小昆到JASON幫他介紹的那家餐館去見了工，可能是因為有熟人介紹，那家的老闆很爽快地錄用了小昆，讓他送餐。那家餐館在B城，小昆得住在那裡，星期一晚上回C城，星期二休息。艾米讓小昆先用她的車送餐，她自己再買一輛。
小昆很喜歡這份工，說送餐很輕鬆，不用呆在廚房受熱受累，還有小費拿。他幾乎每天都給艾米打電話，彙報今天有幾個人「打鐵」(不給小費)，共賺了多少小費，到哪裡去派了MENU，誰家的狗嚇死人，等等，講得津津有味。小昆很快就有了一句口頭禪：WAHT-SUP，MAN？而且這個MAN一定要讀成拐彎抹角的升調，拖長長的。
艾米打了個電話給JASON，謝謝他幫小昆找了這個工作，JASON說：「謝謝就不用了，只要不罵我就行，我還怕你怪我把小昆支這麼遠呢。」
她趕快聲明：「小昆又不是我的男朋友，我怎麼會怪你把他支遠了？」
「不怪就好。我這個人是不求有功，但求無過，最怕負責——」
接下來的幾天，艾米一門心思買車，現在她已經到了一天沒車就活不下去的地步。有車的時候，也沒到什麼地方去，但一旦沒車了，就覺得有好多地方要去，都是因為沒車給耽擱了。她在網上到處查找，找好了，就叫JASON帶她去看車。
她很高興有這麼個借口，可以跟JASON在一起呆一會，所以她看車特別刁，顏色不中意的不要，車內不幹凈的不要，車身有點劃痕的不要。跑了四、五趟，也沒看中一輛車，最後JASON建議她買輛新車算了，說買新車就像找個沒談過戀愛的男朋友一樣，不用為「歷史問題」操心。雖然等到九月份再買當年新車會便宜一些，但她急著用車，等不到那麼久了，反正多出錢，早用車，是一樣的。
艾米跟小昆商量了一下，小昆也堅決贊成買新車，還說要買就買輛好的，就賓士或者寶馬吧，我付錢。我現在每個月都能掙一、兩千，又不打稅，吃住又不花錢，給你買輛車不成問題。
艾米說，我不是要你給我買車，只是要把你那些錢先拿出來用一下，以後還你。小昆咋咋呼呼地說，你再提什麼還不還的事，我死給你看。
艾米不想買什麼賓士寶馬，只想買一輛跟JASON那輛一樣的車，最好連顏色都一樣。JASON問她是想一次付清，還是貸款。她一聽說貸款就覺得是欠債，於是說：「我不想欠債，還是一次付清吧。我和小昆存的錢合起來足夠買一輛車了。」
他說：「你不要把貸款當成一件壞事，在美國，能貸到款的人才是有信譽的人，所以能貸款的時候應該貸款，貸了款，按時還了，才能建立起信譽。有了信譽，你們以後買房子的時候，貸款就方便了。」
她知道他只在給學生上課時才會注意前鼻音後鼻音的區別，平時說話是沒後鼻音的，所以「信譽」「性慾」不分。她故意說：「誰說我沒性慾？你才沒性慾。」
他自己說「性慾」跟說「信譽」一樣，但他聽得出別人說的是「信譽」還是「性慾」。他聽她開這樣的玩笑，就有點不自在，紅著臉說：「我指的是『信用』」。
她逗他：「想歪了吧？我指的也是『信用』。」她見他臉更紅了，趕快打住，說，「那我就貸款吧。」
結果到了賣車的地方一談，發現像她這樣沒「性慾」的人，貸款利息高得不成名堂，而且JASON雖然有存款，但沒收入，還不夠資格做CO-SIGNER，要另找人。艾米好奇地問：「你這麼優秀的學生，怎麼沒獎學金？TA、RA都沒有？」
他不太情願地告訴她：「轉簽證的事辦晚了，開學時沒拿到F簽證，不能做TA什麼的。」
艾米著急地說：「那我不買車了，把錢先給你用吧，聽說沒獎學金的話，學費很高的。」
「沒事，就這一學期，下學期就能拿到獎學金了。我工作了一年，有存款。」
兩個人商量了一下，覺得現在存款利息這麼低，貸款利息這麼高，還不如一次付清。艾米就把支票本拿出來付帳。小昆沒美國的SSN，不能開戶，錢都是存在艾米名下，他也從來不過問錢的問題，發了工錢就交給艾米。不過艾米還是認認真真地記載著他交給她多少錢，準備等他需要的時候就取出來給他。
JASON也掏出支票本，問她：「夠不夠？不夠我這裡有——」
「夠了，謝謝你。」
