「來吧，小子！」比凡扯著阿班的耳朵，「不許再說瘋話。」
這就是了，阿班心想。他們不用告訴他，他知道自己被當成了魚餌，母親一定就在附近。比凡拖著他走到西普所在的地方，他站在冰舌上，站在泛灰的天空中第一道光照射之下。
「叫起來！」西普吼道。阿班瞪著他父親。他極其憎恨西普，他們怎麼可能有一樣的骨髓呢？阿班緊緊閉上嘴，這樣就不會突然說胡話了。
他父親走上前來，用嘴鉗住他：「聽見我說話了嗎，小子？叫啊！發出吃奶的叫聲，你要吃你娘的奶。」
但是我已經斷奶了！阿班想這麼說，但他說出來就全變了。如果我發出吃奶的叫聲，她就知道哪裡不對勁了。她會懷疑這是一場詭計。阿班明白他應該讓媽媽起疑心，於是他就叫了起來。
在冰舌的通道里，凱拉聽見叫聲一驚：「阿班！」她吠叫。
「不要！」班吉吼道，然後向前擋住凱拉的去路，「這是個陷阱。他已經斷奶了。」
「我……我知道……但是……」她神奇地感覺到有乳汁在體內攪動，但其實她的乳汁已經乾涸很久了，「但是我必須得到他身邊去。」
「這是個陷阱。」班吉重複說。
「沒錯。」拉格斯說，「狼幫就等著你呢。現在狼幫很大，你走之後又有其他的狼加入。」
「我不在乎他們有多少狼！如果是陷阱，那我們就一起陷下去好了，阿班和我就一起死在這冰舌之上。」凱拉閉上眼睛想像通往靈魂之谷的星梯。她回憶起一場舊夢，一場要命的夢。那場夢曾經誘惑她尋死，她想像星梯的守衛斯卡斯加德下來接她並且領他們去往靈魂之谷。她的內眼看見了自己和親愛的小狼一起爬上星梯的畫面。
通道中回蕩著阿班的叫聲，凱拉變得虛弱。但班吉不可能攔得住她，不可能。
凱拉衝出通道，衝上冰舌，看見了他。在玫瑰色的晨光中有一個可憐的小身影。
「別過來，媽媽。這是陷阱！快跑！快跑！」阿班吼道。
比凡抓著阿班的腰腿。西普用牙揪住他兒子的頸毛，而阿班在他的掌控之中瘋狂地扭動。在他們身後，十幾隻族外狼爬出散布在冰舌上的冰洞。
之後幾件事情立刻就發生了。依龍和贊奧克從空中紮下來。依龍直接瞄準了比凡的臉，一團羽毛飛過，一聲可怕的尖叫。然後西普看見了——比凡的一隻眼珠滾落到地上。他嚇得鬆開了小狼。五隻大狼在卡翠雅的領導下從冰舌的一個洞中衝出來，後面還跟著兩隻灰熊，他們倆已經脫離了幼年期，幾乎完全長大了。
拉格斯和班吉也跳進戰場。西普狼幫中的其他狼衝下冰舌，然而卻在清晨陽光下的融水中打滑。他們掙扎著穩住，甚至還想打架，不過熊的長爪子和體重無懈可擊。他們的後爪用來挖掘，前爪用來游泳，像拍夏天的蒼蠅一樣拍走族外狼。一隻灰狼從冰上滑下去，像一塊石頭一樣掉進水裡，發出恐怖的嗥叫。他冒出過水麵一次，還活著，但是嚇得連爪子都不會動，然後就被海給吞沒了。他沉下去的時候水面泛起旋渦，像是在標記他的墳墓。
西普恢複了神志，掙扎著穩穩地向阿班走去，而阿班則接近冰舌的邊緣，有掉下海的危險。不過這讓小狼更加無畏了。
「快來啊！來抓我呀！」他在冰舌濕滑的邊緣舞動。西普嚇得直哆嗦，他那首任中尉剛剛掉下海的畫面還在他腦中刺痛。口水從他嘴裡掛下很長的銀線。
福狼和艾德米察覺了狼幫對水的畏懼，就努力把族外狼向邊上趕，他們在那裡就像是貓頭鷹噎滯一樣，骨頭都凍住了，很容易被推下去。口哨勇敢地把兩隻狼趕進海里，但自己也沒控制住掉了下去。好在墜落的距離不長，他也沒受傷。那兩隻掉進水裡的狼震驚地看著他游起泳來。「救救我們！救救我們！」但口哨轉身，不理他們的呼救，游回冰舌，爬上去準備再次加入戰鬥。
阿班在冰舌邊緣嘲笑他的父親。
「我要抓住你……你這個廢物——」西普對兒子尖叫。就在這時凱拉沖向他，一口咬住了他的尾巴。比凡嗥叫著向阿班躍去，但是贊奧克從上空俯衝下來，抓起了小狼。比凡打著滑剎住腳，隨後又轉身攻擊凱拉。
「把她從我尾巴上弄下去！救救我的尾巴！」
但已經太遲了。伴隨著撕裂聲，這個皮毛蓬鬆的東西飛了出去，正好趕上一陣風，於是飛過了冰舌。紅色的點點形成一道痕迹，像是一顆流血的彗星留下的顆粒。
西普氣瘋了。他撲向了離他最近的一隻狼班吉，班吉是跑過來幫助凱拉的。西普的獠牙在她喉嚨上撕開了好大一道口子。
冰舌上現在紅色斑駁。狼幫的其他狼在艾爾米德和卡翠雅領導的這場小規模戰鬥中徹底失敗。思梅林殺了八隻，把剩下的也趕跑了。班吉被襲擊的時候，艾德米正給一隻母狼以致命一擊。她猛衝到班吉身邊，但一看到西普造成的要命的傷口，她就知道，班吉的動脈被撕開了。血正汩汩地從她的鼻子里向外冒。她想要說話。
「別說話，班吉。」艾德米安慰她，「我記得我的承諾，我們的承諾。格溫妮絲和我發誓要照顧毛迪。我們會的。我們會的。」她感覺嗓子哽咽，啞著嗓子繼續說，「我會……我會……當她是我親生的孩子一樣撫養——我向你保證……我……」艾德米幾乎說不出話來，她驚恐地看著班吉脖子中湧出的血。「我不會讓她忘記你的。永遠不會！」
班吉的眼睛已經翻了過去。她想說四個字。拜託了，天狼座，她想，就四個字。「我……相信……你……」她終於說了出來，這四個字卡在她的喉嚨里像是參差不齊的冰塊，但那冰塊永遠不會融化了。
眼淚從艾德米眼中淌出。班吉的最後幾個字永遠會在她腦中停留，永遠讓她驚詫。班吉在當守衛之狼的時候，沒人認為她會說出「相信」這個詞。生育讓這個憤懣、忌妒、從來不相信任何人的傢伙轉變了。艾德米俯身靠近這隻垂死之狼的腦袋，用舌頭輕輕掀起班吉的耳朵，然後低聲說：「我知道，親愛的班吉。格溫妮絲和我不會食言。」她甩了一下眼淚，又重複道，「我們不會食言。」但就在此時，班吉已經離去了。
輕風像細語般吹拂過冰面，艾德米能感覺到班吉的靈魂正在起飛。她低頭看著留下的東西。只不過是一具皮毛，她心想，皮毛和骨頭而已。丟了吧，不然就重得爬不上星梯了。「斯卡斯加德讓你快起來。」她低聲輕柔地說，但風似乎把她的話給吞沒了。