早上，一反往常，裘蒂很早就起來了。通常她都一覺睡到鬧鐘響起，才拖著滿是睡意的身體，慢慢走到浴室梳洗。不過這個早晨，她比鬧鐘還早一小時起來，而且很清醒；她輕輕呼吸，心臟微微緊張地跳動著。
她的卧室跟其他房間一樣，都是白色的，她的床有白色木製框架，像個披了白袍的國王；床頭抵著牆壁，正對面就是窗戶。客房與她的卧室連在一起，布局一模一樣，不過兩間房是相對的，就像照鏡子。這就表示，他跟她只有十八英寸的距離，不過中間隔了道牆。
她知道牆壁的材質，因為她在公寓還沒改建好前就買下來了。她在這裡進進出出好幾個月，看著公寓慢慢成形。把她和李奇房間隔開的那一道牆是本來就有的，大概有一百年歷史了。公寓內部地板上有交叉排列的梁木，上頭再用磚頭覆蓋，一直連接到天花板。整建公寓的建築商在磚頭脆弱的地方補強，然後學歐洲人在牆壁塗上灰泥，粉刷成一道堅硬的表面。這是當初的建築師設計的，因為房子的骨架會更堅固，防火及隔音效果也會更好，不過這也讓她和李奇中間隔了道一英尺厚的牆壁夾層——灰泥，磚頭，又是灰泥——就像三明治一樣。
她愛李奇，這點她非常肯定，無庸置疑，從認識他以來就是如此。可是，這樣好嗎？她這麼愛著他對嗎？許多年前，她就曾夜不成眠，為這問題掙扎過。她對自己有這種感覺而感到羞愧，因為他們之間有著九歲的年齡差距。她知道這是不道德的，一個十五歲的女孩不該愛上父親的下屬。從軍隊約定俗成的不成文規定來看，這已經算是亂倫了。這就像愛上自己的叔叔，幾乎跟愛自己的爸爸一樣。然而，她還是愛他，無庸置疑。
只要有機會，她就會和他待在一起，跟他說話，觸摸著他。她自己也有那張他們三人在馬尼拉照的相片，那時她的手抱著他的腰。她把相片夾在一本書里，收藏了十五年，翻開來看過無數次。
這些年來，她全靠著這張照片，回想著當初她觸摸著他，為了照相而故意緊緊抱住他的感覺——她清楚記得這些感覺，還有他寬闊結實的身材，以及他的氣味。
儘管她想努力忘掉，但這些感覺從未真正消失。她希望這只是青春期作祟，只是少女的迷戀情結，但事實卻不是如此。她知道自己真的愛他，因為她對他的感覺一直都在。後來，他消失了，她也漸漸長大，面臨人生各個階段，但她對他的感覺一直都在，從未減少，只是慢慢轉移到與她生活平行的軌道上——這種感覺還是一樣真實，一樣強烈，卻不再與她的日常生活有什麼關聯。這就跟她認識的某些律師或銀行業者一樣：他們以前也曾夢想當個舞者或球員，這種夢想一直都在，與現實不太有關聯，但卻是確定他們存在的必要因素；某個律師夢想當個舞者，另一個銀行業者則希望當位球員；而她這個離過婚的三十歲女性，一直想跟傑克·李奇在一起。
昨天本來應該是裘蒂生命中最糟的一天，她埋葬了父親——她世上唯一的親人——接著又被兩個拿槍的傢伙攻擊。很多經歷沒這麼糟的人，早就去看精神科醫生了。經過這麼多事，她應該已經身心俱疲，備受震驚，但她卻沒有。昨天是她此生中最美好的一天。他像個幻影，出現在車庫後庭院的階梯上，正午的驕陽就在他正上方照射著他。她的心開始怦怦跳，所有的舊感覺又重新回到她生命的中心，而且比以前更激烈，就像注射了興奮劑一樣。
然而，這只是浪費時間，裘蒂很清楚，也該面對事實——李奇只把她當成姪女或是小妹，彷彿九歲的差距還是很大，儘管現在已經不是這樣了。一對十五歲和二十四歲的戀人可能不適合，但一對三十歲與三十九歲的戀人則完全不會有問題。上千對情侶的年齡差距都比九歲還大——不只，可能有上百萬對的人都是如此。有些六十歲的老先生甚至還娶了二十歲的太太。可是，對他來說，這樣的差距似乎還是有問題。或者，他只是把她當成里昂的孩子，一個指揮官的女兒，就像個姪女。也許是軍隊的規矩，讓他完全沒想到用其他方式來對待她。她一直都對這點忿恨不平，到現在還是如此。里昂喜愛他，把他當成自己的孩子，這等於從她手中奪走了他，讓他們從一開始就不可能在一起。
