基於某些理由，李奇比裘蒂先出大門。他這個年紀的人，大多都還保有一些美式禮節，如果在平常，他可能會讓她走在前面，不過他還是會視情況決定是否展現這種騎士精神。首先，這是裘蒂的房子，不是他的，所以她是主人而他是客人；另外，他們走出門後，她還要回頭鎖門。因此，他比裘蒂先走出大門，而那兩個等在外面的人也最先看到他。
解決那個大塊頭，把雅各太太帶回來。這是荷比吩咐的。躲在左邊那人已經繃緊神經準備好，他探頭看了一眼，馬上採取行動。一開始，他先感覺到有人打開前門，把紗門往外推，然後看見大塊頭先走出來，於是他朝著大塊頭開槍。
右邊那人躲的位置就不怎麼理想了：紗門正好在他面前吱吱嘎嘎地打開。雖然這面尼龍紗網只能擋蚊子，不能擋子彈，但因為他是右手持槍，紗門往外開時，門框的行進方向剛好擋住他舉槍的動作。他稍微遲疑了一下，然後倉卒起身往紗門移動。他用左手反手把紗門往自己的方向拉，右半身往左邊轉，舉起槍要瞄準李奇。
此時，李奇已經下意識地做出本能反應。他快三十九歲了，過去的三十五年間，從孩提時代隱約的模糊印象開始，沒有一項記憶是跟軍隊無關的——他的父親、父親的朋友、他自己，還有他的朋友，全都跟軍中有關係。他從不知道安穩的感覺是什麼：他從沒在任何學校待過一年以上，也從沒當過朝九晚五的規律上班族，對他來說，所有事情都有可能突然起變化，難以預料。在他的腦中，有一塊區域特別發達，能讓他對眼前發生的事完全不感訝異：在這片寧靜的紐約郊區，他才剛走出大門，就看見兩個上次在兩千英里外的西嶼遇到的傢伙，而且他們就蹲在門外埋伏，現在拿著九〇手槍要瞄準他。李奇沒被嚇到，也不覺得驚訝，完全不害怕或是慌張。他沒有愣在原地，沒有遲疑，也沒有手足無措。眼前的情況對他來說，只是個非常普通的問題，就像個幾何圖形，裡頭牽涉了時間、空間、角度、堅硬的子彈與血肉之軀這幾個因素，而他要做的，只是做出直覺反應。
李奇左手拿著那個沉重的皮箱，此時剛好隨著他手臂的擺動越過門檻上方。他同時做了兩件事：首先他讓皮箱繼續擺動，再使盡左肩的力量，用力把箱子往前往外甩出去；接著他轉動右手，往後把裘蒂推回屋裡，她往後晃了一步，就在同一時間，那個往前甩的皮箱中了第一顆子彈。李奇感覺得到震動的力道。皮箱甩到頂點時，他突然往右一拉，身子往外傾身到門廊上，姿勢就像個因為冷水而猶豫的跳水選手，這時箱子正好重重斜擊在左邊那人臉上。那人本來半站半蹲著，重心已經有點不穩，被李奇用皮箱重擊後，整個身子便直接往後滾倒。
但是李奇並沒有看著那人倒下，他的目光已經轉到另一人身上：那個右手邊的傢伙已經轉過來，只差大約十五度角，槍口就能瞄準他。李奇利用剛剛甩動皮箱造成的衝力，讓自己迅速朝著那人前進。他的左手手指還勾著往前甩的皮箱，右手則加速往前準備揮擊。那個人舉起槍，砰的一聲對著李奇的胸口開火。李奇聽到槍響，也感覺到槍口炸出的火藥燒到他的皮膚；子彈從他舉起的左手臂下方穿過，打到遠處車庫的某個地方，就在此時，他的右手肘也重重擊在對方的臉上。
以李奇兩百五十磅的體重往前急撲，再加上用力揮擊的右手肘，所能造成的傷害可不小。這一擊擦過了紗門的門框，打到那傢伙的下巴，衝擊往後傳到了他上下齶的接合處，由於這個關節很堅固，所以力道完全無法緩衝，直接傳到他的大腦。李奇看著他像塊橡皮往後彈到地上，心想這傢伙應該會昏迷好一陣子。他回頭看，紗門開到底後，便吱嘎地要關上，剛剛躲在門口左側的人被皮箱擊中後，手裡的槍就掉了，現在正匆匆忙忙在廊地板上找槍。裘蒂嚇得不敢動，蹲在門口，雙手抱胸不停喘氣。剛剛他用力甩出去的那隻舊皮箱，則倒在前院的草皮上。
裘蒂是最大的問題。他和她隔了大約八英尺遠，而門口那傢伙就在他們倆中間。如果他撿起槍，往右瞄準，那裘蒂的麻煩就大了。李奇把身邊那個不省人事的傢伙推到一旁，然後飛身撲向門口，迅速再把紗門推開，整個人落進屋裡。他拉了裘蒂一把，然後砰地一聲猛力把門關上，此時門外正好傳來三聲槍響，破碎的木屑從門上的彈孔噴出。李奇把鎖帶上，拉著裘蒂蹲低身子跑到廚房。
