到晚上，月亮變粗了，成了狼所說的「真月爪」的樣子。比澤爾和獨角鯨座都出現了。因為前一夜和狼幫的戰鬥大家都累壞了，所以今天只前進了很短的距離，他們走到冰橋分岔的地方，聚在一起開始服喪。沒人想要說話，但很難不忘記後面還有九、十隻族外狼在。儀式本來應該是對班吉的深切緬懷以及送她踏上星梯的旅程，但族外狼的事讓人分心。
毛迪站在艾德米和格溫妮絲中間。「儀式要怎麼開始？」她問。就在此時，夜空中飛揚出了一個音符。華麗而持久，飄揚在空中，像是一個由音樂代替了星星組成的星座，高懸在冰橋上方深藍色的蒼穹中，閃著光芒。只有一副嗓子能發出這樣的音符——口哨。這是每次服喪的召集叫聲。
然後是更加精緻、清脆的曲調。迪莉婭甩過頭，嗥出了第一樂章：
哦，班吉，勇敢的守衛之狼和母親。
星梯在黎明之後等著你，
西方的夜即將來臨，
你就能找到第一級台階，
登上梯子踏上星的軌跡，
陪在她身邊，引導她，
到靈魂休息的山谷。
哦，班吉，你的小狼很安全，
她備受疼愛。
她是我們的寶貝兒，
她不會彷徨，
我們以骨髓發誓保護她。
不離開她，
不拋棄她，
沒人能傷害她，
沒人能帶走她。
你珍貴的禮物——
我們真心對她，
帶她去遠方之藍。
迪莉婭結束之後，大家久久不動，不少人低頭看著爪子，默默流淚。不過口哨看著迪莉婭，讓他著迷的不僅是她美好的聲音，還有從她內心深處呼喊出的詩句。她是個詩人，也是真正的領嗥狼。
他感覺骨髓中有一種莫名的抽動。不僅是深深的欽佩，還有其他東西。
這會是愛嗎？他心想。他馬上又想到，誰會愛一隻喉嚨扭曲的狼呢？不過他隨即想起自己的喉嚨已經在大修復的時候完全長好了。但是，他畢竟曾經是一隻啃骨狼，而她則是在麥肯部落的卡里格·蓋爾被撫養長大的。他們之間有天壤之別。口哨知道他現在不應該想這些東西，他應該想著可憐的班吉和孤兒毛迪。他發現在其他人都低頭的時候，只有毛迪緊盯著上面的天空。
「那是什麼，艾德米？」小狼問。
「什麼是什麼，親愛的？」艾德米抬頭髮現了吸引毛迪注意力的撲扇的金色，「哦，天啊，是貝爾絲。」
「貝爾絲？」口哨問。
貝爾絲落在冰面上，她的翅膀投下了比實際大幾倍的影子。
「我來致哀，小寶貝兒。」她對毛迪說，「以活了十四個冬天的我來致哀，你母親的早逝太讓人震驚了。」
「謝謝你。」毛迪柔聲說。她幾乎連喘氣都不敢喘了，怕把這隻美麗的生物吹跑。她蹲下來好仔細看看貝爾絲。「我沒想到這麼小的生物也能說話。」毛迪說。
「十四年你可以學很多，雖然我們醒著的時間很短——我們總說，夏日苦短。」
「你真可愛。你背上的斑點是什麼呀？」
「我曾經是燈蛾毛蟲時留下的印記。」
「哦。」毛迪簡單地回答。
「我來引導你——你們大家。我們今天就得出發，因為已經到春天了，夏天也不遠了，冰橋變危險了。我們必須要走北邊這條路，就是你，艾德米，還有你，福狼，最先發現我的那條路。你們的體力還夠嗎？我知道今天你們過得漫長、艱難又傷心。」
「但是你那麼小。」毛迪說，「如果你的體力夠，那我們肯定也夠。我們大那麼多呢。」她睜大眼睛，所有的狼都驚奇地看著她。她對金色蛾子說的話雖然簡單，但鼓舞了大家，給他們心中加入了動力，讓他們骨髓加速。動物們都站起身來。
「我們必須走北邊那條路。」貝爾絲重複道，「這是最安全的路。」
