李奇的名字跟父親一樣叫傑克。他的父親來自新罕布夏州，是個注重儉樸的北方人，而且討厭任何新奇事物。某年十月一個星期二早晨，他的父親走進產科病房，手裡拿著一串花，對妻子說：「我們就叫他傑克吧。」於是，他沒有中間名，直接就叫傑克·李奇，而且出生證明上也已經寫了這名字，因為他父親在到醫院前就先寫下名字，發了電報到柏林的美國大使館。就這樣，他成了美國公民，並且是一位現役軍人在海外出生的孩子，名叫傑克·李奇。
他母親沒有意見。他父親天生喜歡過著苦行生活，而他母親就愛他這點——她是法國人，在她眼中，他這種個性有點像歐洲人，因此跟他相處起來格外自在。她發現在戰後時期，歐洲與美洲有了很大的鴻溝：美洲人富裕、毫無節制，與資源枯竭、普遍貧困的歐洲人互成對比。但她的丈夫，這位來自新罕布夏州的北方人，卻完全不在意財富與享樂，他只喜歡簡單樸素的東西，而她也絕對樂意順從，就連為孩子取名也是。
他為第一個孩子命名為「喬」。不是喬瑟夫，就只有喬一個字，而且也沒有中間名。當然，她很愛這男孩，可是他的名字太難念了，因為她有口音。對她來說，這個名字很短，顯得有點唐突，所以在她口中念出來就像「裘」。傑克這個名字好念多了，她的口音念起來像賈克，這正好是很普遍的法文名字，在英文里就是「詹姆斯」的意思。私底下，她一直認為第二個孩子就叫詹姆斯。
矛盾的是，每個人稱呼他的時候，都不叫他的名字。沒人知道為什麼，喬就是喬，卻把傑克稱為李奇。她一直這樣叫，自己也不知道為什麼。她會在某個基地宿舍的窗戶探出頭，喊著：「裘！吃午餐了！帶李奇一起回來！」接著她兩個親愛的小男孩就會跑進屋裡吃東西。
同樣的事也在學校發生，這是李奇自己最早的記憶。他是個誠懇、認真的男孩，所以常納悶為什麼自己的名字是倒著念。大家都直接叫他哥哥的名字，對他卻不是這樣。有次學校辦了壘球比賽，一個拿著球棒的小孩負責分組，他轉身面對兩兄弟，大聲對其他人說：「我要選喬和李奇。」其他小孩也都這麼叫他，老師也是。就連在幼稚圜，大家也都叫他李奇。由於他是軍人的孩子，因此常常轉學，每次到一個新地方，甚至是不同的國家，新老師總會說：「過來這裡，李奇。」
不過他很快就習慣了，就算這一生只用李奇當作全名也沒關係。對每個人來說，他是李奇，以後也還是一樣。他第一個約會的對象，是個淺黑色皮膚、黑頭髮的女孩，當時她害羞地走到他旁邊，問他：「你叫什麼名字？」他就回答：「李奇。」他的歷任情人都這麼叫他，她們會在他的耳邊說：「嗯，李奇，我愛你。」裘蒂做過一模一樣的事。他出現在里昂後院，站在院子階梯上的時候，她也抬起頭對他說：「嗨，李奇。」經過漫長的十五年，她仍然清楚記得他叫什麼。
可是她在電話里卻不叫他李奇。他接了電話，她說的第一句話是：「嗨，傑克。」這在他聽起來像是警報聲。接著，她問他：「你在哪裡？」語氣聽起來很緊繃，他突然驚慌了一下，差點聽不出她的意思。他的名字剛好派上用場——「嗨，傑克」，就是hijack（劫持）的意思，他愣了一秒才理解，她被劫持了。她遇到麻煩，而且是很大的麻煩，不過她是里昂的女兒，還是想出了辦法，在這通絕望的電話里暗示他。
Hijack，這是個警報，戰鬥即將開始。他眨了眨眼，壓抑恐懼，準備上場。第一件要做的事，就是對她說謊。戰鬥時要了解的重點有時間、空間與敵人的武力，就像個四維圖表。第一步，是給敵人錯誤信息，讓他以為你的圖表是完全不同的圖形。你得假設所有通信設備都被滲透了，然後散布謊言，欺騙對方，接著你就佔了初步優勢。
他根本不在聖路易。為什麼他要去那裡？為什麼要那麼麻煩，親自坐飛機過去，而不直接打電話過去給他已經創建起關係的康瑞少校？他在格林威治大道的人行道上打手機過去，告訴康瑞他要的數據，結果康瑞三分鐘後就打來了，因為A字母區就在那位跑腿士兵附近。他站在人行道上聽著康瑞念出文件內容，周遭行人來來往往，十二分鐘後，他掛掉電話，已經得到需要的所有消息。接著，他開著林肯轎車在第七大道往南疾駛，把車丟在離雙子星大樓一條街的停車場。他快步穿過大樓外的廣場，在接到裘蒂的電話時，人已經進了南棟大廳了。他那時正在跟保全人員談話，裘蒂還以為是康瑞的聲音。聽完電話，他的臉色蒼白而慌張，但還是馬上搭快速電梯到八十九樓。他走出電梯門，深呼吸幾次，強迫自己冷靜下來，保持冷靜，開始計畫。他猜想八十九樓的格局應該與八十八樓一樣。這裡很安靜，空無一人，電梯外是狹窄的走廊，照明來自天花板上的燈泡。每間獨立辦公室外都有大門，門上有方形的鐵絲網玻璃，設在比一般人的眼睛低一些的高度。每間辦公室的大門上都有塊金屬名牌，刻著公司或所有人的名字，旁邊有個門鈴。