「這裡有路通往車庫嗎？」
「從通風廊穿過去就是了。」她喘著氣說。
現在是六月，所有的防風窗都關上了，所以通風廊現在只是個兩側布滿紗網的寬廣過道而已。外面那人用的是M9型貝瑞塔手槍，彈匣可裝十五發子彈。他已經射了四發，其中一發打中皮箱，另外三發則射在門上。也就是說，他還有十一顆子彈，這對李奇他們來說可不是好消息，尤其是他們與那人之間只隔了幾步距離，中間只擋著尼龍制的紗網。
「車鑰匙呢？」
她手忙腳亂地從包包中拿出鑰匙，李奇拿在手中，緊緊握著。廚房的門上有塊玻璃鑲板，從這裡看出去，可以看到通風廊的彼端也有道相同的門，那就是車庫的門。
「那道門有鎖嗎？」
她點頭，好像快喘不過氣了。「用綠色那把鑰匙，綠色的是開車庫的。」
李奇看看手中那串鑰匙，其中有一支是耶魯鎖的，上頭的綠漆已經有點模糊了。他伸長脖子向信道兩旁看，沒有那個人等在外頭的跡象，然後他挑出綠色鑰匙，舉在前方，就像拿著一根很小的長矛。接著他打開門，奮力衝到對面，把鑰匙插進孔里轉開車庫的門鎖，把門打開，揮手示意裘蒂過來。她往李奇的方向跑，穿過車庫大門後跌坐到地上，李奇馬上關門並鎖起來，仔細聆聽外面的聲音。沒有動靜。
車庫是個很大的昏暗空間，有開放式的屋椽與構造，空氣中有舊機油與雜酚油的氣味。這裡有很多任務具，還有割草機、軟水管、草坪躺椅等物品，不過全都非常舊，彷彿這些東西的主人早在二十年前就不再添購新玩意兒了。車庫大門沒有機械設備，也不是電動的，要用人力拉著滾軸，大門才會從彎曲的金屬軌道往上打開。地板則是平坦的混凝土，看得出已經用了很多年，不過還是很亮。裘蒂的車是輛奧斯摩比的Bravada新車，車身是深綠色，上頭有金色裝飾；車子就停在黑暗中，車頭對著後牆，後擋板上的標誌誇耀著這輛車有四輪傳動和V-6引擎。四輪傳動對他們是很有幫助，不過那顆V-6引擎多快能夠發動，才是現在的重點。
「坐到後面，」李奇小聲說。「躲在地板上，知道嗎？」
裘蒂緩緩爬進車內，躺在后座地板上。他穿過車庫，找到打開庭院大門的鑰匙，把門打開，仔細觀察外面的情況。外頭一點動靜都沒有，於是他走回車上，打開電源，把駕駛座的電子式座椅調到最後面。
「我一下就回來。」他輕聲說。
車庫的工具區就跟蓋伯的桌子一樣井然有序。牆上有個八乘四英尺的小釘板，上頭整齊掛著一組完整的家用工具。李奇從釘板上拿下一把很重的木工用鐵鎚，走到庭院里，把鐵鎚高舉過肩，用力往房子對角線的方向扔去，最後落在他剛剛在前院看到的灌木叢中。他數到五，給那傢伙一點時間反應，讓他跑過去查看。接著李奇保持蹲低的姿勢，迅速跑回車旁，站在車門邊，用一隻手拿著鑰匙伸進去發動車子。引擎一發動，他馬上跑到後面把鐵卷門拉開，再跑回車上，坐進駕駛座，把排檔打到倒車檔，重重踩下油門。四個輪胎在地上發出尖銳的摩擦聲，整輛車就在光滑的混凝土地面上向後衝出車庫。李奇往左瞥見那個人拿著貝瑞塔手槍，站在前院的草皮上，正轉過身來看著他們。他繼續踩緊油門，車子一路倒退上了車道，再順著車道斜坡到了路上，接著他緊急煞車，換到前進檔，他們的車子就在輪胎摩擦地面產生的藍色煙霧中離開。
李奇加速開了大約五十碼，然後放鬆油門，讓車子滑行，慢慢停在附近住家的車道上，再倒車進去，停在樹叢中。他挺起身子，把車子熄火，躲在后座的裘蒂也勉強爬起身盯著他看。
「我們幹嘛待在這裡？」她問。
「在這裡等。」
「等什麼？」
「等他們離開這地方。」
她喘著氣，一方面感到憤怒，另一方面又覺得驚訝。
「我們不等，李奇，我們應該直接去報警。」
他再把車子電源打開，按下電動窗，把整片窗子打開，然後仔細聽著外面的聲音。
「不能去報警。」他對她說，眼神則望向別處。
「為什麼？」
「因為他們會從我這裡調查柯斯特洛的死因。」
「柯斯特洛又不是你殺的。」
「妳覺得他們會這麼容易相信嗎？」
「他們會相信，因為人真的不是你殺的，事情就這麼簡單。」
「就算這樣，他們也要花不少時間去追查兇手。」
她停頓了一下。「你到底想