「到底怎麼回事？」麗莎問。
李奇搖搖頭，說：「現在不能說出來。妳一定會覺得我腦筋不正常，完全不想理我。」
「什麼不正常？告訴我。」
「不，不行，現在我的想法還只是個紙糊的房子，妳會把它吹垮，任何人都會把它吹垮，所以妳要親自去看一看。媽的！連我自己也要去看看，可是我希望妳在現場，負責逮捕。」
「逮捕什麼？快跟我講。」
他再次搖搖頭。「妳的車在哪裡？」
「停車場。」
「那走吧！」
麗達·史麥嘉當兵時，起床號都是洞六洞洞響起，退役後的百姓生活也沒有改變。一天二十四小時，她睡了六個小時，從午夜到早上六點，佔了人生的四分之一，然後她起床面對人生剩下的四分之三。
永無止境的空虛日子。秋天快結束了，院子里也沒工作好做，至於冬天溫度太過殘酷，什麼東西都不長。所以花草只限春天，修剪和清掃到了夏天的尾聲就可完成。晚秋和冬天，門都是關上的，她會待在屋裡。
今天照計畫要練習巴哈，她想把〈三聲部創意曲〉練熟，她很喜歡這些曲子，喜歡這些曲子不斷往前的感覺，絕對的邏輯，直到最後終結又回到了原點。就像莫瑞茲·艾薛爾 畫的樓梯一樣，往上、往上、再往上，直到最後回到最下面。太美妙了！可是這些曲子非常不好彈，她彈得很慢，想先把音符都彈對，把每一段接起來，再把感覺彈出來，最後補上速度。彈巴哈最忌為了求快而亂彈一通。
她到浴室洗了個澡，在卧室里把衣服穿好，動作迅速，因為她沒開暖氣。西北部的秋天是很冷的季節，可是今天天空出現了明亮的色彩，她望向窗外，黎明曙光從東邊劃向西方，像一把閃亮的鋼矛。應該會有雲層，她猜，不過大概看得到太陽的光暈，就像她大部分的人生一樣——不好不壞，但過得去。
麗莎在地下室走廊上停了一會兒，然後帶著李奇走進電梯，回到地面，走到室外的冷冽空氣中，朝著她的車子走去。這是一輛黃色兩人座的小型轎車，李奇以前沒見過這輛車。她把車門打開，李奇低下頭，塞進乘客座。她很認真地看了他一眼，然後把包包丟到他的大腿上，爬進駕駛座。車子寬度不夠，她打檔時手肘就會撞到他的手。
「我們怎麼去？」
「搭商業客機。」他說：「去國內機場吧！妳有信用卡嗎？」
她搖搖頭，說：「都刷爆了，人家不會收的。」
「全部？」
她點點頭。「我現在是破產狀態。」
他沒說話。
「你呢？」她問。
「我一向破產。」他說。
〈巴哈三聲部創意曲〉第五號被學者編為BWV791，是整部作品裡最難的部分，但卻是麗達·史麥嘉在全世界作品中最鍾愛的調子。這部分全得依賴音調，音調來自腦中，傳到肩膀、手臂、手腕和手指。音調必須古怪異常，但又信心十足。這整首曲子是雜亂的集合，因此音調必須跟這樣的風格一致，同時又必須全然嚴肅，才能正確發揮應有的效果，要聽起來很精鍊，但是瘋狂。其實在心裡，她很確定巴哈瘋了。
還好她的鋼琴夠好，發出的聲音宏亮有力，但同時又可以細膩敏銳。她從頭到尾把這曲子彈了兩次，雖然只用一半的速度，但彈出來的成果已讓她相當滿意。她打算彈三個小時，然後停下來吃午餐，之後再開始做家事。下午還不太確定，或許再彈一會兒吧！
你很早就就定位，早在八點交接前就準備完畢。你看著交接的過程，跟昨天一樣，調查局的人依然醒著，可是注意力已經不太集中，然後老福特警車到達，並排打招呼，接著別克發動，福特在路上迴轉，別克順著坡離開了，福特警車往前爬，停在它的位子上。引擎熄火，他轉過頭，在位子上放鬆下來，開始他身為警察的最後一班值勤。今天過後，他可能連被派去北極圈指揮交通都沒機會了。
「那我們要怎麼去？」麗莎又問了一次。
李奇停了一會兒，說：「這樣去。」
他打開麗莎的皮包，拿出手機掀開蓋子，閉上眼，試著回想自己坐在裘蒂的廚房裡，撥著電話，試著想起數字的珍貴順序。他慢慢按下號碼，帶著希望按下發話鍵。電話響了很久，一個深沉的聲音回應，有點上氣不接下氣。「約翰·川特上校。」