他找到逃生梯，往下跑了一樓，樓梯間完全沒有什麼巧妙的裝飾，只有布滿灰塵的混凝土牆面與牆面上的金屬扶手。每道防火門後都有個滅火器，滅火器上方有個鮮紅色柜子，玻璃裡頭掛著一支漆成紅色的斧頭，在柜子旁邊的牆上，有個大大的紅字，標示所在樓層。
他進了八十八樓的走廊，這裡跟樓上同樣安靜、同樣狹窄，另外照明、格局、辦公室大門也全都一樣。他一開始跑錯了方向，所以最後才找到CCT。橡木大門旁掛了塊黃銅牌，下面有黃銅製的門鈴按鈕。他輕輕拉門，門關得很緊，於是他彎腰透過鐵絲網玻璃向里看。他看見一個接待區，燈光很亮，裡面的裝飾品材質不是黃銅就是橡木。他的右邊有個櫃枱，正前方則有另一道門，那道門關著，接待區里沒有人。他盯著裡面那道關著的門，心中湧起一股不安。
她在裡面，就在那間辦公室里，他感覺得到。她一個人在裡面被挾持，正需要他幫忙。他應該跟她一起來的。他又彎腰，額頭貼著冰冷的玻璃，看著裡面辦公室的門。這時候，他腦中突然想到里昂說的話，那又是里昂的另一條金科玉律：「別去想為什麼做錯了，只要後來做好就行。」
他往後退，左右看看走廊，走到離門最近的燈光下，伸手轉下燈泡。熾熱的燈泡非常燙手，他拆下來後，走回門邊，站在走廊上，離窗口大約一碼遠。接待區很明亮，而走廊現在變得很昏暗，所以他可以清楚看見裡面的情況，但裡面的人卻看不見外面，這是非常重要的差異。他站著靜靜地等。
裡面辦公室的門打開了，一個穿著深色西裝的壯漢走出來，輕輕把門關上。他就是被李奇在西嶼酒吧推下樓的那傢伙，也是在蓋里森對他們開槍、在車禍時抓著他們車門門把的同一個人。他走過接待區，消失在李奇的視線外。李奇往前一步，透過玻璃看著裡面的門，那扇門緊緊關著。於是，他輕輕敲了大門，壯漢走過來從窗口向外看。李奇站直身子，讓對方只能看到自己的褐色外套。
「送快遞的。」他輕聲說。
這裡是棟辦公大樓，接待區大門外的走廊又很昏暗，加上他穿著褐色外套，所以壯漢不疑有他，便直接開門。李奇繞過門打開的軌道，迅速伸手抓住那傢伙的喉嚨，讓他沒辦法出聲，接著手指施力，讓他不致跌到地上。李奇就這樣抓著他一路經過走廊，穿過防火門到樓梯間，狠狠讓他撞在牆上。那傢伙從牆上彈回來，摔在混凝土地面，喉嚨猛咳了一聲。
「給你個選擇，」李奇低聲說。「要幫我還是要死？」
在這種情況下，當然只有選擇合作，可是壯漢卻沒這麼做。他掙扎著想站起來，似乎決定拚命。李奇在他頭上敲了一記，給他個教訓，然後往後退，再問一遍。
「跟我合作，」他說。「不然我就殺了你。」
壯漢搖搖頭，試著回神，突然沖向李奇。李奇聽里昂說過：「問一次就夠了，如果有必要就問第二次，但絕對別問第三次。」於是一腳踢在那傢伙胸口，再把他轉到背面，雙手越過他的肩膀，一手放在下巴上，使力一扭，就把脖子扭斷了。
解決一個，不過他還是不知道辦公室里的情況，而在戰場上，情報決定一切。他直覺認為這是個小組織的行動，但究竟是兩個人、三個人，還是五個人？在不清楚情勢的狀況下面對敵人，這些數字可是有很大的差異。他在樓梯間站了一下，看見紅色柜子里的斧頭。僅次於情報的第二重要因素，就是有效轉移敵人注意力，讓他們焦慮不安，讓他們暫停行動。
他盡量不發出太大的聲音，確認走廊沒人後，便拖著屍體回去，小心地打開大門，把屍體放在大廳中央的地面上，接著關上大門，躲到接待區的櫃枱後方。櫃枱與胸齊高，長度超過十英尺，他躺在地上，從口袋拿出裝了滅音器的史泰爾手槍，靜靜等待。
等待的時間感覺特別漫長。他躺在地毯上，感覺到地毯下的混凝土地面，還有大樓微弱的震動。他隱約聽得見電梯移動與停止時的運