李奇一隻手在空中繞著圈，示意直升機駕駛保持引擎發動，從噪音和飛沙中跑向蓋伯，拿回巴瑞特步槍。他揮手要大家上直升機，把大家趕上階梯後，他跟著走進直升機的拉門，把步槍放在地上，自己坐進帆布椅，把耳機拉過來戴上，拇指按下按紐跟駕駛通話。
「先待命。」他說。「我一知道要往哪裡走，就馬上跟你說航道。」
駕駛點了點頭，將引擎加速，脫離怠速狀態。旋翼拍得更快，聲音也愈來愈大，沉重的直升機輪胎微微離地。
「我們究竟要去哪裡？」威斯特喊道。
「局長，我們要去追史提。」麥葛斯大喊回說。「他把廂型車開走了，裡頭裝滿了炸藥，要把炸彈引爆，只是不知道是在哪個地方。還記得肯德爾郡的警長怎麼說的嗎？每次都是史提當傀儡去做壞事。後果你還要我跟你說嗎？」
「可是他怎麼可能出得去？」威斯特大喊。「橋已經被炸掉，森林裡也沒有山路，全都被封鎖了。」
「林務處那個人的說法不是這樣！」麥葛斯大聲回答。「他們封閉了一些路段，只是不確定是哪些，就這樣而已。他的說法是，可能有路可以進出，也可能沒有。」
「他們有兩年的時間可以慢慢觀察。」李奇喊著。「你們說卡車曾經開在林務處的山路上，對不對？說什麼輪胎上有壓碎的砂石？他們有兩年的時間找路，可以進出這片迷宮。」
威斯特望向左手邊，鳥瞰東方高山後頭的森林，著急地點點頭，眼睛瞪得大大的。
「好，我們去攔下他！」他喊說。「可是他往哪邊走？」
「他領先了我們六個小時。」李奇喊。「我們可以假設在森林裡車子開不快，算兩個小時好了，然後在寬敞道路上開個四小時，這樣應該走了兩百英里路。那輛福特廂型車拖了一噸重的東西，平均時速不可能超過五十英里。」
「可是，是朝哪個方向？」威斯特在噪音中喊道。
荷莉看了李奇一眼，這個問題他們也互問了好幾次，而且是在同一輛車裡。李奇打開心中的地圖，再次以順時針方向四處搜索。
「有可能是東邊。」他喊道。「那他應該還在蒙大拿州里，已經過了巨瀑市。也有可能南下到愛達荷州、奧勒岡州，可能在往西雅圖的半路上。」
「不對。」蓋伯喊說。「我們要逆向思考，才能找到事情的關鍵。他奉命去哪裡？目標會是什麼？」
李奇緩緩點了點頭。蓋伯說得對，目標才是重點。
「什麼會是勃肯想攻擊的目標？」強森大喊。
勃肯之前說過：先去研究對方的體制，再開始痛恨他們的體制。李奇努力地想，然後又點點頭，按下麥克風跟駕駛通話。
「好，可以上路了。」他說。「往南直走，應該沒錯。」
聲音愈來愈大，夜鷹直升機笨重地飛離地面，在空中轉了一下，避開懸崖升空，斜著機身轉向南邊，機首一沉，用力加速。機艙里的噪音隨著高度的增加而消失，取而代之的是引擎聲，轟轟地低沉作響。地表斜向一旁，在底下迅速閃過。李奇看到U形山路出現在眼前，閱兵場也經過眼前。
底下的一小撮人群正要散去，慢慢走回樹林里，被綠色樹叢吞噬。接著又出現狹長的射擊場，還有精神堡壘的圓形大石地。突然，直升機陡地升空，地表逐漸遠離，往下看，白色法院大樓就像娃娃屋一樣。接著，他們一行人便已穿越溝壑，經過斷橋，飛在遼闊的樹林上空往南方前進。
李奇拍拍駕駛的肩膀，透過對講機說話。
「現在時速多少？」他問道。
「一百六十英里。」駕駛說。
「航道呢？」李奇問。
「正南方。」駕駛說。
李奇點點頭，閉上眼開始計算，就像小學的數學課一樣：對方領先兩百英里，以時速五十英里前進，如果用一百六十英里的時速追趕，要多久才能趕上他？對李奇來說，小學的算術不難，在校園裡打架也應付得了，可是他對打架的印象比數學深刻。他很確定這一定有什麼公式，什麼X和Y然後什麼等於什麼。但就算真有公式，他也早忘光了，所以他現在只好用推算的。上路一小時後，史提距離出發點會是兩百五十英里，夜鷹直升機時速是一百六十英里，還落後一大段距離。再經過一小時，史提的距離是三百英里，直升機是三百二十英里，反而超前了。所以說，他們應該會在出發後接近兩個鐘頭時趕上他，而且前提是方向要正確。
