那棟矮房子的門面寬闊，車子就停在門前。貝克下車後在前庭四處張望，負責支持的幾個條子則在一旁站著。史帝文生在車子後方巡了一下，然後站在貝克的正對面，用霰彈槍指著我，這隊形真是沒話講。貝克幫我把門打開。
「好了，走吧，走吧。」他說這句話的時候，那音量聽起來好像在喃喃自語。
他蹦蹦跳跳的走著，掃視整個區域。我的移動速度很慢，掙扎著從車裡出來。手上戴著冰涼的手銬也沒有用，現在變得更熱了。我走向警局大門口等著，支持的人站在後面。一道大理石門楣上面寫著簡潔有力的幾個字：馬格瑞夫鎮警察總局，下方是一面平板玻璃大門，貝克開門時玻璃摩擦門緣發出聲音，負責支持的人把我推進去後，門又滑了回去。
到了室內又感到涼爽，到處是一片潔白與鉻黃，燈火通明，讓人覺得像銀行或者保險公司的辦公室，還有地毯呢。有一位內勤警官站在報案的長台後方，從臉上的神情看來，他應該跟我說一聲：「有什麼需要我幫忙的嗎，先生？」但他一句話也沒說，只是盯著我。他後方是一片開放區域，一個穿著制服的黑髮女人坐在一張低矮的大桌子後。她本來在打字的，也停下來看我，看我被兩位警員押著雙肘。史帝文生在報案櫃檯後方戒護著，手裡的霰彈槍還指著我。貝克站著看我，內勤警官跟穿制服的女人也看著我，我也用眼神回敬他們。
接著我被押到左邊，他們叫我在一扇門前停下來，貝克開門把我丟進房間里。這是一間沒有窗戶的偵訊室，裡面只有一張白桌子、三把椅子，還有一張毯子，天花板的角落有一台攝影機。房裡的溫度被調得很冷，而我身上的雨水還沒幹呢。
我站著讓貝克伸手來掏全身的口袋，我的東西都被堆在桌上，裡面有一卷鈔票、幾枚銅板、收據、票根和一些雜物。貝克把報紙拿起來看一看，把它放回口袋，又瞄了我的手錶一眼，結果還是讓我繼續戴著。他對這些東西一點興趣也沒有，但是其他東西都被掃進一隻夾鏈袋裡——這種袋子不是為我設計的，因為我身上的東西沒那麼多。袋子上印有一個白色小方塊，史帝文生在上面標上號碼。
貝克叫我坐下，然後他們都離開房間，史帝文生拿走那隻袋子，把我的東西也帶了出去。他們走出去的時候把門關上，我可以聽到門鎖轉動，那聲音聽起來很沉重，因為有上油而很順暢。從這聲音就可以聽出這門鎖不會出錯，是一道鋼製的大鎖，聽起來好像就是要把我關在這裡。
我猜他們會把我隔離拘留一會兒，通常都是這樣的：人被關之後就會很想講話，很想講話也就難免因為情急而不打自招。先是粗魯的逮捕行動，再來又把人關上一個小時，這策略可真妙。
但是我猜錯了，他們並沒有計畫把我隔離一個小時，這也許是他們在戰術上犯的第二個小錯。貝克開鎖進門，手上拿著塑膠杯裝的咖啡，然後他揮手示意那個穿制服的女人走進來——就是我剛剛在開放式辦公區看到的那個，當時她就坐在桌後。那道大鎖在她身後鎖上。她進門時拿著一隻金屬的手提箱，接著她把箱子放在桌上，打開箱子後拿出一面印有黑色數字的看板，上面標示的是白色膠字。
她把看板遞給我的時候居然帶著同情的歉意，讓我感到有點突兀，難不成她以為自己是牙科護士嗎？我用銬著的雙手拿起看板，為了確定沒有拿反，我還斜眼往下看了一眼，然後就用下巴抵住看板。那個女人從手提箱里拿出一台醜醜的相機，在我對面坐下，為了支撐相機而把雙肘放在桌上。她把身體往前挪動，胸部就靠在桌子的邊緣。這女人長得還挺美的，一頭黑髮，大大的雙眼。我張大眼睛盯著她，面露微笑，照相機喀嚓一聲，發出閃光。在她還沒有命令我轉身拍側邊照片之前，我已經自動轉身面壁了，把那長長的數字看板抵在肩膀上，眼睛凝視前方。我轉回前方，伸手把看板交出來——因為戴著手銬，所以兩隻手都必須伸出來。她從我手裡接過看板時，還噘嘴對我微笑，那表情好像在跟我說：「是啦，這檔事讓人感到不舒服，但卻是必要的。」她可真像個牙科護士。
接著她拿出採集指紋的器具，一張全新的指紋採集卡，已經標上了編號。這張卡除了大拇指那一格跟其他卡片一樣太小之外，不同之處在於卡片反面有兩個格子是用來採集掌印的，但是手銬讓採集過程變得困難。貝克並未提議解開我的手銬，那個女人把我的雙手塗上油墨，她的手指既平滑又冰冷，並未戴結婚戒指。事後她遞給我幾張衛生紙，油墨很容易便揩下來了，這種油墨倒是我以前沒看過的。
