史東在Tahoe休旅車的后座等了五分鐘，因為世貿中心的裝貨區有人正忙著。東尼閒蕩到那附近，在昏暗的嘈雜聲中找了根柱子靠著等，他趁貨車離開後，下一部貨車進來之前的空檔，趕緊推著史東穿過車庫，進入貨運電梯，按下八十八樓的鈕。兩人在電梯里都沒說話，頭低低地，有點費力地呼吸著充滿橡膠地板味道的空氣。電梯門到八十八樓打開後，東尼先探頭看了看四周，從門口到荷比辦公室的走道上都沒人。
壯漢正坐在接待區的櫃枱，不過他們沒有停下來，直接走進像平常一樣昏暗的辦公室。裡頭的百葉窗都關得很緊，而且非常安靜。荷比靜靜坐在桌前，盯著坐在沙發上、雙腿緊緊夾著的瑪莉蓮。
「怎麼樣？」他問。「任務完成了？」
史東點頭。「她走進去了。」
「在哪裡？」瑪莉蓮問。「哪間醫院？」
「聖文森醫院，」東尼說。「她直接走進急診室。」
史東點頭確認，他看見瑪莉蓮露出微笑，鬆了口氣。
「好了，」荷比說。「日行一善做完了，現在談正事吧。有什麼複雜的東西是我必須知道的？」
東尼推著史東繞過咖啡桌到沙發前，自己重重坐在瑪莉蓮身邊，眼睛直直盯著前方，面無表情。
「怎麼樣？」荷比又說了一遍。
「是關於股票的，」瑪莉蓮說。「他沒有全部的股票。」
荷比看著她。「有，他媽的當然有，我從證交所查過了。」
她點點頭。「呃，是沒錯，他擁有股票。我指的是他雖然擁有，但沒有決定權，他沒辦法就這樣拿出來。」
「他媽的為什麼？」
「因為是信託管理。要拿股票得先經過受託管理人那關。」
「什麼信託？為什麼？」
「是他父親設立的，就在過世前。他不放心讓契斯特全權處理，所以要找人監督。」
荷比盯著她。
「所以，只要是大筆股票轉讓，都得共同簽署才行，」她說。「也就是要找受託管理人他們。」
一陣沉默。
「受託管理人有兩位。」她說。
荷比把目光移到契斯特·史東身上，看起來就像探照燈突然轉了個方向。瑪莉蓮看著荷比正常的那隻眼睛，看著他思考，看著他接受她的謊言——她知道他會接受，因為這個謊言改變了他以為自己知道的東西。契斯特的事業失敗了，因為他是個很差的生意人，而他的近親，比如他的父親，一定也早就察覺到這點，因此這位認真負責的父親當然會透過信託保護家業。
「過不了那關的，」她說。「天知道我們試過了多少次。」
荷比點頭了，動作非常小，幾乎察覺不到。瑪莉蓮內心暗笑，而且是帶著勝利的感覺笑著。她最後加上的那句話擊敗他了，因為他們嘗試過，所以證明信託的確存在。
「受託管理人是誰？」他小聲地問。
「我是其中一位，」她說。「另一位是他法律事務所的資深合伙人。」
「只有兩個人？」她點頭。
「而妳是其中一個？」
她再點點頭。「我一定會幫你簽的，我現在只想擺脫這件麻煩事，不再看到你們。」
荷比也對她點點頭。「妳是個聰明的女人。」
「哪間事務所？」東尼問。
「佛斯特與阿貝斯坦事務所，」她說。「就在城裡。」
「那個資深合伙人是誰？」東尼問。
「一個叫大衛·佛斯特的傢伙。」瑪莉蓮說。
「我們怎麼跟他會面？」荷比問。
「我打電話給他，」瑪莉蓮說。「或由契斯特打給他。不過我想，現在這種情況，還是我來打比較好。」
「那就打給他，跟他約今天下午。」
她搖頭。「沒辦法那麼快，可能要幾天時間。」
辦公室里一陣沉默，只有大樓低沉的隆隆聲。荷比在桌上敲著鉤子。他閉上眼睛，受傷那隻眼的眼皮還微微張開，眼珠子朝上，露出新月般的眼白。
「那就明天早上，」他小聲地說。「約最早的時間。告訴他妳有非常緊急的狀況。」
接著，他的眼睛突然睜開。「還有，叫他把信託契約傳真給我，」他輕聲說。「馬上。我要知道我到底在弄什麼東西。」
瑪莉蓮開始發抖了。她往後靠，試著讓自己穩住。「沒問題，只是辦個手續就好了。」