「川特，我是李奇，還愛我嗎？」
「什麼？」
「我需要飛一趟，兩個人，安德魯到奧勒崗州波特蘭。」
「什麼時候？」
「現在，馬上。」
「你開玩笑吧？」
「沒有，我們已經在路上了，距離半小時。」
沉默了一秒鐘。
「安德魯到奧勒崗州波特蘭，是嗎？」川特說。
「沒錯。」
「要多快？」
「愈快愈好。」
又是沉默。
「可以。」川特說。
然後電話斷了，李奇把電話闔上。
「他願意嗎？」麗莎問。
李奇點點頭，說：「他欠我人情。走吧！」
她放開離合器，駛離停車場，開進入口道路。這輛小車經過跳動路面時反應激烈，車子經過調查局警衛，加速進入彎道，快速衝過第一個陸戰隊檢查哨。李奇從眼角看見有人轉過頭，綠色的鋼盔下面出現震驚的表情。
「可以說了吧？」她問。
「真實與謊言。」他說：「方法、動機與機會。執法神聖的三位一體，只要三個條件都符合，就是真正的兇手，對吧？」
「我連一個都找不到，更別說三個了。」她說：「關鍵是什麼？」
他們通過第二個陸戰隊檢查哨，速度飛快，更多戴著鋼盔的士兵轉頭望著他們離去。
「許多方面。」他說：「該知道的我們都已經知道了，有些甚至是我們老早就知道的，可是我們都沒搞清楚，麗莎。我們犯了重大的錯誤，作了不正確的假設。」
她在那個隱蔽的路口左轉，往北接上九十五號公路。車流量很大，身處華盛頓早晨尖峰時刻車流的最外端。她不斷變換車道，但被前面的車輛擋住，只好重重踩下煞車。
「該死！」他說。
「別擔心。」她說：「史麥嘉有人保護，她們每個人都有。」
「可是保護不夠周到，要我們去了才算，因為這傢伙冷靜異常。」
她點點頭，車子左右穿梭，找最快的車道鑽，但每個車道都塞滿了車，車速從四十降到三十，再一路滑到二十。
你拿起望遠鏡，看著他第一次去上廁所。他已經在車裡待了一小時，拚命喝著自己帶來的咖啡，現在他需要解放一下。駕駛座車門打開，他在座位上轉過身，把那雙大腳放到地面上，把身體拉出來，因為坐太久而有點僵硬，伸伸懶腰，一隻手放在車頂上撐著。車門關上，他繞過引擎蓋，走上車道，踏上小徑。你看到他走到門廊前，看到他的手伸到門鈴上，看到他後退一步等待。
你沒看到她站在門前，角度不對，不過他對著某個東西點頭微笑，然後走進去。你把望遠鏡焦點保持在門口，過了三、四分鐘後，他又回到門廊，轉身離開，又回過頭講話，然後轉身往下走向步道，走上車道，繞過引擎蓋後又回到車上。車子的底盤往他這邊沉下去，車門關上，他在椅子上坐好，轉過頭去開始監視。
麗莎把車子輕輕往右轉，開上路肩，一路加速到三十、三十五哩，超過了塞在內側車道的車輛。路肩的路面不平，還布滿碎石與碎片。左邊有輛十八輪大卡車停著不動，每個輪子都比這輛車大。
「什麼錯誤？」她說：「什麼錯誤的假設？」
「非常、非常諷刺的錯誤，外在因素。」他說：「不過這也不全然是我們的錯，我想我們也被一些謊言耍得團團轉。」
「什麼謊言？」
「美麗而誘人的大謊言。」他說：「這麼大、這麼明顯，以致讓人看不清事情的本質。」
她努力吸氣，在警察出去後試著再次放鬆。他整天進進出出，讓她不能專心。要把這首曲子彈好，必須進入一種出神狀態，而這該死的笨警察卻一再干擾她。
她坐了下來，從頭到尾再彈一次，十二次、十五次、二十次，從第一個小節到最後一小節，每個音符都彈得很完美，可是這不算什麼，重點是感覺對了嗎？聲音里有沒有感情？有沒有思想？整體來講她覺得有。再彈一次、兩次，她對著自己微笑，看見自己的臉反射在鋼琴蓋的黑色烤漆上，於是再度微笑起來。她進步了，現在只剩下速度，不過不要太多，她喜歡慢慢彈巴哈的感覺，速度太快就會變得很平凡。雖然在本質上根本就是平凡的音樂，不過這就是巴哈腦袋裡的玄機，她是這麼認為。巴哈刻意寫下平凡的音樂，但要人家用宏偉的形式演奏。
她站起來伸伸懶腰，蓋上琴蓋，往外走到大廳。午餐