萊頓走到房間另一頭，選了靠右邊、李奇坐過的那張椅子坐下。他的手肘靠在桌上，把頭埋進掌中，維持著這個姿勢抬起頭看著麗莎說：「首先，根本就沒有什麼名單。妳叫我去查那些女人待過的單位有沒有發生竊案，所以我當然需要先有名單才能查。於是我就想找那份名單，可是查不到，因此我打了幾通電話想了解當初的情況。調查局的人一個月前找上軍方時，我們毫無頭緒，要從所有文件中找出這些人簡直就像大海撈針，所以有人想了個聰明的辦法，走捷徑，打電話給其中一個，隨便找個借口詢問。我們認為這個女人就是愛莉森·拉瑪，她提供給我們這份名單，幾年前她們似乎創建起一個很大的支持團體。」
「史麥嘉把她們稱作『姊妹』。」李奇說：「還記得嗎？她說，我的四個姊妹死了。」
「這是她們自己弄出來的名單？」麗莎說。
「因為我們沒有這種東西。」萊頓又說了一次。「然後我開始查古路傑的數據，時間跟地點完全不合，連接近的情況都沒有。」
「他有可能變造數據嗎？」
萊頓聳聳肩。「是有可能，他是偽造庫存目錄的能手，這無庸置疑。不過妳還沒聽到重點。」
「那是……」
「就像李奇講的，身為特種部隊卻被分發到補給單位一定有原因，所以我就查了查，他在波斯灣時表現非常優秀，是個大明星，官拜少校。他們都在沙漠作戰，深入敵後，尋找機動的飛毛腿飛彈發射陣地，這些陣地單位小、通信設備不佳，沒人知道到底藏在什麼地方，而且時時刻刻都在移動，於是軍方就發動砲火射擊，亂打一通。古路傑的單位剛好被打得亂七八糟，是友方誤射，傷亡慘重，古路傑自己也受了重傷。可是陸軍就是他的人生，他還是希望留下來，所以上面就破格讓他直升上校，把他安排在還能勝任的職位，於是他就開始了在補給單位的文書工作。我的猜測是遭逢大難之後，他的性格變得憤世嫉俗，於是開始干那些非法勾當作為報復，報復陸軍、報復上天。」
「這點有什麼重要？」麗莎問道。
萊頓停了一下，說：「這次的意外，讓他斷了兩條腿。」
沉默。
「他坐輪椅。」
「該死！」她說。
「沒錯，該死。所以他不可能在各個浴室里跑上跑下，上一次他自己爬樓梯已經是十年前的事了。」
麗莎瞪著牆壁，緩緩地說：「好吧！那個想法是錯的。」
「恐怕真是這樣，小姐。而他們所說關於庫克的事是對的，我也查過她的狀況，在短短的軍旅生涯中，庫克從來沒有拿過比原子筆重的東西。這也是我原本要跟妳說的另一件事。」
「好。」她又說了一次，看著牆壁。「不過還是謝謝你。現在我們要離開這裡，回去寬提科，面對現實。」
「等等。」萊頓說：「還有油漆的事。」
「還有壞消息？」
「是奇怪的消息。」萊頓說：「我照妳的要求查了迷彩漆的遺失報告。有個隱藏檔，已經停止訪問，裡面只有一點點數據，有一百一十罐三加侖的油漆遭竊。」
「那就對了。」麗莎說：「總共三百三十加侖，十一個女人，每人用三十加侖。」
「證據很明確。」萊頓說：「紀錄上說是猶他州一位補給中士偷的。」
「誰？」
「羅蘭·史丹利中士。」萊頓說。
一片靜默。
「這怎麼可能？」麗莎說：「她是被害者之一呀！」
萊頓搖搖頭。「我打電話到猶他州聯繫當初調查的軍官，從床上把他挖起來，他說是史丹利，絕對沒錯。從她用的方法與她職位附屬的機會來看，錯不了。她試著掩飾，不過不夠聰明，所以證據很明顯。不過軍方沒有繼續追究，因為那時的政治氣氛不容許進一步的行動，她才剛剛結束性騷擾官司。在那個時間點他們沒辦法對她怎麼樣，所以只好繼續監視她，直到她退役，不過是她偷的錯不了。」
「其中一個被害者偷了油漆？」李奇說：「而另一個提供名單？」
萊頓納悶地點點頭。「事實就是這樣，我以人格保證。而且你知道我不會對里昂的人鬼扯。」
李奇只是點了點頭。
