沒有人看得到荷莉，她現在獨自一人，關在為她特別訂做的牢房裡。她在林間空地被四名女子帶走，她們沒說一句話，身著深綠色迷彩服，臉上抹著夜間迷彩，自動步槍架在肩上，腰帶上的彈袋鏗鏗鏘鏘。這些女人把荷莉從李奇身邊拉開，拖著她在一片黑暗中走出空地，進入樹林中，穿越一群對她又是噓聲、又是吐口水，滿臉不屑的人們。接著她們走在石子路上，荷莉痛苦地走了一英里，然後又走出樹林，前往一棟高大的白色建築。她們沒對荷莉說話，只是一逕帶她走進屋裡，推她到二樓。她們把牢固的新門拉開，推她走上去進到房內。腳下的台階超過一英尺高，因為房內的地板在建造時就做得比走廊地板高。她爬進房內，聽到身後房門大力甩上、大聲上鎖的聲音。
房內沒有窗戶。天花板有顆燈泡裝在鐵絲護網裡，顏色明亮鮮黃，照亮整個房間。四面牆壁，連同地板和天花板，都是用全新松木板建的，還沒修飾完畢，散發出新鮮木材的香味。房間對角有張床，只是在簡單的鐵制床框上放了張壓壞的薄床墊，看起來就像軍中或牢里的床。兩套迷彩褲和襯衫，都是深綠色，和那四名沉默不語的女子穿的一樣。她一跛一跛地走到床邊，摸摸衣服，雖然老舊磨損，但還算乾淨，也燙過，迷彩褲的摺痕燙得直挺挺的。
荷莉回過頭仔細打量這個房間，空間不小，可能有六十平方英尺，但她覺得原來的房間可能更大，因為比例有點奇怪。她進門前注意到地板被拉高過，比正常高度高了一英尺多。她猜牆壁和天花板也一樣。她跛著腳走到牆邊，敲敲新裝的木板，聲音鈍鈍的，木板後面沒有東西。有人在原本的房間里，打造了這個簡單的木殼，而且工程做得很好，木板釘得紮實筆直，但木板間的小縫隙有潮濕的現象，她定睛看著潮濕的地方，用鼻子嗅了嗅，結果讓她打起寒顫。這房間有恐懼的氣味。
房間內有個角落用牆圍了起來，在簡單的角落隔間裝了扇門。她跛著腳走過去把門拉開。是間浴室，裡頭有馬桶和洗手台，一個垃圾桶，裝了新的塑膠袋，還有一個附蓮蓬頭的浴缸，便宜的白色陶瓷浴缸，但是全新的，安裝得很細心。地板瓷磚鋪得很整齊；柜子里放了香皂和洗髮精。她靠著門框，盯著淋浴間看了很久，然後脫掉身上那套骯髒的亞曼尼套裝，把衣服收成一團堆在垃圾桶里，打開蓮蓬頭，站在下頭沖水，頭髮洗了三次，把疼痛不堪的身體徹徹底底洗了一遍，就這樣沖澡沖了快一個小時。
洗完，她一跛一跛地回到床邊，從老舊迷彩服中選了一套，衣服很合身。她躺在床上，望著木頭天花板，傾聽著這片寂靜，這是六十多個小時以來，她第一次獨處。
李奇卻不是獨自一人，他還留在空地，距離白色廂型車二十英尺，被鐵鏈綁在一棵樹旁，身邊有六個沉默不語的男子監視著，人手一把機槍。幾隻狗在空地上到處遊走。他將身體靠著表皮粗糙的樹榦，等著，觀察這幾個守衛。他覺得冷，可以感覺到松樹的樹脂黏在他的薄襯衫上。這幾個守衛很謹慎，在離他六英尺處成一直線站好，武器對準他，塗黑的臉頰使白色眼珠更為明顯。他們穿著橄欖綠迷彩服，肩上掛著半圓形肩章，天色太暗，沒辦法看清楚。
六名男子年紀大概都在四十歲左右，身材瘦削，下巴蓄著鬍子，用起武器並不生澀，警覺性高，而且都不說話。李奇看得出來，這些人習於夜間值勤。他們看起來像是一小排步兵中的倖存者，彷彿二十年前的某天夜裡，這些年輕的阿兵哥巡邏時誤入這片樹林，從此就再沒出去過。
他們一聽到背後有腳步聲接近，馬上立正站好，軍靴蹬在頁岩地面，槍托甩在掌中，在靜夜裡發出異常響亮的聲音。李奇瞄向空地，看到第七個人慢慢走近，是個年紀較輕的男子，約莫三十五歲，身材高大，刮過鬍子，臉上沒有迷彩妝，身上穿著俐落的迷彩服，軍靴擦得光亮，同樣戴有半圓形肩章，模樣看起來像是個軍官。
六名四十來歲的步兵往後退，對他敬禮。他則噠噠噠地走到李奇面前，從口袋裡拿出一包煙，掏出一根點燃，讓打火機繼續開著，照亮李奇的臉。他隔著搖曳的火打量著李奇，眼神中不帶任何情緒。李奇回他一眼。這人的頭在寬闊的肩膀上顯得很小，臉型瘦弱冷峻，由於長期飢餓的緣故，使他的臉比同齡人多了些皺紋。在火焰的陰影下，他看起來好像沒有嘴唇，嘴巴的部分只有一條線，冷酷的眼睛炯炯有神。頂著平頭，大概才剛剪一星期。他直視著李奇，讓火焰逐漸熄滅，一隻手滑過頭頂，在安靜無聲的夜裡，李奇聽到手掌刷過短頭髮的聲音。