「那我們就去打電話吧。」荷比說。
瑪莉蓮站得不太穩，搖搖晃晃地把衣服拉到大腿以下。史東輕輕碰了她的手肘一下，這是表示支持的小動作。她挺直身子，跟著荷比走到接待區的櫃枱。
「按9可以撥外線。」他說。
她走到櫃枱後方，三個男人全看著她。櫃枱上的電話是個小控制台。她看了看按鈕，沒有免持聽筒功能，於是鬆了口氣，拿起話筒按了9，聽到撥號音。
「說話小心點，」荷比說。「記住，妳是個聰明的女人，現在也要放聰明點。」
她點點頭。他舉起在室內燈光下閃閃發亮的鉤子。鉤子看起來很重，製作得很精美，也細心擦拭過——很簡單的器具，卻有很可怕的功能。她看著他對自己暗示那支鉤子可以做些什麼事。
「這裡是佛斯特與阿貝斯坦，」一個嘹亮的聲音對她說。「需要什麼服務嗎？」
「我是瑪莉蓮·史東，」她說。「我找佛斯特先生。」
她的喉嚨突然覺得很乾，這讓她的聲音又低又沙啞。一陣等待音樂過後，有人接起了電話。
「我是佛斯特。」一個深沉的聲音說。
「大衛，我是瑪莉蓮·史東。」
對方沉默了一秒鐘，而就在這一秒內，她知道雪瑞兒照著她說的話做到了。
「我們有被監聽嗎？」佛斯特小聲地問。
「沒有，我很好。」瑪莉蓮說，語氣滿是愉悅。荷比把鉤子放在櫃枱上，就在離她十八英寸處閃閃發亮著。
「妳得報警才行。」佛斯特說。
「不是，只是受託管理人的會面。最快什麼時候能安排好？」
「妳的朋友雪瑞兒都跟我說了，」佛斯特說。「不過有點問題。我們的職員沒辦法應付這種狀況，我們沒有準備。而且我們也不是那種法律事務所。我會幫妳找個私家偵探的。」
「最好是明天早上，」她說。「我有很緊急的事。」
「還是讓我幫妳報警好了。」佛斯特說。
「不行，大衛，下星期太晚了。如果可以的話，我希望儘快。」
「但我不知道去哪裡找，我們從來沒雇過私家偵探。」
「等一下，大衛，」她用手蓋住話筒，抬頭看著荷比。「如果你要明天見面的話，就要去他們的辦公室。」
荷比搖頭。「一定要在這裡，在我的地盤上。」
她把手移開。「大衛，如果是後天呢？恐怕地點要在這裡才行，我們要好好談一下。」
「妳真的不要報警？確定嗎？」
「呃，有些東西很複雜。你也知道，有時候事情就是會變得很麻煩，對吧？」
「好吧，不過我要找個合適的人，可能會花點時間。我得問問其他人有沒有推薦的對象。」
「太好了，大衛。」她說。
「好吧，」佛斯特又說了一次。「如果妳確定的話，我馬上就做。可是我真的不清楚妳到底想怎麼樣。」
「對啊，我知道，」她說。「你也很清楚，我們一直很討厭爸爸這麼做。外力的介入會讓事情變得複雜，不是嗎？」
「下午兩點，」佛斯特說。「就在後天。我不知道會找到誰，不過一定是合適的人選。這樣可以嗎？」
「後天下午兩點，」她複述了一遍，然後念出荷比的地址。「太好了，謝謝你，大衛。」她掛上話筒時，手抖得很厲害。
「妳沒叫他傳真信託契約過來。」荷比說。
她緊張地聳了聳肩。「沒有必要，只是個手續而已。而且他也會起疑的。」
一陣沉默。接著荷比點頭說：「好吧，後天下午兩點。」
「我們要換衣服，」她說。「那算是商業上的會面，我們不能穿成這樣。」
荷比笑了。「我喜歡你們這樣，兩個都是。不過我想契斯特可以借我的西裝穿，妳就繼續穿著這件衣服吧。」
她面無表情地點點頭，已經沒有精力再去爭取了。
「回浴室去吧，」荷比說。「你們後天下午兩點就可以出來。別給我耍什麼花樣，我們一天會讓你們吃兩餐。」
他們靜靜走回浴室。東尼跟在兩人後面，把門關上後，就穿過昏暗的辦公室，回到接待區跟荷比說話。
「後天已經太晚了，」他說。「夏威夷那裡今天就會知道了。最晚明天，對不對？」
荷比點頭。那顆高飛球從刺眼燈光中開始下降，外野