平頭湖映入眼帘，出現在遠處腳下。李奇可以看到幾條道路蜿蜒在崎嶇不平的地表上。他按下麥克風的按鈕。
「航道還是往南嗎？」他問。
「沒有變動。」駕駛說。
「時速還是一百六十英里嗎？」李奇問。
「沒有變動。」駕駛又說了一次。
「好，繼續保持原狀。」李奇說。「大概要一小時五十分。」
「所以他是要往哪去？」威斯特問。
「舊金山。」李奇說。
「怎麼說？」麥葛斯問。
「或是明尼亞波利斯。」李奇說。「不過我賭舊金山。」
「為什麼？」麥葛斯又問了一遍。
「不是舊金山，就是明尼亞波利斯！」李奇說。「你們想想，其他還有可能的地方就是波士頓、紐約、費城、克利夫蘭、維吉尼亞州的里奇蒙、亞特蘭大、芝加哥、密蘇里州的聖路易、堪薩斯，或是德州的達拉斯。」
麥葛斯面無表情地聳聳肩，威斯特一臉疑惑，強森望了助理一眼，蓋伯則是一動不動。只有荷莉在微笑，她一邊笑著，一邊對李奇眨了眨眼。他也回眨一眼。夜鷹直升機仍舊轟轟往南，飛越密蘇拉的上空，時速一百六十英里。
「我的天哪，今天是七月四號！」威斯特突然迸出一句。
「那還用說。」李奇說。「會有很多群眾聚集在公眾場所，全家出動、一堆小孩什麼的。」
威斯特板起臉點了點頭，問道：「好，那是舊金山的哪裡？」
「我不確定。」李奇說。
「市場街北端。」荷莉說。「剛好在安巴卡德羅廣場旁。局長，應該沒錯。我以前在獨立紀念日去過那邊，那裡下午會有大遊行，晚上河邊有煙火表演。一整天都有群眾聚集。」
「獨立紀念日不管哪裡都有很多群眾。」威斯特說。「各位最好別猜錯。」麥葛斯頭抬起來，瘀青的臉慢慢露出一抹笑容。
「我們沒猜錯。」他說。「一定是舊金山，不可能是明尼亞波利斯或其他地方。」
李奇回他一個微笑，對他眨了眨眼。終於給麥葛斯想通了。
「你倒是說說理由。」威斯特問他。
麥葛斯仍舊一臉笑意，說：「你自己想，局長是你不是我。」
「因為舊金山距離最近嗎？」威斯特問。
麥葛斯點點頭。
「就兩方面來說都是。」他說著，嘴角又揚了起來。
「什麼兩方面？」威斯特問。「你們到底在說什麼？」
沒人理他。幾個軍人沉默不語，荷莉和麥葛斯看向窗外，遙望腳下兩千英尺外的地表。李奇抬頭透過機首的強化玻璃望向前方。
「我們現在在哪裡？」他問駕駛。
駕駛往下指著一條有如緞帶的水泥路面。
「那是九十三號公路，剛要離開蒙大拿、進入愛達荷州，還是往正南方走。」
李奇點點頭。
「很好。」他說。「跟著九十三號公路走，那條路應該是往南唯一的道路，沒錯吧？我們可以在這裡與內華達州之間趕上他。」
時間已逼近兩小時，李奇開始擔心，而且愈來愈焦急，於是匆匆修正他的小學算術。或許史提的時速超過五十英里，他開車速度很快，比貝爾快很多，搞不好時速接近六十英里。這樣距離會是多少？三百六十英里！真是如此的話，他們要過兩小時十五分後才能趕上他。要是他時速七十的話呢？那輛福特廂型車有辦法載著一噸重的東西，還能以時速七十英里一小時又一小時地開嗎？也許、可能、說不定。真是如此的話，他已經開了四百二十英里路，他們要兩小時又四十分才能追上。這樣便產生一個時間範圍，在一小時五十分與兩小時四十分之間的某個時間，在蒙大拿州和內華達州之間的某個地點，整整相差五十分鐘，在這期間，恐慌只會不斷增加，而且他還得先盯著超過一百英里的水泥路看，才能確定自己是不是錯了；如果真錯了，再無助地轉向東北，朝明尼蘇達州前進。
直升機機首偏下，緊挨著九十三號公路全速前進。機上七名乘客全都抬著脖子往前朝底下的道路看去。直升機正在飛越一個叫薩蒙的小鎮，駕駛像導遊一樣大聲講解地形。最右邊有麥奎爾巨峰，海拔一萬英尺，同樣是右邊，比較靠近他們的是雙子峰，海拔一萬零五百英尺。最左邊有博拉峰，是這幾座山中海拔最高的，有一萬兩千五百英尺。直升機在離地一千英