「我是戴爾·福勒。」這個人說。「這裡的參謀長。」
語調很輕，西岸口音。李奇回看他，慢慢點頭。
「那你說說你是哪個單位的參謀長。」他說。
「羅德沒跟你們說？」這個叫福勒的傢伙問道。
「羅德什麼都沒說，」李奇說。「他光是應付我們就忙不過來了。」
福勒點點頭，冷冷地微笑。
「羅德這個笨蛋。」他說。「犯了五個大錯，你就是其中一個。他現在麻煩大了，你也是。」他對其中一個守衛揮手示意。警衛向前一步，從口袋拿出鑰匙遞給他，接著手持武器在旁待命。福勒解開李奇的鐵鏈，鏈子碰撞樹榦，落在地上，在夜晚的樹林里發出鏘啷鏘啷的聲響。有隻狗靠上前來嗅了嗅。樹林里的人群出現一陣動作。李奇掙離樹榦，抓了抓手心，讓前臂恢複血液循環。六個守衛各自往前一步，武器迅速就預備位置，李奇看著槍口。福勒抓住他的手臂把他轉過身，又銬起他的雙手，這次是銬在背後。福勒點點頭，兩個守衛隨即走入樹林，一個守衛把搶口壓在李奇背後，另一個站在後面就位，兩個走在前面帶路。福勒走到李奇旁邊，抓住他的手肘，拖著他走到空地正對面的小木屋。少了樹木的遮蔭，月光顯得更明亮，讓李奇能夠看清福勒肩章上的文本，上面寫著「蒙大拿民兵」。
「這裡是蒙大拿？」他說。「羅德還說這裡是個全新的國家！」
福勒走著，聳聳肩。
「他話說得太早。」他說。「這裡現在還是蒙大拿。」
一干人等抵達木屋，偵察兵把門打開，黃色燈光流泄在黑暗中，李奇被身後的守衛用槍推進屋裡。羅德已經站在房間最裡面的牆邊，雙手銬在身後，旁邊也有個蓄鬚的瘦削守衛看著，手裡拿著一把機槍。這傢伙比其他幾個阿兵哥稍微年輕一點，鬍子也比較乾淨，有條大疤划過前額。
福勒繞過一張簡單的桌子，坐在桌邊，指著一張椅子。李奇坐下，雙手被銬著，身後有六名士兵。福勒看著他坐下，然後把注意力轉向羅德，李奇順著他的視線看過去。他在星期一第一次看到羅德時，羅德還散發著幾分沉靜，眼神銳利，態度鎮定，但現在都看不到了，這傢伙害怕得直發抖，身後的手銬抖得噹啷作響。李奇看著他，心想：這傢伙很怕他的領導人。
「說過了，五個敗筆！」福勒說。
他的聲音還是很輕，但聽得出很有自信，一派輕鬆。音調微弱但有自信，想必這個人對自己的權力很有把握。他的聲音淡入寂靜之中，李奇聽到身後有軍靴踩在木板上的吱吱喳喳聲。
「我已經盡全力了。」羅德說。「她人已經來了，不是嗎？」
他的聲音像在苦苦哀求，知道自己惹了一大堆麻煩，但對於為什麼這樣卻又不全然了解。
「她人已經來了，不是嗎？」
「我看是奇蹟吧！」福勒答說。「你一路上到處惹麻煩，因為你的無能，弄得大家還得在後面幫你收拾。」
「我做錯什麼了？」羅德問。
他離開牆邊，手仍銬在背後，走進李奇的視線。他無助地瞄了李奇一眼，像是要他幫忙作證一樣。
他可以多加羞辱羅德一番。
「他們偷了輛牙醫的車。」他說。「被他逮到。應該等到牙醫人走掉才動手的。」
「他擾亂了我們的行動。」羅德說。「你說難道我們可以把他抓過來嗎？」
「你就把我抓來了！」李奇對他說。
羅德瞪他一眼，彷彿在說他是個白痴。
「那個人是猶太人！」羅德說。「這地方容不下猶太人。」
李奇環視屋內，看到大家的肩章，蒙大拿民兵，蒙大拿民兵。他緩緩點頭；一個全新的國家。「你們把荷莉帶到哪裡去了？」李奇問福勒。
福勒還在處理羅德，沒理會他。
「你明天要接受審判。」他跟羅德說。「特別法庭，指揮官親自主持，罪名是危害本次任務，由我負責起訴。」
「荷莉在哪裡？」李奇又問一次。
福勒聳聳肩，冷冷地看著他。
「離這裡很近。」他說。「用不著你擔心。」
然後他的視線越過李奇頭上，跟守衛講話。
「把羅德壓在地上。」他說。
「你犯了五個敗筆。」福勒又說了一次。「第一，你把卡車放火燒了。第二，你把車子也