蘿絲可跟我就好像待在場邊休息區的棒球員，眼看隊友擊出再見全壘打，我們高興得在巷子裡面又叫又跳。接著我們跑回雪佛蘭車上，把車開回旅館，一路狂奔經過大廳與電梯，打開房門後走進去。此時電話響了，又是芬雷從馬格瑞夫打來的，他的聲音聽起來跟我們一樣興奮。
「茉莉·貝絲·高登剛剛打電話來了。」他說，「她拿到了。她拿到我們需要的文件了。她已經搭上了南下的飛機，她跟我說那文件真是有看頭，聲音聽來興奮極了。她會在兩點抵達亞特蘭大，我在入境大廳跟你們碰頭。她從華盛頓搭乘達美航空的班機。皮卡有給你任何消息嗎？」
「當然有，」我說，「那傢伙真厲害。我想我拿到了那張從電腦列印出來的紙，剩下的部分就都拿到了。」
「你想？」芬雷說，「你還不確定啊？」
「我們才剛剛回來呢！」我說，「還沒仔細看啦！」
「看在老天的分上趕快看一看。」他說，「那東西不是很重要嗎？」
「哈佛佬，待會見！」我說。
我們坐在窗邊的桌子前，打開小塑膠袋，拿出那張紙，小心地把它攤開來。那是一張電腦紙，右上角被撕掉了一英寸，有一半的標題被留了下來，上面寫著：「E Unum 行動」。
「所以完整的名稱是E Unum Pluribus行動。」蘿絲可說。
下方列了一行一行的縮寫字母，每一行都間隔三倍行距，每一行字母后面都有對應的電話號碼。第一組字母是P·H·，但它後面的號碼被撕掉了。
「保羅·哈伯。」蘿絲可說，「他的電話號碼跟一半的標題就在芬雷找到的那張紙上面。」
我點點頭，接下來有四組縮寫字母。頭兩組是W·B·跟K·K·，它們都有相應的電話號碼。K·K·的那組電話我可以認出是紐約地區的號碼，W·B·的電話號碼是哪個區域的，我還得再查一下。與第三組字母J·S·相應的電話號碼是五零四開頭的，紐奧良的區域號碼，不到一個月前我才剛剛去過。第四組字母是M·B·G·，電話的區域號碼是二零二，我特別指給蘿絲可看。
「茉莉·貝絲·高登。」她說，「所以那是華盛頓特區的電話號碼。」
我又點點頭。我從紫檀木辦公室呼出去的並不是這個號碼，可能是她家裡的號碼。紙上面的最後兩行字並不是縮寫的字母，也沒有相應的電話號碼。倒數第二行是七個字：「史托勒家的車庫」（Starage）。最後一行是八個字：「格雷的克林納文件」（Gray''s Kliner File）。我哥雖然已經死掉了，但是透過這些一絲不苟的大寫字母，他那種乾淨俐落卻又很注重細節的個性好像躍然紙上。
保羅·哈伯這條線索我們知道，但是他已經死了。茉莉·貝絲·高登我們也知道，她即將在兩點抵達這裡。謝曼·史托勒家的車庫，我們已經去他位於高爾夫球場旁的房子里查過了，除了兩個舊紙箱之外，空無一物。除了上面講的這些東西之外，我們只剩下三組有相應電話號碼的縮寫字母，還有八個字：「格雷的克林納文件」。我看了一下時間，才剛剛過了中午而已，要我好好坐著等茉莉還嫌太早，我想我們應該起個頭。
「我們先想想這個標題。」我說，「E Unum Pluribus。」
蘿絲可聳聳肩。
「那不是美國的立國箴言嗎？」她說，「那一句拉丁文。」
「不是。」我說，「這句話是把那一句箴言給倒著寫。原文的意思是萬眾一心，他這樣寫的話就變成了『由一而多』。」
「喬伊有可能寫錯嗎？」她說。
我搖搖頭。
「我想不會。」我說，「我覺得喬伊應該不會筆誤，一定有特別意義。」
蘿絲可又聳聳肩。
「我看不出有什麼特別意義。」她說，「還有別的嗎？」
「格雷的克林納文件。」我說，「格雷有製作這種文件嗎？」
「有可能。」蘿絲可說，「他的文件可以說無奇不有。只要有人在人行道上面吐了一口痰，也會被他寫進文件裡面。」
我點點頭·走回床邊拿起電話，打到馬格瑞夫給芬雷，貝克說他已經出門了，所以我又撥了那張紙上的另一組號碼。W·B·的號碼是紐澤西普林斯頓大學的電話號碼，是該校的現代歷史系，我直接把電話給掛掉，實在想不出跟這件事有何關聯。K·K·的號碼是紐約市哥倫比亞大學的電話號碼，又是現代歷史系，我又把電話掛掉。接著我打J·S·的號碼到紐奧良，響了一聲之後聽到接電話的是一個很匆忙的聲音。