對話結束，整個房間靜悄悄地。萊頓坐在桌子旁，麗莎毫無生氣地穿著衣服。李奇套上外套，在麗莎的外套里拿出車鑰匙，走到外面站在雨中好長一段時間，然後他把車門打開，坐了進去，發動引擎等著。麗莎跟萊頓一起出來，她走到車旁，萊頓也回到了他的車上，輕輕向他們揮了揮手。李奇發動車子，慢慢駛離停車場。
「看一下地圖。」他說。
「二九五號公路接高速公路。」麗莎說。
他點點頭。「後面的我就知道了，拉瑪帶我開過。」
「羅蘭·史丹利為什麼他媽的要偷油漆？」
「我不知道。」他說。
「你要向我解釋一下嗎？」她問：「你明知道陸軍這條線沒用，為什麼要我們花三十六個小時在這上面？為什麼？」
「我已經跟妳說過了。」他說：「這是個實驗，而且我需要時間思考。」
「思考什麼？」
他沒有回答。麗莎沉默了一下，說：「還好我們沒有繼續慶祝下去。」
他對此一樣沒有回應。一路上他再也沒有說話，只是找到了正確的路，在雨中賓士。他的心裡出現了新的問題，所以試著找出一些答案，可是怎麼想都想不出來。唯一想得到的，是麗莎的舌頭在他嘴裡的感覺和裘蒂的不一樣，味道不同。他心裡猜想每個人的大概都不一樣吧！
他開得很快，從川頓外圍一路到寬提科只花了不到三小時。他在一條無標示的路口右轉離開九十五號公路，在黑暗中經過陸戰隊檢查哨，停在路障前面。調查局的警衛把手電筒照在他們的徽章和臉孔上，升起了漆成條紋的竿子，揮手要他們進去。他們緩緩駛過跳動路面，慢慢穿過空曠的停車場，停在玻璃門前。從馬里蘭州開始就已經沒下雨了，維吉尼亞這裡則是一片乾燥。
「好。」麗莎說：「我們進去吃排頭吧！」
李奇點點頭，關掉引擎與大燈，在黑暗中稍微坐了一下，然後兩人對望一眼，下車走向大門。他們深吸一口氣，可是建築物里的氣氛很沉靜，沒有嘈雜聲，也沒有人在。沒人在等他們。他們搭電梯到布雷克位於地下的辦公室，只見他坐在辦公桌旁，一手放在電話上，另一手握著一卷傳真紙。電視開著，沒有聲音，是政治頻道，一群人穿著西裝坐在一張大桌子前面。布雷克沒在看電視，他面無表情地盯著桌上的某一點，就在傳真紙和電話中央。麗莎朝他點點頭，李奇沒有說話。
「UPS來的傳真。」布雷克說道，聲音很溫柔、很友善，甚至帶點慈悲。他看起來很氣餒，一片茫然的樣子，十分困惑，而且看起來很挫敗。
「猜猜是誰把油漆寄給愛莉森·拉瑪的？」他說。
「羅蘭·史丹利。」李奇說。
布雷克點點頭，說：「正確答案。從猶他州的一個小鎮寄的，那地方其實是個小倉庫。再猜猜還有什麼？」
「所有油漆都是她寄的。」
布雷克又點點頭。「UPS的紀錄顯示十一個連續的託運號碼，十一個一模一樣的紙箱，寄到十一個不同地點，包含史丹利自己在聖地牙哥的住處。再猜猜還有什麼？」
「什麼？」
「她把油漆放在那個倉庫時，連住的地方都還沒有。她等了將近一年才找地方住下來，然後回到猶他州，把所有東西寄出去。你對這件事有什麼看法？」
「我不知道。」李奇說。
「我也不知道。」布雷克說。
然後他拿起電話，看著話筒，又把電話放下。
「波頓剛從斯伯肯打電話來。」他說：「猜猜他說了什麼？」
「什麼？」
「他剛跟UPS的司機談過，那傢伙記得很清楚，很孤立的住家、又大又笨重的箱子，我想這種特殊貨運應該會讓人印象深刻。」
「然後呢？」
「他打電話過去時愛莉森在家，她也在聽那場球賽，廚房的收音機是開著的。她請司機進去，給他一杯咖啡，一起聽到那支滿貫全壘打。兩人來了點歡聲雷動、一點點手舞足蹈，再來杯咖啡，然後他告訴她，他送來一個又大又重的箱子。」
「然後呢？」
「然後她說，噢，很好。司機到外面去，把東西從車尾搬到手推車上，愛莉森在車庫裡清出一塊地方，他把東西推進去放好，而她則滿心歡喜。」
「好像她早就知道箱子會送來一樣？」
布雷克點點頭。「這是那個司機的印象。然後你猜她做了什麼？」
「什麼？」
「她把附寄的文檔撕下，拿回廚房。司機跟著走回去把咖啡喝完，她把遞送單從塑膠袋抽出來撕個粉碎，連塑膠袋一起