他說：「不該勸你買新車的，沒想到貸款利息這麼高。」
艾米連聲說：「沒事沒事，買新車好，小昆也贊成買新車，他還叫我買寶馬賓士呢。」
他說：「荷，出手這麼大方——，小昆很『龐愛』你呢。」艾米知道他在開她玩笑，她以前對他講過，說她小時候老把「寵愛」讀成」龐愛「。
車買好了，JASON就象革命成功了一樣，又GETLOST了。艾米給他打電話，他總是說很忙，邀請他過來吃飯，他也一再推脫。她有時悄悄開車到他住的地方去，遠遠地看看他的住處，遠遠地看看他。她從來沒看到過任何女的到他那裡去，更不要說什麼ABC了。她想即便他有過一個ABC女朋友，肯定也已經吹了。ABC大概是看他被LAYOFF了，就不要他了。
但等她到他APT去找他的時候，他就會把ABC抬出來擋駕，有時說得去接ABC了，有時說ABC快回來了。試了兩次，她也沒臉再去找他了。
她想不通他為什麼要這樣對待她。想來想去，覺得他有可能以為她在跟小昆同居。她把最近發生的事仔仔細細想了一遍，越想越覺得是這麼回事。他說話辦事，完全是把小昆當她的同居男友看待的，說什麼把小昆「支得太遠了」，怕她不高興，還說「出手這麼大方，小昆很『龐愛』你呢」。
她知道這不能怪他誤會，因為男女這樣住在一起，錢也放在一起，可能誰都會這樣認為。如果他跟一個女的住在一個APT里，她肯定要這樣想，這樣猜。
她很著急，不知道要怎樣才能澄清這個誤會。她自己已經對他聲明過，但他好像不相信。星期一晚上小昆從B城回來休息，她就把自己的擔心講給他聽，問該怎麼辦。
小昆沉吟片刻，說：「那我去跟他講清一下吧。」
艾米不幹：「你跑去講，他肯定以為是我逼著你去這樣講的，那他肯定不信。」
「那我——帶個女朋友去給他看看？」
「還是不行，他會以為我串通了你去糊弄他。」
小昆兩手一攤，無奈地說：「那你說怎麼辦？我只能想到這幾個辦法了。我住在這裡，讓你背了黑鍋，讓他產生了誤會，我感到很過意不去，我願意彌補，但我不知道怎麼洗刷你。」
艾米聽出小昆的不高興，檢討說：「對不起，這不怪你。我也只是亂猜的，怕他有了這個誤會——」
「艾米，如果他真的還在愛你，什麼樣的誤會他都會想法澄清的。如果他因為我住在這裡，就不理你，說明他連爭取都懶得爭取一下，你——還留戀他幹什麼呢？」
「他這個人——是——很為別人著想的嘛，如果他以為你——是我男朋友，他肯定是成全你羅。」
「愛情沒有什麼成全不成全的，他成全我，你不愛我還是不愛我，我不相信他連這點也不懂。關鍵還是看他愛不愛你，他愛你，肯定是不顧一切地來追你，來爭取你。既然他不來追你，說明他——不愛你。再說他也是剛知道我住在這裡，但他回到C城半年了，都沒來找過你，這難道還不能說明問題嗎？」
艾米一言不發，愁眉苦臉，小昆無奈地說：「其實我也沒什麼資格勸你，我自己也是這麼傻，明知道你的心根本不會給我，還是這樣傻呼呼地等著。早點睡吧，我會想辦法澄清他的誤會的。」
第二天下午，艾米從學校回來，見小昆燒了一大桌子菜，還買了紅白葡萄酒各一瓶，在等她回來吃飯。她吃驚地問：「你——這是——」
「來，給我餞行，我要去F州打工去了。車我開過去，我在美國買車上不了TITLE，所以只能開你的車。」
艾米一聽急了：「你在這裡打工打得好好的，跑F州去幹什麼？」
「反正我是個打工的，走到哪裡都是打工，也不一定要在B城打。以前賴在你這裡，只是——有那點虛幻的——前景，以為遲早你會——忘了他，再就是貪圖那點——家的感覺。其實那也是很自私的，等於是把自己強加於你。我走了，成鋼自然知道我們之間——沒什麼了。也許他仍然會認為我們以前有過什麼，但你不讓我去解釋，我也沒法。我只能做到不讓他誤會越來越深，不然你肯定要恨我一輩子。」
艾米傻獃獃地看著他，結結巴巴地辯白：「我——真的——沒——沒叫你走的意思，你一個人跑F州去，孤孤單單的——何必呢？」
小昆不說話，只給兩個人滿上酒，見艾米不喝，便一個人一杯接一杯地喝，喝得艾米膽戰心驚，勸也勸不住