大家都很高興聽到這個消息，因為除了要擔心西普和殘餘的狼幫之外，還有另外一層擔心——怕冰碎。正如墩皮曾經警告過他們的一樣，春天的時候，橋上會有小塊的冰脫落。脫落之前會有嚇人的碎裂聲，白天很多，隨著夜晚的到來似乎會減少。但今晚，他們聽到的可不少，還有冰塊掉下去落水的聲音。擁有卓越聽力的格溫妮絲差不多能在冰塊脫落之前感知到裂縫。對其他人來說，聽到的碎裂聲普通又單調。但對格溫妮絲來說，那是喘息聲、呻吟聲，有時候她還會報告說是冰的「抱怨聲」，她會引導大家繞開抱怨的根源。
幾個月來，一行人終於接近遠方之藍了。貝爾絲就在毛迪頭上飛，而毛迪時不時抬頭看看這個扇動著的金色生物。有時候狂風襲來，一點金色粉末飄落在冰面上，有一次正好掉在了毛迪的鼻尖上。
「這是什麼？」毛迪問。
「別擔心。」貝爾絲說，「就是我翅膀上掉下來的一點粉末。」
「你還能飛嗎？」
「哦，能啊，不過等我們到冰橋盡頭的時候，我的翅膀就該禿了。有人認為被蛾子翅膀上的粉末灑到會有好運。」
「希望如此。」毛迪說，雖然以這一天來說，她完全沒有感覺到一丁點兒幸運。
在夜空中撲扇的金色蛾子變成了格溫妮絲的嚮導。貝爾絲像一盞發光的小燈籠，為她指明方向。不過到他們行進的第二天，格溫妮絲就發覺了一個奇怪的現象。貓頭鷹，尤其是屬於穀倉貓頭鷹家族的面具貓頭鷹，是出了名的聽力卓越。他們兩邊的耳縫不對稱，一邊稍微高一點兒，憑藉這點，像格溫妮絲這樣的貓頭鷹就能捕捉到最微小的聲音。而憑藉伸展或是收縮臉盤上的肌肉，她可以引導聲音進入耳朵，從夜空中聚集聲音。對面具貓頭鷹來說，他們可以偵查到森林地下深處一隻老鼠的心跳，或是旅鼠刮擦冰下巢穴的聲音。但現在，格溫妮絲髮現她能聽到比最小老鼠的心跳聲還要小好多的聲音。她正在聽才有半片干樹葉重量的蛾子翅膀拍動的聲音。
格溫妮絲很高興。因為雖然她的視力變差了，但聽力卻變得更敏銳了。之前她能聽到冰碎裂的聲音，現在她能聽到雪融化的聲音！這在三個月前似乎還是不可能的。不過，格溫妮絲也慶幸自己的視力沒有進一步惡化。她還沒有全盲，感謝歌佬！用最近變得更敏銳的聽覺，她的導航比自己希望得還要好。
連續五個晚上狼們都很努力地前進，只休息了很短的時間。白天的時候，遠方之藍已經變得越來越清晰可辨了。鷹們還是定期飛出去巡邏，偵查冰橋上是否有西普和剩餘狼幫的跡象，不過到目前為止還沒發現。可能是冰橋變得太軟了，狼幫一看見有鷹的影子就立刻挖洞躲起來。發現不了他們讓大家覺得氣餒。
月亮爪變成了兩倍寬，很快又變成了半圓，略微傾斜著懸掛在夜空中。每晚，比澤爾都高高升起，基里瑞克也變得更明亮了。有時候他們甚至覺得看到的已經不是隱隱約約的遠方之藍了，而是大陸真實的海岸線。
「對，很快就到遠方之藍了！」貝爾絲驚嘆。她的翅膀在夜裡變暗淡了，遇到逆風的時候，掉落的鱗屑更多了。但她似乎仍然精力充沛。被她帶領的動物們都對她的體力感到驚奇。
第六個晚上，月亮變得更胖了，在格溫妮絲停下來小睡的地方投下明亮的銀色光芒。一種雜訊刺入她的夢中。起風了，但風聲中還夾雜著一種明顯的聲音——狼的腳步聲。
格溫妮絲急忙醒來尖叫著發出警報。但還沒等大夥集合起來，一隻沒有尾巴的狼的影子就在地上伸展開來。
「把小狼帶進一個安全的洞穴里！」福狼嗥叫。
「太遲了！」西普吼叫。