「第十五分隊，警探辦公室。」接電話那人說。
「警探辦公室？」我說，「是紐奧良警局嗎？」
「第十五分隊。」接電話那人又說，「有什麼可以為您效勞的嗎？」
「你們隊上有人的名字縮寫是J·S·嗎？」我問他。
「J·S·？」接電話那人說，「我們這裡有三個，你要找哪一個？」
「我也不知道。」我說，「你認識一個叫做喬伊·李奇的人嗎？」
「你在搞什麼鬼啊？」接電話那人說，「這是腦筋急轉彎嗎？」
「你幫我問問，好嗎？」我說，「問他們認不認識喬伊·李奇。拜託你了，我會再打電話回來問。」
紐奧良警局第十五分隊那傢伙在嘴裡咕噥了兩句，把電話掛掉。我對著蘿絲可聳聳肩，把電話放回床頭櫃。
「等茉莉嗎？」她說。
我點點頭。跟茉莉見面這件事讓我有點緊張，我好像可以透過她感應到喬伊的靈魂似的。
我們坐在窗邊的小桌子前等待著，看著日正當中的太陽開始往下降，偶爾拿著那張紙看一看，打發時間。我凝視著那一行標題：E Unum Pluribus，「由一而多」。這就是喬伊·李奇的個性，再怎麼重要的事情他都可以用簡單幾個字來囊括，像在玩文本遊戲似的。
「我們走吧。」蘿絲可說。
時間還早，但是我們等不及了。我們把東西收一收就搭電梯去大廳，按照前例，電話費還是死人幫忙買單的。上了蘿絲可的雪佛蘭之後，我們直接驅車前往入境大廳。這一段路可不好走，機場旅館的動線是為兩種人設計的：一種是從入境大廳出來的人，一種是要去出境大廳的人，沒有人會從機場旅館去入境大廳。
「我們不認得茉莉呢！」蘿絲說。
「但她知道我的長相，」我說，「我長得像喬伊。」
那是一座很大的機場。當我們開車經過機場右邊的時候，並無法看到它的全貌，它的面積甚至大過一些我去過的城鎮。我們開了好幾英里路尋找該去的航廈，錯過一次切換車道的機會，也錯過了短期停車場。於是我們又繞了一圈，到柵欄前排隊，蘿絲可取票之後我們就進去了。
「靠左邊走。」我說。
停車場里到處是車，我伸長脖子找車位，卻發現右手邊車道有一個模糊的黑色車影閃過去，我的眼角餘光瞄到了。
「靠右邊，靠右邊！」我說。
我覺得那個黑影是一輛黑色載貨卡車的車尾，而且是輛全新的卡車。黑影從我右邊閃過去，蘿絲可迅速轉動方向盤，駛進下一條車道。我們只看到一道紅色的煞車燈一閃而過，蘿絲可沿著車道往前疾馳，在角落急轉彎。
下一條車道是空的，毫無動靜，只有一排排汽車靜靜停在太陽底下，再下一條車道還是一樣，沒有動靜，沒有黑色載貨卡車。我們花了很多時間繞遍停車場，雖然因為其他車輛的進出而走走停停，但我們還是找遍停車場，最後並沒有找到那輛卡車。
但是我們遇見了芬雷。我們的車位離航廈很遠，在徒步前往航廈的途中，我們遇到在另一個區域停車，行走路線跟我們不同的芬雷。於是我們一起前往航廈。
巨大的航廈里熙熙攘攘，整棟建築的高度雖然不高，但是面積卻很大，整個地方都是人。我們看著屏幕上的燈號不斷閃動，公布著班機抵達的時間，從華盛頓起飛，預計兩點抵達的達美航空班機已經降落，正在跑道上滑動。我們走到入境大門口，走起來像有半英里遠似的。我們站在一道鋪著橡膠地板的長廊上，長廊中間有兩條自動信道，右側是一排數不盡的廣告，美國南方「陽光帶」的魅力在這些明亮華麗的廣告中一覽無遺——不管出差還是旅遊，你都來對地方了，這是千真萬確的。左側則是一道玻璃隔板，從地板延伸到天花板，在眼睛高度的部分有一條蝕刻上去的白線，免得有人迎頭撞上透明的玻璃。
玻璃後方是一排數不清的大門，旅客下飛機後會沿著玻璃牆的另一側走出來，其中有一半的人會先到旁邊的行李提領區，領完後通過玻璃牆的出口，走到我們站的這道長廊上。另一半的人是短程旅客，他們不必去提領行李，可以直接走出來。每個出口前都擠滿了一群一群來碰面或者接機的人，