那個女人把相機底片拿出來，跟指紋卡一起擺在桌上，然後把相機裝回手提箱。貝克在門上拍了一下，門鎖又被打開，那女人把東西拿起來，走出房間，這時大家都不發一語。貝克跟我待在房裡，他把門關起來，門鎖同樣再喀噠一聲順暢鎖上。接著他靠在門邊盯著我看。
「我們局長等會兒就下來了。」他說，「你必須跟他談一談，有些狀況必須搞清楚。」
我沒有回話，而且跟我談一談也沒辦法幫助任何人把狀況搞清楚。但是這傢伙很有禮貌，對我保持敬意，所以我打算試試他，故意把手伸到他面前，雖然沒說話，但可以看出是要求他解開手銬。他先是站著不動，過了一會兒才拿出鑰匙幫我解開，然後把手銬扣回腰帶上。他看著我，我也用目光回敬他，接著把手擺回身體兩邊。我既沒有大聲表達感激之情，也沒有可憐兮兮地搓揉手腕，因為我沒打算跟這傢伙套關係，但是我開口說話了。
「好吧。」我說，「去見見你們局長吧。」
自從點了早餐以後，這是我第一次開口講話。現在看起來充滿感激的人反而是貝克，他在門上敲兩下，門鎖就從外面打開了。他打開門，示意要我走出去，這時候史帝文生在外面等著，背對著那一大片未隔間的辦公區，沒看到霰彈槍，也沒看到負責支持的警員，情勢已經緩和下來。這時候他們採取的是一邊一人的隊形，貝克輕輕抓著我的手肘。我們從側邊通過辦公區，來到後面的一扇門前，史帝文生推開門，我們走進了一間大辦公室，裡面到處是紫檀木。
有個胖子坐在一張紫檀木大桌後，身後擺了一對旗子，左邊是鑲了金邊的星條旗，右邊那面我猜是喬治亞州的州旗，兩面旗中間的牆上掛著時鐘。那是個老舊的大圓鍾，框框用的是核桃木，看起來好像有過去幾十年來遺留下的亮光劑痕迹。我猜他們在拆除舊警局時，特地把這時鐘留下，帶到這個新地方來，而且建築師想要藉此讓這棟建築有一種懷舊的風味。時鐘上的指針已經快到十二點半了。
我被推進房間，走向桌後的胖子，他面無表情地抬頭看我，像是在努力回想在哪裡見過我。他用更為嚴厲的眼神再看我一眼，然後對我冷笑了幾聲，最後用一種有氣無力的聲音開口說話。如果不是肺部有問題，他肯定是要對我大吼大叫了。
「你給我滾到椅子邊坐下，那張臭嘴閉著不要講話。」他說。
這胖子讓我感到訝異，他看起來是個不折不扣的渾球，跟我到目前見過的幾個人完全相反。貝克和他帶來逮捕我的組員都是真材實料，他們專業又有效率，幫我採集指紋的那個女人也是中規中矩，但這個肥胖的警察局長根本就像垃圾一樣浪費空間。這沒用、超重的胖子留著一頭臟污的頭髮已經稀稀疏疏，在這麼涼的室內居然不斷流汗，臉上還布滿了紅一塊、灰一塊的斑點。你可以想像他的血壓有多高、動脈有多硬，他的戰力似乎不到其他人的一半。
「我是摩里森。」他用那哮喘一般的聲音說，真以為我會鳥他嗎？「我是馬格瑞夫這裡的警察局長，你這邊緣人則是犯下謀殺罪的雜種。來到我的地盤，居然敢在克林納先生的私人產業里胡搞瞎搞，現在還不對我的隊長從實招來？」
他停下來抬頭看我，那樣子就像正在想我是誰，也像在等待我的回應。不過我根本沒有回話，他伸出那臃腫的指頭指著我。
「接著你還會被關到牢里。」他說，「被送去坐電椅，然後我還會在你這卑鄙窮鬼的墳墓上痾屎拉尿。」
他拖著笨重的身軀從椅子上站起來，把目光從我身上移開。
「我很樂意親自料理這些事。」他說，「但我是個大忙人。」
他拖著蹣跚的腳步從桌子後走出來，我就站在那張桌子跟門之間，他走到我面前停了下來，他的胖鼻子大約與我外套中間那顆扣子同高。他仍然用一種困惑的表情看著我。
「我看過你。」他說，「在哪裡呢？」
他用目光瞥視貝克與史帝文生，那表情像是希望他們把他說話的內容與時間記錄下來。
「我看過這傢伙。」他這麼告訴他們倆。
他走出辦公室時用力甩上門，我跟兩個條子被撇在裡面枯等，直到警局隊長走進來。他是個高個子黑人，不怎麼老，但是微禿的頭上已經出現灰白頭髮，這樣剛好為他帶來一種高貴氣息，看起來充滿活力與自信。老式的斜紋軟呢西裝、鼴鼠皮背心與擦得雪亮