻小熊，右手緊緊摀住嘴巴。
車子開出一英里後，警車內部馬上冷卻下來。李奇前方的鐵窗有個洞，如果他坐在中間低下頭，就可以從雷達跟後視鏡中間透過擋風玻璃看到外面，感覺有點像是在看電影。前面的巡邏車在大燈照耀下左右搖擺，很接近、很鮮明，但在灰濛濛的黑暗中看來很不真實。他看不到卡門，或許她癱在椅子上，頭藏在後車廂玻璃上的警示燈後方。
「他們要把她載到哪裡去？」他叫道。
小隊長在座位上動了一下，過了一百碼後答道：「佩科斯。」他說。「郡立監獄。」
「可是這裡是回聲郡。」李奇說。「不是佩科斯。」
「回聲郡只有一百五十個居民，你覺得他們會單獨為這裡設立司法管轄權嗎？包括監獄什麼的？甚至法院？」
「那會怎麼處理？」
「佩科斯會接手，處理進程就是這樣，這附近的小郡都歸它管，包辦所有行政事務。」
李奇稍微沉默了一下。「那，這樣問題就大了。」他說。
「為什麼？」
「因為海克·沃克是佩科斯的檢察官，而他是史路普最死忠的兄弟，所以他會負責起訴打死他朋友的兒手。」
「擔心利益衝突嗎？」
「你不這麼認為嗎？」
「不會。」小隊長說。「我們認識海克，他不是笨蛋，他知道辯護律師會攻擊他身分不當，所以他一定會把案子交給別人辦，這是絕對的。他們怎麼說來著？自我迴避？」
「利益迴避。」李奇說。
「隨便啦！反正他會把案子交給助理去辦，而佩科斯的兩位助理檢察官都是女人，所以自衛這個理由應該會得到同情。」
「她不需要同情。」李奇說。「事實再明顯不過。」
「而且海克十一月要競選法官，」小隊長說，「這點很重要。佩科斯有很多墨西哥選票，他不可能讓她的律師有機會幫他搞出負面新聞。所以真的很走運，一個墨西哥女人在回聲郡槍殺一個白人男性，然後由佩斯科的女性助理檢察官負責審理，絕對沒有更好的情況了。」
「她是加州人。」李奇說。「不是墨西哥人。」
「可是她看起來就是墨西哥人。」小隊長說。「這對一個需要佩科斯郡選票的人來說才是重點。」
兩輛巡邏車就這麼護送兩人前進，快到學校、加油站跟餐廳的路口時，趕上了救護車超過去，留下救護車慢慢在後面往北開。
「太平間也在佩科斯。」小隊長說。「大概是那裡最古老的機構，打從開天闢地起他們就需要這東西，佩科斯就是這種地方。」
李奇在他後面點點頭。「卡門跟我說過。」他說。「真正的大西部。」
「你會繼續待下來嗎？」
「應該是吧！我得確定她平安無事。她跟我說鎮上有間博物館，有東西可看，某個人的墳墓。」