他們以前就像兄妹、像叔叔與姪女那樣相處，可是後來他變嚴肅了，就像個保鑣，而她對他來說只是個專業上的責任。他們在一起是很快樂，他也很關心她的安全，不過僅止於此，不會再進一步了。她什麼事也不能做，完全沒辦法。她也曾約人出去過，所有在她這個年紀的女人都會這樣，這是可被允許、可以接受，甚至稀鬆平常的事。但是，她能對他說什麼呢？到底能說什麼？一個妹妹或姪女怎麼能跟她的哥哥或叔叔說這種事，而不讓他感到憤怒、震驚甚至厭惡呢？所以，他們之間是完全不可能的了。
她躺在床上，伸了個懶腰，把手舉過頭上，手掌輕輕抵著隔在他們中間的那道牆。至少，他在她的公寓里；至少，她還可以保有夢想。
荷比的手下獨自把船開回碼頭停好，穿過城中回家休息，只睡不到三小時就起床了。他六點起來，六點二十分就到了街上，中間只簡單沖了個澡，而且沒吃早餐。砍下來的手就裝在塑膠袋裡，再用昨天的《紐約郵報》包起來，放在上次去超市買晚餐食材時用的紙袋裡。
他開著黑色Tahoe休旅車，快速通過路旁送早報的派報員，然後停在大樓地下室，搭電梯到八十八樓。接待員東尼已經坐在櫃枱前，不過從室內的寂靜看得出來，這裡沒有其他人。他把紙袋舉起來給東尼看，像是在展示戰利品。
「我帶了這個給虎克，」他說。
「他今天不在。」東尼說。
「太好了。」他酸酸地說。
「放到冰箱里吧。」東尼說。
在接待區外有間小廚房，裡頭又擠又亂，就像一般辦公大樓的小廚房一樣。廚房的枱子上有幾滴咖啡印，還有幾個臟掉的馬克杯。他打開枱子下方的小型冰箱，移開牛奶和半打裝的啤酒，然後把袋子擠進剩餘的空間里。
「今天的目標是雅各太太，」東尼站在廚房門口對他說。「我們知道她的住址了，就在南百老匯，市政廳北邊。從這裡過去大概八條街，鄰居說她早上都是七點半走路去上班。」
「去哪裡上班？」他問。
「華爾街和百老匯街口。」東尼說。「我來開車，你負責抓她。」
契斯特·史東下班後開車回家，和往常一樣的時間到達，而他什麼都沒跟瑪莉蓮說，因為他不知道該說什麼。公司瓦解的速度太快了，他還完全手足無措。他的世界在二十四小時內整個天翻地覆，而他完全不知道該如何應付。他打算先什麼都不管，等明天早上再去找荷比談談。他心裡還一直覺得自己可以挽回局勢，畢竟這公司有九十年的歷史，歷經三代的契斯特·史東家族，有太多太多因素，不可能在一夕之間化為泡影的。所以，他回家後什麼也沒說，一整夜茫茫然。
瑪莉蓮也什麼都沒對丈夫說。她已經開始收拾殘局，但現在告訴他還太早，所以要等到時機成熟後再與他討論，畢竟這事關他的自尊。晚上她只是照常忙著家務，然後在他盯著天花板無法成眠時·試著入睡。
裘蒂伸著懶腰，手掌抵著牆壁時，李奇正在淋浴。他有三種不同的淋浴方式，而他每天早上都會選擇其中一種。第一種是直接淋浴，就這樣而已，要花十一分鐘。第二種則是刮鬍子和淋浴，要二十二分鐘。第三種則是在特殊情況下才會使用：先淋浴一次，接著出來刮鬍子，然後再淋浴一次。這種方式要花超過半小時的時間，不過好處是可以讓皮膚先濕潤一次。有個女孩曾告訴他，如果皮膚先經過濕潤，刮鬍子的效果會比較好，而且她還說，多洗一次澡也沒什麼壞處。
今天他用了第三種方式——淋浴，刮鬍子，再淋浴。他覺得很棒。裘蒂的客房浴室又大又高，他可以完全站在蓮蓬頭下方而不用彎腰——很少有地方可以讓他這樣子。浴室里有幾瓶排得很整齊的洗髮精，他猜這些可能是她用過但不喜歡的牌子，所以放到客房來，不過他一點都不在意。他看到一瓶可以修護晒傷的乾性發質的牌子，心想這正是他需要的，於是拿起來倒在手掌上搓出泡沫。接著他用了某種黃色的香皂擦洗身體，最後再沖洗乾淨。他沒擦乾身子直接走出淋浴間，到洗手台前刮鬍子，很仔細地從鎖骨刮到嘴唇上方，再刮側臉；刀片往後，然後又向前。刮完以後，他走回淋浴間，再洗一次。
他花了五分鐘用新買的牙刷來刷牙；刷毛很硬，他覺得用起來似乎滿有效的。接著他擦乾身體，穿上褲子但沒穿襯衫，走到廚房找東西吃。
裘蒂就在廚房裡，而且她也剛淋過浴。她的頭髮又濕又直，顏色顯得比平常更深。她穿著一件大號的白襯衫，下擺大概到她膝上一英寸處。她很瘦，腳看起來又長又光滑，而且沒穿鞋子。她非常苗條，但該有的地方還是有。李奇屏住了呼吸。
「早安，李奇。」她說。
「早安，裘蒂。」他